Learn the English Phrases WITH A FINE-TOOTH COMB and IN DROVES

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية

with a fine-tooth comb.

باستخدام مشط دقيق الأسنان.

When we say that we do something with a fine-tooth comb,

عندما نقول إننا نقوم بشيء ما باستخدام مشط دقيق الأسنان ،

or when we go over something with a fine-tooth comb,

أو عندما نتفقد شيئًا ما بمشط دقيق الأسنان ،

it means we look at it very carefully.

فهذا يعني أننا ننظر إليه بعناية فائقة.

I'm not sure what this hand motion means.

لست متأكدًا مما تعنيه حركة اليد هذه.

A good example would be this though.

سيكون هذا مثالًا جيدًا على الرغم من ذلك.

When the police arrive at a crime scene,

عندما تصل الشرطة إلى مسرح الجريمة ،

they go over it with a fine-tooth comb.

يراجعونه بمشط دقيق الأسنان.

This means that they go over it very carefully.

هذا يعني أنهم يراجعونها بعناية شديدة.

They look at every single piece of evidence

إنهم ينظرون إلى كل دليل

that they can find.

يمكنهم العثور عليه.

They don't just walk around, and step on everything,

إنهم لا يتجولون فقط ، ويدوسون على كل شيء ،

and do something in a really bizarre unorganized way.

ويفعلون شيئًا بطريقة غريبة وغير منظمة حقًا.

They come and they go over the crime scene

يأتون ويذهبون عبر مسرح الجريمة

with a fine-tooth comb.

بمشط دقيق الأسنان.

They might even make little squares with rope,

حتى أنهم قد يصنعون مربعات صغيرة بالحبال ،

and look at each section of the area

وينظرون إلى كل جزء من المنطقة

where the crime was committed

التي ارتكبت فيها الجريمة

in order to gather as much evidence as they can.

من أجل جمع أكبر قدر ممكن من الأدلة.

The second phrase I wanted to teach you today

العبارة الثانية التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase in droves.

هي العبارة بأعداد كبيرة.

And I know my phrases are usually related.

وأنا أعلم أن عباراتي مرتبطة عادة.

Today, they're not.

اليوم ، ليسوا كذلك.

When you say that something happens in droves,

عندما تقول أن شيئًا ما يحدث بأعداد كبيرة ،

it means it happens with great quantity.

فهذا يعني أنه يحدث بكمية كبيرة.

We use this a lot to talk about people.

نحن نستخدم هذا كثيرًا للتحدث عن الناس.

When there's a sale at a store, people arrive in droves.

عندما يكون هناك بيع في متجر ، يصل الناس بأعداد كبيرة.

That means lots of people arrive at the same time.

هذا يعني أن الكثير من الناس يصلون في نفس الوقت. في

A lot of times when there are concert tickets,

كثير من الأحيان عندما تكون هناك تذاكر حفلة موسيقية ،

when they are selling tickets for a concert,

عندما يبيعون تذاكر لحفل موسيقي ،

people will line up in droves to get the tickets.

يصطف الناس بأعداد كبيرة للحصول على التذاكر.

They'll be so excited to get the tickets,

سيكونون متحمسين للغاية للحصول على التذاكر ،

they'll even line up before the ticket office is open.

حتى أنهم سيصطفون قبل فتح مكتب التذاكر. لقد

They had come in droves.

جاؤوا بأعداد كبيرة.

They arrive in droves to buy their tickets.

يصلون بأعداد كبيرة لشراء تذاكرهم.

So to review,

لذا للمراجعة ،

when you go over something with a fine-tooth comb,

عندما تفحص شيئًا ما بمشط دقيق الأسنان ،

it means you very carefully look at it in an organized way.

فهذا يعني أنك تنظر إليه بعناية شديدة بطريقة منظمة.

And when people arrive in droves,

وعندما يصل الناس بأعداد كبيرة ،

it means a lot of people all arrive at the same time.

فهذا يعني أن الكثير من الناس يصلون جميعًا في نفس الوقت.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

لكن مهلاً ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

Let me figure out what pocket that comment is in.

اسمحوا لي أن أعرف ما هو الجيب الموجود فيه هذا التعليق.

This comment is from Albert.

هذا التعليق من ألبرت.

I guess below the belt is a boxing term,

أعتقد أن مصطلح "أسفل الحزام" هو مصطلح ملاكمة ،

and my response, I think you're right.

وإجابتي ، أعتقد أنك على حق.

So in my last video,

لذا في الفيديو الأخير ،

I talked about the phrase below the belt.

تحدثت عن العبارة الموجودة أسفل الحزام.

And interestingly enough,

ومن المثير للاهتمام

I didn't really mention where the phrase came from.

أنني لم أذكر حقًا من أين أتت العبارة.

And after a bit of research,

I realized that a couple of people

وبعد قليل من البحث ،

أدركت أن شخصين

in the comments were correct.

في التعليقات كانا على صواب.

Below the belt is originally a boxing term.

تحت الحزام في الأصل مصطلح ملاكمة.

You shouldn't punch people

يجب ألا تضرب الأشخاص

below the belt during a boxing match.

تحت الحزام أثناء مباراة ملاكمة.

I don't often look at the history of the phrases I teach,

لا أنظر في كثير من الأحيان إلى تاريخ العبارات التي أقوم بتدريسها ،

because that doesn't always give a lot of meaning.

لأن ذلك لا يعطي دائمًا الكثير من المعنى.

Sometimes in the case of below the belt, it does.

في بعض الأحيان في حالة ما هو تحت الحزام ، فإنه يفعل.

But sometimes the meaning

لكن في بعض الأحيان فقد المعنى

has lost its original meaning, or its original use.

معناه الأصلي ، أو فقد استخدامه الأصلي.

And we use it in a completely different way.

ونستخدمه بطريقة مختلفة تمامًا.

So I like to always explain the most common way we use it.

لذلك أحب دائمًا شرح الطريقة الأكثر شيوعًا التي نستخدمها بها.

Anyways, I'm out for a bit of a walk here

على أي حال ، أنا في نزهة قصيرة هنا

in a typical Canadian subdivision.

في منطقة كندية نموذجية.

There's a large dog barking over there.

هناك كلب كبير ينبح هناك.

I hope he doesn't come to visit me.

آمل ألا يأتي لزيارتي.

This would be a typical Canadian subdivision.

سيكون هذا التقسيم الكندي النموذجي.

A subdivision is an area in a town or city

التقسيم الفرعي هو منطقة في بلدة أو مدينة

where people live in houses.

يعيش فيها الناس في منازل.

Notice there are no apartment buildings here.

لاحظ عدم وجود مبانٍ سكنية هنا.

They live in houses,

إنهم يعيشون في منازل ،

and each person has a small lot with their house on it.

ولكل شخص قطعة أرض صغيرة مع منزله عليها.

Let me spin you back around.

دعني أعيدك إلى الوراء.

Jen and I obviously don't live in a subdivision.

من الواضح أنني وجين لا نعيش في تقسيم فرعي.

We live on a farm out in the country,

نحن نعيش في مزرعة في الريف ،

and I am in my local town right now,

وأنا الآن في بلدتي المحلية ،

just taking a bit of a walk.

فقط في نزهة قصيرة.

In a subdivision, it's usually quite quiet.

في التقسيم ، عادة ما يكون هادئًا تمامًا.

There's usually not a lot of traffic,

عادة لا يكون هناك الكثير من حركة المرور ،

because people live here,

لأن الناس يعيشون هنا ،

but there are no businesses in a subdivision.

ولكن لا توجد أعمال في التقسيم الفرعي.

A subdivision is only houses.

التقسيم هو منازل فقط.

That's all that you have.

هذا كل ما لديك.

Maybe there will be a few parks.

ربما سيكون هناك عدد قليل من الحدائق.

There will be things like this mailbox over here.

ستكون هناك أشياء مثل صندوق البريد هذا هنا.

Let me show you how people get their mail in Canada

اسمحوا لي أن أوضح لك كيف يحصل الناس على بريدهم في كندا

if you live in a subdivision.

إذا كنت تعيش في قسم فرعي.

This, I think we call it a super box.

هذا ، أعتقد أننا نطلق عليه صندوق السوبر.

You can see over here, it says Canada Post.

يمكنك أن ترى هنا ، كما تقول Canada Post.

This is what a mailbox looks like in a subdivision.

هذا ما يبدو عليه صندوق البريد في أحد الأقسام الفرعية.

And this is a subdivision.

وهذا تقسيم فرعي.

Ah, see ya in a couple days with another short lesson, bye.

آه ، أراك في غضون يومين مع درس قصير آخر ، إلى اللقاء.