Learn the English Phrases WITH A FINE-TOOTH COMB and IN DROVES

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

with a fine-tooth comb.

con un peine de dientes finos.

When we say that we do something with a fine-tooth comb,

Cuando decimos que hacemos algo con un peine de dientes finos,

or when we go over something with a fine-tooth comb,

o cuando repasamos algo con un peine de dientes finos

it means we look at it very carefully.

, significa que lo miramos con mucho cuidado.

I'm not sure what this hand motion means.

No estoy seguro de lo que significa este movimiento de la mano.

A good example would be this though.

Sin embargo, un buen ejemplo sería este.

When the police arrive at a crime scene,

Cuando la policía llega a la escena del crimen, la

they go over it with a fine-tooth comb.

revisa con un peine de dientes finos.

This means that they go over it very carefully.

Esto significa que lo revisan con mucho cuidado.

They look at every single piece of evidence

Miran cada pieza de evidencia

that they can find.

que pueden encontrar.

They don't just walk around, and step on everything,

No solo caminan, pisan todo

and do something in a really bizarre unorganized way.

y hacen algo de una manera realmente extraña y desorganizada.

They come and they go over the crime scene

Vienen y recorren la escena del crimen

with a fine-tooth comb.

con peine de dientes finos.

They might even make little squares with rope,

Incluso pueden hacer pequeños cuadrados con cuerda

and look at each section of the area

y mirar cada sección del área

where the crime was committed

donde se cometió el crimen

in order to gather as much evidence as they can.

para reunir la mayor cantidad de evidencia posible.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarles hoy

is the phrase in droves.

es la frase en masa.

And I know my phrases are usually related.

Y sé que mis frases suelen estar relacionadas.

Today, they're not.

Hoy, no lo son.

When you say that something happens in droves,

Cuando dices que algo sucede en masa

it means it happens with great quantity.

, significa que sucede en gran cantidad.

We use this a lot to talk about people.

Lo usamos mucho para hablar de la gente.

When there's a sale at a store, people arrive in droves.

Cuando hay una oferta en una tienda, la gente llega en masa.

That means lots of people arrive at the same time.

Eso significa que muchas personas llegan al mismo tiempo.

A lot of times when there are concert tickets,

Muchas veces, cuando hay entradas para conciertos,

when they are selling tickets for a concert,

cuando están vendiendo entradas para un concierto, la

people will line up in droves to get the tickets.

gente hace cola en masa para conseguir las entradas.

They'll be so excited to get the tickets,

Estarán tan emocionados de conseguir los boletos

they'll even line up before the ticket office is open.

que incluso harán fila antes de que la taquilla esté abierta.

They had come in droves.

Habían venido en masa.

They arrive in droves to buy their tickets.

Llegan en masa a comprar sus boletos.

So to review,

Entonces, para repasar,

when you go over something with a fine-tooth comb,

cuando revisas algo con un peine de dientes finos

it means you very carefully look at it in an organized way.

, significa que lo miras con mucho cuidado de manera organizada.

And when people arrive in droves,

Y cuando la gente llega en masa

it means a lot of people all arrive at the same time.

, significa que mucha gente llega al mismo tiempo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

Let me figure out what pocket that comment is in.

Déjame averiguar en qué bolsillo está ese comentario.

This comment is from Albert.

Este comentario es de Albert.

I guess below the belt is a boxing term,

Supongo que debajo del cinturón es un término de boxeo,

and my response, I think you're right.

y mi respuesta, creo que tienes razón.

So in my last video,

Entonces, en mi último video,

I talked about the phrase below the belt.

hablé sobre la frase debajo del cinturón.

And interestingly enough,

Y curiosamente, en

I didn't really mention where the phrase came from.

realidad no mencioné de dónde vino la frase.

And after a bit of research,

I realized that a couple of people

Y después de investigar un poco,

me di cuenta de que un par de personas

in the comments were correct.

en los comentarios tenían razón.

Below the belt is originally a boxing term.

Debajo del cinturón es originalmente un término de boxeo.

You shouldn't punch people

No deberías golpear a la gente

below the belt during a boxing match.

por debajo del cinturón durante un combate de boxeo.

I don't often look at the history of the phrases I teach,

No suelo mirar la historia de las frases que enseño,

because that doesn't always give a lot of meaning.

porque eso no siempre da mucho significado.

Sometimes in the case of below the belt, it does.

A veces, en el caso de debajo del cinturón, lo hace.

But sometimes the meaning

Pero a veces el significado

has lost its original meaning, or its original use.

ha perdido su significado original, o su uso original.

And we use it in a completely different way.

Y lo usamos de una manera completamente diferente.

So I like to always explain the most common way we use it.

Así que me gusta explicar siempre la forma más común en que lo usamos.

Anyways, I'm out for a bit of a walk here

De todos modos, saldré a caminar un poco aquí

in a typical Canadian subdivision.

en una típica subdivisión canadiense.

There's a large dog barking over there.

Hay un perro grande ladrando por allí.

I hope he doesn't come to visit me.

Espero que no venga a visitarme.

This would be a typical Canadian subdivision.

Esta sería una subdivisión canadiense típica.

A subdivision is an area in a town or city

Una subdivisión es un área en un pueblo o ciudad

where people live in houses.

donde la gente vive en casas.

Notice there are no apartment buildings here.

Tenga en cuenta que no hay edificios de apartamentos aquí.

They live in houses,

Viven en casas,

and each person has a small lot with their house on it.

y cada persona tiene un pequeño terreno con su casa.

Let me spin you back around.

Déjame darte la vuelta.

Jen and I obviously don't live in a subdivision.

Jen y yo obviamente no vivimos en una subdivisión.

We live on a farm out in the country,

Vivimos en una granja en el campo,

and I am in my local town right now,

y ahora estoy en mi ciudad local,

just taking a bit of a walk.

solo dando un paseo.

In a subdivision, it's usually quite quiet.

En una subdivisión, por lo general es bastante tranquilo.

There's usually not a lot of traffic,

Por lo general, no hay mucho tráfico,

because people live here,

porque la gente vive aquí,

but there are no businesses in a subdivision.

pero no hay negocios en una subdivisión.

A subdivision is only houses.

Una subdivisión es solo casas.

That's all that you have.

Eso es todo lo que tienes.

Maybe there will be a few parks.

Tal vez habrá algunos parques.

There will be things like this mailbox over here.

Habrá cosas como este buzón por aquí.

Let me show you how people get their mail in Canada

Déjame mostrarte cómo la gente recibe su correo en Canadá

if you live in a subdivision.

si vives en una subdivisión.

This, I think we call it a super box.

Esto, creo que lo llamamos una súper caja.

You can see over here, it says Canada Post.

Puedes ver aquí , dice Canada Post.

This is what a mailbox looks like in a subdivision.

Así es como se ve un buzón en una subdivisión.

And this is a subdivision.

Y esto es una subdivisión.

Ah, see ya in a couple days with another short lesson, bye.

Ah, nos vemos en un par de días con otra breve lección, adiós.