Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

لذلك ، في اللغة الإنجليزية ، عندما تكون على دراية بشيء ما ،

it means that you know all the details about that thing.

فهذا يعني أنك تعرف كل التفاصيل حول هذا الشيء. من

Probably a good example of this would be

المحتمل أن يكون أحد الأمثلة الجيدة على ذلك

if somebody is planning a surprise party for someone else,

إذا كان شخص ما يخطط لحفلة مفاجئة لشخص آخر ،

you would say to them, "I will help you plan that party.

يمكنك أن تقول لهم ، " سأساعدك في التخطيط لتلك الحفلة.

"Please keep me in the loop."

" من فضلك أبقني على اطلاع. "

So, what that would mean to the person planning the party

لذا ، ماذا يعني ذلك الشخص الذي يخطط للحفلة

is that they would let you know

هو أنهم سيعلمونك

when the time of the party is,

بموعد الحفلة ،

when the date of the party is, where the party will be.

وتاريخ الحفلة ، وأين ستكون الحفلة.

They will keep you in the loop.

They will keep you in the know;

وسيبقونك على اطلاع.

that's another English phrase

هذه عبارة أخرى باللغة الإنجليزية

that means the same thing, by the way.

تعني نفس الشيء ، بالمناسبة.

So, it's really nice, when someone is planning something

لذلك ، إنه أمر رائع حقًا ، عندما يخطط شخص ما لشيء ما

where you want to know all the details,

حيث تريد معرفة كل التفاصيل ،

if they keep you in the loop.

إذا أبقوك في الحلقة.

Let me find my paper, here.

دعني أعثر على ورقتي ، هنا.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

إذا أبقوك في الحلقة ، فهذا شعور جميل جدًا

because then you always know what is going on

لأنك حينها تعرف دائمًا ما يحدث

for that event that is coming up.

لهذا الحدث القادم. ومن

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

المثير للاهتمام ، أن هناك عبارة معاكسة ،

to be out of the loop.

لتكون خارج الحلقة.

When you are out of the loop, it means you don't know

عندما تكون بالخارج من الحلقة ، فهذا يعني أنك لا تعرف

anything about the thing that is being planned.

أي شيء عن الشيء الذي يتم التخطيط له ،

It means that you don't know any of the details.

وهذا يعني أنك لا تعرف أيًا من التفاصيل.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

ليس من الجيد أن تكون خارج الحلقة بشأن بعض الأشياء.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

في بعض الأحيان يكون من الأجمل أن تكون في الحلقة

and to know all the details than it is to be out of the loop

وأن تعرف كل التفاصيل من أن تكون خارج الحلقة

and feel like people are planning something

وتشعر وكأن الناس يخططون لشيء ما

or doing something without you.

أو يفعلون شيئًا بدونك.

So, in life, I hope that

لذلك ، في الحياة ، آمل أنه

when it is something you care about,

عندما يكون هناك شيء تهتم به ،

that you are always in the loop,

تكون دائمًا في الحلقة ،

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

وآمل ألا يبعدك أحد عن الحلقة

when they're planning something or doing something

عندما يخططون لشيء ما أو يفعلون شيئًا

you might be interested in.

قد يثير اهتمامك على

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

أي حال ، بوب الكندي هنا ، وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية.

I hope you're having a great day.

أتمنى أن تحظى بيوم رائع.