Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

Tak więc w języku angielskim mamy powiedzenie: „Lepiej późno niż wcale”. Oznacza to, że

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

musisz coś zrobić i być może musisz to zrobić do określonego dnia.

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

Załóżmy, że powiedziałeś znajomemu, że naprawisz jego samochód i będziesz miał

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

to zrobione do soboty, ale naprawa samochodu zajmuje ci czas do poniedziałku.

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

Byłaby to sytuacja, w której mógłbyś powiedzieć: „Lepiej późno niż wcale”, ponieważ

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

naprawa samochodu zajęła Ci więcej czasu, ale samochód nadal jest naprawiony.

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

Lepiej więc zająć więcej czasu i wykonać pracę, niż

to still not have fixed the car.

nadal nie naprawić samochodu.

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

Ponieważ wtedy twój przyjaciel czekałby tylko na samochód, który nie jest naprawiony.

So it's always to be late than never.

Więc zawsze jest późno niż wcale.