Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

لذلك في اللغة الإنجليزية لدينا قول مأثور ، "أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبدًا." ، وما يعنيه هذا هو إذا كنت

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

بحاجة إلى القيام بشيء ما وربما يتعين عليك القيام به في يوم معين.

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

لنفترض أنك أخبرت صديقًا أنك ستصلح سيارته وستقوم بذلك

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

بحلول يوم السبت ، لكن الأمر سيستغرق حتى يوم الاثنين للانتهاء من إصلاح سيارته.

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

سيكون هذا موقفًا حيث يمكنك أن تقول ، "إن التأخير أفضل من عدمه أبدًا." ، لأن

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

الأمر استغرق وقتًا أطول لإصلاح السيارة ، لكن السيارة لا تزال ثابتة.

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

لذلك من الأفضل أن تستغرق وقتًا أطول وأن تنجز المهمة أكثر من

to still not have fixed the car.

عدم إصلاح السيارة.

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

لأن صديقك حينها سينتظر سيارة لم يتم إصلاحها.

So it's always to be late than never.

لذلك دائمًا ما يكون الوقت متأخرًا أكثر من عدمه.