Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

Ainsi, en anglais, lorsque vous êtes au courant de quelque chose,

it means that you know all the details about that thing.

cela signifie que vous connaissez tous les détails de cette chose.

Probably a good example of this would be

Un bon exemple de cela serait probablement que

if somebody is planning a surprise party for someone else,

si quelqu'un planifie une fête surprise pour quelqu'un d'autre,

you would say to them, "I will help you plan that party.

vous lui diriez : « Je vais vous aider à planifier cette fête.

"Please keep me in the loop."

So, what that would mean to the person planning the party

la personne qui planifie la fête

is that they would let you know

est qu'elle vous ferait savoir

when the time of the party is,

quand l'heure de la fête est,

when the date of the party is, where the party will be.

quand la date de la fête est, où la fête aura lieu.

They will keep you in the loop.

Ils vous tiendront au courant.

They will keep you in the know;

Ils vous tiendront au courant ;

that's another English phrase

c'est une autre phrase en anglais

that means the same thing, by the way.

qui veut dire la même chose, au fait.

So, it's really nice, when someone is planning something

Donc, c'est vraiment bien, quand quelqu'un planifie quelque chose

where you want to know all the details,

dont vous voulez connaître tous les détails,

if they keep you in the loop.

s'il vous tient au courant.

Let me find my paper, here.

Laissez-moi trouver mon article, ici.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

S'ils vous tiennent au courant, c'est un sentiment très agréable

because then you always know what is going on

car vous savez toujours ce qui se passe

for that event that is coming up.

pour cet événement qui se prépare.

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

Chose intéressante, il existe une expression opposée

to be out of the loop.

, être hors de la boucle

When you are out of the loop, it means you don't know

. de la boucle, cela signifie que vous ne savez

anything about the thing that is being planned.

rien de ce qui est prévu.

It means that you don't know any of the details.

Cela signifie que vous ne savez rien de t il détaille.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

Ce n'est pas très agréable d'être hors de la boucle sur certaines choses.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

Parfois, il est beaucoup plus agréable d'être

and to know all the details than it is to be out of the loop

au courant et de connaître tous les détails que d'être hors de la boucle

and feel like people are planning something

et d'avoir l'impression que les gens planifient quelque chose

or doing something without you.

ou font quelque chose sans vous.

So, in life, I hope that

Donc, dans la vie, j'espère que

when it is something you care about,

quand c'est quelque chose qui vous tient à cœur,

that you are always in the loop,

que vous êtes toujours au courant,

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

et j'espère que personne ne vous tient jamais au courant

when they're planning something or doing something

lorsqu'ils planifient quelque chose ou font quelque chose

you might be interested in.

qui pourrait vous intéresser

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, et vous apprenez l'anglais.

I hope you're having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.