Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

Entonces, en inglés, cuando estás al tanto de algo

it means that you know all the details about that thing.

, significa que conoces todos los detalles sobre esa cosa.

Probably a good example of this would be

Probablemente un buen ejemplo de esto sería

if somebody is planning a surprise party for someone else,

si alguien está planeando una fiesta sorpresa para otra persona,

you would say to them, "I will help you plan that party.

le dirías: " Te ayudaré a planear esa fiesta.

"Please keep me in the loop."

Por favor, mantenme al tanto".

So, what that would mean to the person planning the party

Entonces, ¿qué significaría eso para la persona que planea la fiesta

is that they would let you know

es que te avisará

when the time of the party is,

cuándo es la hora de la fiesta,

when the date of the party is, where the party will be.

cuándo es la fecha de la fiesta, dónde será la fiesta.

They will keep you in the loop.

Te mantendrán al tanto.

They will keep you in the know;

Te mantendrán informado;

that's another English phrase

esa es otra frase en inglés

that means the same thing, by the way.

que significa lo mismo, por cierto.

So, it's really nice, when someone is planning something

Entonces, es muy bueno, cuando alguien está planeando algo

where you want to know all the details,

en lo que quieres saber todos los detalles,

if they keep you in the loop.

si te mantienen informado.

Let me find my paper, here.

Déjame encontrar mi artículo, aquí.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

Si te mantienen al tanto , es una sensación muy agradable

because then you always know what is going on

porque siempre sabes lo que está pasando

for that event that is coming up.

para ese evento que se avecina.

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

Curiosamente, hay una frase opuesta

to be out of the loop.

, estar fuera del circuito.

When you are out of the loop, it means you don't know

Cuando estás fuera del bucle, significa que no sabes

anything about the thing that is being planned.

nada sobre lo que se está planeando

It means that you don't know any of the details.

. Significa que no sabes nada de t él detalla.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

No es muy agradable estar fuera del circuito en algunas cosas.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

A veces es mucho más agradable estar al tanto

and to know all the details than it is to be out of the loop

y conocer todos los detalles que estar fuera del circuito

and feel like people are planning something

y sentir que la gente está planeando algo

or doing something without you.

o haciendo algo sin ti.

So, in life, I hope that

Entonces, en la vida, espero que

when it is something you care about,

cuando sea algo que te importe,

that you are always in the loop,

siempre estés informado,

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

y espero que nadie te mantenga

when they're planning something or doing something

al tanto cuando esté planeando algo o haciendo algo que

you might be interested in.

te pueda interesar. in.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

De todos modos, Bob el canadiense aquí, y estás aprendiendo inglés.

I hope you're having a great day.

Espero que estés teniendo un gran día.