Learn the English Phrases WITH A FINE-TOOTH COMB and IN DROVES

In this English lesson,

Podczas tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskich zwrotów

with a fine-tooth comb.

za pomocą grzebienia o drobnych zębach.

When we say that we do something with a fine-tooth comb,

Kiedy mówimy, że robimy coś grzebieniem o drobnych zębach,

or when we go over something with a fine-tooth comb,

lub kiedy przeglądamy coś grzebieniem o drobnych zębach,

it means we look at it very carefully.

oznacza to, że przyglądamy się temu bardzo uważnie.

I'm not sure what this hand motion means.

Nie jestem pewien, co oznacza ten ruch ręką.

A good example would be this though.

Dobrym przykładem byłoby jednak to.

When the police arrive at a crime scene,

Kiedy policja przybywa na miejsce zbrodni,

they go over it with a fine-tooth comb.

przeczesuje je grzebieniem o drobnych zębach.

This means that they go over it very carefully.

Oznacza to, że podchodzą do tego bardzo ostrożnie.

They look at every single piece of evidence

Przyglądają się każdemu dowodowi,

that they can find.

jaki mogą znaleźć.

They don't just walk around, and step on everything,

Nie chodzą tak po prostu, nie nadepną na wszystko

and do something in a really bizarre unorganized way.

i nie zrobią czegoś w naprawdę dziwaczny, niezorganizowany sposób.

They come and they go over the crime scene

Przyjeżdżają i przeczesują miejsce zbrodni grzebieniem o

with a fine-tooth comb.

drobnych zębach.

They might even make little squares with rope,

Mogą nawet zrobić małe kwadraty z liną

and look at each section of the area

i przyjrzeć się każdej części obszaru, w którym

where the crime was committed

popełniono przestępstwo,

in order to gather as much evidence as they can.

aby zebrać jak najwięcej dowodów.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase in droves.

to zdanie tłumy.

And I know my phrases are usually related.

I wiem, że moje wyrażenia są zazwyczaj powiązane.

Today, they're not.

Dziś już nie.

When you say that something happens in droves,

Kiedy mówisz, że coś dzieje się masowo,

it means it happens with great quantity.

oznacza to, że dzieje się to w dużych ilościach.

We use this a lot to talk about people.

Używamy tego często, aby mówić o ludziach.

When there's a sale at a store, people arrive in droves.

Kiedy w sklepie jest wyprzedaż , ludzie przybywają tłumnie.

That means lots of people arrive at the same time.

Oznacza to, że wiele osób przybywa w tym samym czasie.

A lot of times when there are concert tickets,

Wiele razy, kiedy są bilety na koncerty,

when they are selling tickets for a concert,

kiedy sprzedają bilety na koncert,

people will line up in droves to get the tickets.

ludzie ustawiają się tłumnie w kolejce, aby kupić bilety.

They'll be so excited to get the tickets,

Będą tak podekscytowani, że dostaną bilety, że

they'll even line up before the ticket office is open.

nawet ustawią się w kolejce, zanim kasa zostanie otwarta.

They had come in droves.

Przybyli tłumnie.

They arrive in droves to buy their tickets.

Przybywają tłumnie, aby kupić bilety.

So to review,

Tak więc, aby przejrzeć,

when you go over something with a fine-tooth comb,

kiedy przeglądasz coś grzebieniem o drobnych zębach,

it means you very carefully look at it in an organized way.

oznacza to, że bardzo uważnie patrzysz na to w uporządkowany sposób.

And when people arrive in droves,

A kiedy ludzie przybywają tłumnie,

it means a lot of people all arrive at the same time.

oznacza to, że wiele osób przybywa w tym samym czasie.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Let me figure out what pocket that comment is in.

Pozwól mi dowiedzieć się, w której kieszeni jest ten komentarz.

This comment is from Albert.

Ten komentarz jest od Alberta.

I guess below the belt is a boxing term,

Myślę, że poniżej pasa to termin bokserski,

and my response, I think you're right.

a moja odpowiedź brzmi: myślę, że masz rację.

So in my last video,

Więc w moim ostatnim filmie

I talked about the phrase below the belt.

mówiłem o frazie poniżej pasa.

And interestingly enough,

I co ciekawe, tak

I didn't really mention where the phrase came from.

naprawdę nie wspomniałem, skąd pochodzi to wyrażenie.

And after a bit of research,

I realized that a couple of people

Po odrobinie badań

zdałem sobie sprawę, że kilka osób

in the comments were correct.

w komentarzach miało rację.

Below the belt is originally a boxing term.

Poniżej pasa to pierwotnie termin bokserski.

You shouldn't punch people

Nie powinieneś uderzać ludzi

below the belt during a boxing match.

poniżej pasa podczas meczu bokserskiego.

I don't often look at the history of the phrases I teach,

Nieczęsto patrzę na historię wyrażeń, których uczę,

because that doesn't always give a lot of meaning.

ponieważ nie zawsze ma to duże znaczenie.

Sometimes in the case of below the belt, it does.

Czasami w przypadku poniżej pasa tak jest.

But sometimes the meaning

Ale czasami znaczenie

has lost its original meaning, or its original use.

straciło swoje pierwotne znaczenie lub pierwotne zastosowanie.

And we use it in a completely different way.

A my używamy go w zupełnie inny sposób.

So I like to always explain the most common way we use it.

Dlatego lubię zawsze wyjaśniać najczęstszy sposób, w jaki go używamy.

Anyways, I'm out for a bit of a walk here

Tak czy inaczej, jestem na spacerze

in a typical Canadian subdivision.

w typowym kanadyjskim osiedlu.

There's a large dog barking over there.

Tam szczeka duży pies.

I hope he doesn't come to visit me.

Mam nadzieję, że nie przyjdzie mnie odwiedzić.

This would be a typical Canadian subdivision.

Byłby to typowy kanadyjski podział.

A subdivision is an area in a town or city

Dzielnica to obszar miasta lub miasta, w

where people live in houses.

którym ludzie mieszkają w domach.

Notice there are no apartment buildings here.

Zauważ, że nie ma tu budynków mieszkalnych.

They live in houses,

Mieszkają w domach,

and each person has a small lot with their house on it.

a każda osoba ma małą działkę, na której stoi jej dom.

Let me spin you back around.

Pozwól, że zakręcę cię z powrotem.

Jen and I obviously don't live in a subdivision.

Jen i ja oczywiście nie mieszkamy na osiedlu.

We live on a farm out in the country,

Mieszkamy na farmie na wsi,

and I am in my local town right now,

a ja jestem teraz w moim lokalnym mieście,

just taking a bit of a walk.

tylko na spacer.

In a subdivision, it's usually quite quiet.

Na osiedlu zwykle jest dość cicho.

There's usually not a lot of traffic,

Zwykle nie ma dużego ruchu,

because people live here,

ponieważ mieszkają tu ludzie,

but there are no businesses in a subdivision.

ale w dzielnicy nie ma żadnych firm.

A subdivision is only houses.

Osiedle to tylko domy.

That's all that you have.

To wszystko, co masz.

Maybe there will be a few parks.

Może będzie kilka parków. Tutaj

There will be things like this mailbox over here.

będą takie rzeczy jak ta skrzynka pocztowa.

Let me show you how people get their mail in Canada

Pozwól, że pokażę ci, jak ludzie otrzymują pocztę w Kanadzie,

if you live in a subdivision.

jeśli mieszkasz w podrejonie.

This, I think we call it a super box.

To chyba nazywamy super pudełkiem.

You can see over here, it says Canada Post.

Możesz zobaczyć tutaj, mówi Canada Post.

This is what a mailbox looks like in a subdivision.

Tak wygląda skrzynka pocztowa w pododdziale.

And this is a subdivision.

I to jest pododdział.

Ah, see ya in a couple days with another short lesson, bye.

Ach, do zobaczenia za kilka dni z kolejną krótką lekcją, pa.