Learn the English Phrases WITH A FINE-TOOTH COMB and IN DROVES

In this English lesson,

この英語のレッスンで

I wanted to help you learn the English phrase

with a fine-tooth comb.

は、目の細かい櫛で英語のフレーズを学ぶのを手伝いたかった.

When we say that we do something with a fine-tooth comb,

目の 細かい櫛で何かをする、

or when we go over something with a fine-tooth comb,

または目の細かい櫛で何か

it means we look at it very carefully.

を調べるとき、それはそれを非常に注意深く見ていることを意味します.

I'm not sure what this hand motion means.

この手の動きが何を意味するのかわかりません。

A good example would be this though.

良い例はこれでしょう。

When the police arrive at a crime scene,

警察が犯罪現場に到着

they go over it with a fine-tooth comb.

すると、目の細かい櫛で捜査します。

This means that they go over it very carefully.

これは、彼ら が非常に慎重に検討することを意味します。

They look at every single piece of evidence

that they can find.

彼らは見つけたあらゆる証拠を調べます。

They don't just walk around, and step on everything,

彼らはただ歩き回ったり、 すべてを踏んだり

and do something in a really bizarre unorganized way.

、非常に奇妙でまとまりのない方法で何かをしたりするのではありません 。

They come and they go over the crime scene

彼ら

with a fine-tooth comb.

は目の細かい櫛で犯行現場を行き来します。

They might even make little squares with rope,

彼らは ロープで小さな四角形を作り、犯罪が行われ

and look at each section of the area

た地域の各セクションを

where the crime was committed

in order to gather as much evidence as they can.

調べて、できるだけ多くの証拠を収集することさえあります.

The second phrase I wanted to teach you today

今日教えたかった2番目のフレーズ

is the phrase in droves.

は、たくさんのフレーズです。

And I know my phrases are usually related.

そして、私のフレーズは通常関連していることを知っています。

Today, they're not.

今日、そうではありません。

When you say that something happens in droves,

何かが大量に発生すると言うとき 、

it means it happens with great quantity.

それは大量に発生することを意味します。

We use this a lot to talk about people.

これは、人について話すときによく使います。

When there's a sale at a store, people arrive in droves.

お店でセールが行われると 、大勢の人が訪れます。

That means lots of people arrive at the same time.

つまり、多くの人 が同時に到着します。

A lot of times when there are concert tickets,

多くの場合 、コンサートのチケットがあるとき、コンサートのチケットを

when they are selling tickets for a concert,

販売しているとき 、

people will line up in droves to get the tickets.

人々は チケットを手に入れるために大勢で並んでいます.

They'll be so excited to get the tickets,

彼らはチケットを手に入れるのがとても楽しみで

they'll even line up before the ticket office is open.

、チケット売り場が開く前に並ぶことさえあります.

They had come in droves.

彼らは大勢来ていました。

They arrive in droves to buy their tickets.

彼らはチケットを購入するために大勢で到着し ます。

So to review,

復習する

when you go over something with a fine-tooth comb,

と、目の細かい櫛で何かを調べるとき、

it means you very carefully look at it in an organized way.

それは組織的に非常に注意深く見ることを意味します .

And when people arrive in droves,

そして、大勢の人が到着

it means a lot of people all arrive at the same time.

するということは、多くの 人が同時に到着することを意味します。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

Let me figure out what pocket that comment is in.

そのコメントがどのポケットに入っているか調べさせてください。

This comment is from Albert.

このコメントはアルバートからのものです。

I guess below the belt is a boxing term,

ベルトの下はボクシング用語

and my response, I think you're right.

だと思いますが、私の答えは、あなたが正しいと思います。

So in my last video,

前回のビデオで

I talked about the phrase below the belt.

は、ベルトの下のフレーズについて話しました。

And interestingly enough,

そして興味深いことに、

I didn't really mention where the phrase came from.

私はそのフレーズがどこから来たのかについては言及していませんでした .

And after a bit of research,

I realized that a couple of people

そして、少し調べて

みたところ

in the comments were correct.

、コメントの何人かが正しいことに気付きました。

Below the belt is originally a boxing term.

ベルトの下は もともとボクシング用語。

You shouldn't punch people

below the belt during a boxing match.

ボクシングの試合中にベルトの下の人を殴ってはいけません.

I don't often look at the history of the phrases I teach,

私が 教えるフレーズの歴史を見る

because that doesn't always give a lot of meaning.

ことはあまりありません 。

Sometimes in the case of below the belt, it does.

帯下の場合は時々あります。

But sometimes the meaning

しかし、その意味

has lost its original meaning, or its original use.

が本来の 意味や本来の用途を失ってしまうこともあります。

And we use it in a completely different way.

そして、私たちはそれを まったく異なる方法で使用します。

So I like to always explain the most common way we use it.

そのため 、最も一般的な使用方法を常に説明したいと思います。

Anyways, I'm out for a bit of a walk here

とにかく、私は

in a typical Canadian subdivision.

典型的なカナダの分譲地を少し散歩しています。

There's a large dog barking over there.

あそこに大きな犬が吠えている。

I hope he doesn't come to visit me.

彼が私に会いに来ないことを願っています。

This would be a typical Canadian subdivision.

これは典型的な カナダの区画です。

A subdivision is an area in a town or city

サブディビジョンは、人々が家に住んでいる町や都市のエリア

where people live in houses.

です。 ここに

Notice there are no apartment buildings here.

はアパートがないことに注意して ください。

They live in houses,

彼らは家に住んでいて、

and each person has a small lot with their house on it.

一人一人が 自分の家のある小さな区画を持っています。

Let me spin you back around.

振り返らせてください。

Jen and I obviously don't live in a subdivision.

ジェンと私は明らかに 分譲地に住んでいません。

We live on a farm out in the country,

私たちは田舎の農場に住んでいて

and I am in my local town right now,

、私は今、地元の町にい

just taking a bit of a walk.

て、少し散歩しています。

In a subdivision, it's usually quite quiet.

サブディビジョンでは、 通常は非常に静かです。 人々

There's usually not a lot of traffic,

がここに住んでいるため、通常は交通量は多くありません

because people live here,

but there are no businesses in a subdivision.

が、分譲地にはビジネスがありません。

A subdivision is only houses.

分譲地は住宅のみです。

That's all that you have.

あなたが持っているのはそれだけです。

Maybe there will be a few parks.

いくつかの公園があるかもしれません。

There will be things like this mailbox over here.

こちらのメールボックスのようなものがあります。

Let me show you how people get their mail in Canada

if you live in a subdivision.

あなたが分譲地に住んでいる場合、カナダで人々が郵便物を受け取る方法をお見せしましょう.

This, I think we call it a super box.

これをスーパーボックスと呼んでいます。

You can see over here, it says Canada Post.

こちらをご覧ください 。カナダポストと書かれています。

This is what a mailbox looks like in a subdivision.

これは 、サブディビジョン内のメールボックスの外観です。

And this is a subdivision.

そして、これは細分化です。

Ah, see ya in a couple days with another short lesson, bye.

ああ、数日後 に別の短いレッスンでお会いしましょう、さようなら。