Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

Tak więc w języku angielskim, kiedy jesteś na bieżąco z czymś,

it means that you know all the details about that thing.

oznacza to, że znasz wszystkie szczegóły dotyczące tej rzeczy.

Probably a good example of this would be

Prawdopodobnie dobrym tego przykładem byłoby,

if somebody is planning a surprise party for someone else,

gdyby ktoś planował przyjęcie niespodziankę dla kogoś innego,

you would say to them, "I will help you plan that party.

powiedziałbyś mu: „ Pomogę ci zaplanować to przyjęcie.„

"Please keep me in the loop."

Proszę, informuj mnie na bieżąco”.

So, what that would mean to the person planning the party

osoba planująca imprezę

is that they would let you know

jest taka, że ​​poinformuje Cię

when the time of the party is,

kiedy jest godzina imprezy,

when the date of the party is, where the party will be.

kiedy jest data imprezy , gdzie impreza się odbędzie.Będą

They will keep you in the loop.

Cię informować.Będą

They will keep you in the know;

Cię informować;

that's another English phrase

to kolejna angielska fraza,

that means the same thing, by the way.

która znaczy to samo, tak przy okazji.

So, it's really nice, when someone is planning something

To naprawdę miłe, kiedy ktoś planuje coś, o

where you want to know all the details,

czym chcesz znać wszystkie szczegóły,

if they keep you in the loop.

jeśli dzięki temu jesteś na bieżąco.

Let me find my paper, here.

Pozwól, że znajdę tutaj mój artykuł.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

Jeśli trzymają cię na bieżąco, jest to bardzo miłe uczucie,

because then you always know what is going on

ponieważ wtedy zawsze wiesz, co się dzieje

for that event that is coming up.

z nadchodzącym wydarzeniem.

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

Co ciekawe, istnieje zwrot przeciwny,

to be out of the loop.

być poza pętlą.

When you are out of the loop, it means you don't know

Kiedy jesteś poza pętlą pętli, to znaczy, że nic nie wiesz

anything about the thing that is being planned.

o tym, co jest planowane,

It means that you don't know any of the details.

to znaczy, że nie znasz żadnych szczegółów.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

Nie jest miło być poza pętlą w niektórych sprawach.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

Czasami o wiele przyjemniej jest być na bieżąco

and to know all the details than it is to be out of the loop

i znać wszystkie szczegóły, niż być poza pętlą

and feel like people are planning something

i mieć wrażenie, że ludzie coś planują

or doing something without you.

lub robią coś bez ciebie.

So, in life, I hope that

Więc w życiu mam nadzieję, że

when it is something you care about,

jeśli jest to coś, na czym ci zależy,

that you are always in the loop,

zawsze jesteś na bieżąco

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

i mam nadzieję, że nikt nigdy nie trzyma cię z dala od tego,

when they're planning something or doing something

kiedy coś planuje lub robi coś, co

you might be interested in.

może cię zainteresować w.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk, a ty uczysz się angielskiego.

I hope you're having a great day.

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.