Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

그래서 영어에는 "Better late than never."라는 말이 있습니다. 이것이 의미하는 바는

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

어떤 일을 해야 하고 특정 날짜까지 완료해야 할 수도 있다는 것입니다.

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

당신이 친구에게 당신이 그들의 차를 고치겠다고 말했고 당신은

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

토요일까지 그것을 할 것이지만 그들의 차를 고치는 것을 끝내려면 월요일까지 걸린다고 가정해 봅시다.

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

그것은

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

당신이 차를 고치는 데 더 오래 걸렸지만 차는 여전히 고쳐졌기 때문에 "안 하는 것보다는 늦는 것이 낫다"라고 말할 수 있는 상황일 것입니다.

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

따라서 여전히 차를 수리하지 않는 것보다 더 오래 걸리고 작업을 완료하는 것이 좋습니다

to still not have fixed the car.

.

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

그러면 당신의 친구는 수리되지 않은 차를 기다리고 있을 것이기 때문입니다 .

So it's always to be late than never.

그래서 항상 늦지 않는 것보다 늦습니다.