Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi có một câu nói, "Muộn còn hơn không.", và điều này có nghĩa là nếu bạn

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

cần làm một việc gì đó và có thể bạn phải hoàn thành nó vào một ngày nhất định.

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

Giả sử bạn nói với một người bạn rằng bạn sẽ sửa xe của họ và bạn sẽ

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

hoàn thành công việc đó vào thứ Bảy nhưng bạn phải mất đến thứ Hai mới sửa xong xe cho họ.

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

Đó sẽ là tình huống mà bạn có thể nói: “Muộn còn hơn không.”, bởi vì

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

bạn đã mất nhiều thời gian hơn để sửa xe, nhưng xe vẫn được sửa.

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

Vì vậy, thà mất nhiều thời gian hơn và hoàn thành công việc còn hơn

to still not have fixed the car.

là vẫn chưa sửa được xe.

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

Vì khi đó bạn của bạn sẽ chỉ đợi một chiếc xe chưa sửa.

So it's always to be late than never.

Vì vậy, muộn còn hơn không.