Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn đang trong vòng lặp về điều gì đó,

it means that you know all the details about that thing.

điều đó có nghĩa là bạn biết tất cả các chi tiết về điều đó.

Probably a good example of this would be

Có lẽ một ví dụ điển hình về điều này là

if somebody is planning a surprise party for someone else,

nếu ai đó đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho người khác,

you would say to them, "I will help you plan that party.

bạn sẽ nói với họ, "Tôi sẽ giúp bạn lên kế hoạch cho bữa tiệc đó

"Please keep me in the loop."

. "Hãy liên lạc với tôi".

So, what that would mean to the person planning the party

người lên kế hoạch cho bữa tiệc

is that they would let you know

là họ sẽ cho bạn biết

when the time of the party is,

thời gian tổ chức bữa tiệc

when the date of the party is, where the party will be.

, ngày diễn ra bữa tiệc, bữa tiệc sẽ diễn ra ở đâu.

They will keep you in the loop.

Họ sẽ thông báo cho bạn.

They will keep you in the know;

Họ sẽ thông báo cho bạn biết;

that's another English phrase

Nhân tiện, đó là một cụm từ tiếng Anh khác

that means the same thing, by the way.

có nghĩa tương tự.

So, it's really nice, when someone is planning something

Vì vậy, thật tuyệt khi ai đó đang lên kế hoạch cho điều gì đó

where you want to know all the details,

mà bạn muốn biết tất cả các chi tiết,

if they keep you in the loop.

nếu họ giữ liên lạc với bạn.

Let me find my paper, here.

Hãy để tôi tìm bài báo của mình, tại đây.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

Nếu họ cập nhật thông tin cho bạn, đó là một cảm giác rất tuyệt

because then you always know what is going on

vì khi đó bạn luôn biết điều gì đang diễn ra

for that event that is coming up.

cho sự kiện sắp diễn

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

to be out of the loop.

When you are out of the loop, it means you don't know

ra. của vòng lặp, điều đó có nghĩa là bạn không biết

anything about the thing that is being planned.

gì về điều đang được lên kế hoạch.

It means that you don't know any of the details.

Điều đó có nghĩa là bạn không biết bất kỳ điều gì trong anh kể chi tiết.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

Không hay ho gì khi không biết gì về một số thứ.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

Đôi khi, việc tham gia vào vòng lặp

and to know all the details than it is to be out of the loop

và biết tất cả các chi tiết sẽ tốt hơn nhiều so với việc ở ngoài vòng lặp

and feel like people are planning something

và cảm thấy như mọi người đang lên kế hoạch

or doing something without you.

hoặc làm điều gì đó mà không có bạn.

So, in life, I hope that

Vì vậy, trong cuộc sống, tôi hy vọng rằng

when it is something you care about,

khi đó là điều bạn quan tâm,

that you are always in the loop,

thì bạn luôn ở trong vòng lặp

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

và tôi hy vọng rằng không ai có thể ngăn cản bạn

when they're planning something or doing something

khi họ đang lên kế hoạch hoặc làm điều gì đó

you might be interested in.

mà bạn có thể quan tâm in.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây, và bạn đang học tiếng Anh.

I hope you're having a great day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời.