Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

بنابراین، در زبان انگلیسی، وقتی در جریان چیزی هستید، به

it means that you know all the details about that thing.

این معنی است که شما تمام جزئیات آن چیز را می دانید.

Probably a good example of this would be

احتمالاً یک مثال خوب برای این می‌تواند این باشد که

if somebody is planning a surprise party for someone else,

اگر کسی در حال برنامه‌ریزی یک مهمانی غافلگیرکننده برای شخص دیگری باشد،

you would say to them, "I will help you plan that party.

شما به آنها می‌گویید: "من به شما کمک می‌کنم آن مهمانی را برنامه‌ریزی کنید

"Please keep me in the loop."

. لطفاً مرا در جریان بگذارید."

So, what that would mean to the person planning the party

کسی که برنامه‌ریزی می‌کند این

is that they would let you know

است که به شما اطلاع می‌دهند

when the time of the party is,

که زمان مهمانی چه زمانی است،

when the date of the party is, where the party will be.

تاریخ مهمانی چه زمانی است، مهمانی کجا خواهد بود.

They will keep you in the loop.

They will keep you in the know;

آنها شما را در جریان خواهند داشت.

that's another English phrase

این یک عبارت انگلیسی دیگر است

that means the same thing, by the way.

که به همین معنی است،

So, it's really nice, when someone is planning something

اتفاقاً. بنابراین، واقعاً خوب است، وقتی کسی در حال برنامه‌ریزی چیزی است

where you want to know all the details,

که می‌خواهید همه جزئیات را بدانید،

if they keep you in the loop.

اگر شما را در جریان نگه دارد.

Let me find my paper, here.

اجازه دهید مقاله‌ام را اینجا پیدا کنم.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

اگر آنها شما را در جریان نگه دارند، این احساس بسیار خوبی است

because then you always know what is going on

زیرا در این صورت شما همیشه می دانید که

for that event that is coming up.

برای آن رویدادی که در راه است چه اتفاقی می افتد.

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

جالب اینجاست که یک عبارت مخالف وجود دارد،

to be out of the loop.

خارج از حلقه باشید.

When you are out of the loop, it means you don't know

وقتی بیرون هستید. از حلقه، به این معنی است که شما

anything about the thing that is being planned.

چیزی در مورد چیزی که در حال برنامه ریزی است نمی دانید. به

It means that you don't know any of the details.

این معنی است که شما هیچ یک از t را نمی دانید او جزئیات

It's not very nice to be out of the loop on some things.

خیلی خوب نیست که در مورد بعضی چیزها دور از ذهن باشیم.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

گاهی اوقات در جریان بودن

and to know all the details than it is to be out of the loop

و دانستن همه جزئیات بسیار بهتر از این است که خارج از جریان باشید

and feel like people are planning something

و احساس کنید که مردم بدون شما در حال برنامه ریزی کاری

or doing something without you.

یا انجام کاری هستند.

So, in life, I hope that

بنابراین، در زندگی، امیدوارم

when it is something you care about,

زمانی که چیزی به آن اهمیت

that you are always in the loop,

می دهید، همیشه در جریان باشید،

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

و امیدوارم هیچ کس شما را از جریان دور نگه دارد،

when they're planning something or doing something

زمانی که برای کاری برنامه ریزی می کند یا کاری را انجام می

you might be interested in.

دهد که ممکن است به آن علاقه مند باشید. به

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

هر حال، باب کانادایی اینجا، و شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید