Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

英語では、「何もしないよりは遅くした方がいい」ということわざがありますが、 これは、

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

何かをする必要があり 、特定の日までに終わらせなければならない場合を意味します。

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

あなたが友人に、 あなたが彼らの車を修理し、土曜日までに完成させるだろうと言ったとしましょう

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

。

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

車の修理には時間がかかりましたが、車はまだ修理されているため、「遅くなったほうがいい」と言える状況です 。

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

ですから、まだ車を直さない よりも、時間をかけて仕事を終わらせたほうがよいの

to still not have fixed the car.

です。

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

そうすれば、あなたの友人は修理さ れていない車を待っているだけだからです.

So it's always to be late than never.

そのため、決して遅れることはありません。