Meaning of BETTER LATE THAN NEVER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English we have a saying, "Better late than never.", and what this means is if you

İngilizce'de "Geç olması hiç olmamasından iyidir" diye bir sözümüz vardır ve bunun anlamı,

need to do something and maybe you have to have it done by a certain day.

bir şey yapmanız gerekiyorsa ve belki de onu belirli bir güne kadar yaptırmanız gerekiyor demektir.

Let's say you told a friend that you would, you would fix their car and you would have

Diyelim ki bir arkadaşınıza arabasını tamir edeceğinizi ve

it done by Saturday but it takes you until Monday to finish fixing their car.

Cumartesi gününe kadar yaptıracağınızı söylediniz, ancak arabasını tamir etmeniz Pazartesi gününe kadar sürüyor.

That would be a situation where you could say, "It's better late than never.", because

Bu, "Geç olması hiç olmamasından iyidir" diyebileceğiniz bir durum olurdu çünkü

it took you longer to fix the car, but the car is still fixed.

arabayı tamir etmeniz daha uzun sürdü ama araba hala tamir edildi. Bu

So it's better to have taken longer and to have gotten the job done than it would be

yüzden daha uzun sürmüş ve işi bitirmiş olmak,

to still not have fixed the car.

arabayı hala tamir etmemekten daha iyidir.

Because then your friend would just be waiting for a car that's not fixed.

Çünkü o zaman arkadaşın tamir edilmemiş bir arabayı bekliyor olurdu.

So it's always to be late than never.

Bu yüzden her zaman geç kalmak hiç olmamasından iyidir.