Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

Quindi in inglese abbiamo un detto, "Meglio tardi che mai.", e ciò significa se

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

devi fare qualcosa e forse devi farlo entro un certo giorno. Supponiamo che

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

tu abbia detto a un amico che avresti riparato la sua auto e l'avresti

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

fatto entro sabato, ma ti ci vuole fino a lunedì per finire di riparare la sua auto.

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

Sarebbe una situazione in cui potresti dire: "È meglio tardi che mai", perché

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

ti ci è voluto più tempo per riparare l'auto, ma l' auto è ancora riparata.

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

Quindi è meglio aver impiegato più tempo e aver portato a termine il lavoro piuttosto che

to still not have fixed the car.

non aver ancora riparato l'auto.

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

Perché allora il tuo amico starebbe solo aspettando un'auto che non è riparata.

So it's always to be late than never.

Quindi è sempre tardi che mai.