Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

Então, em inglês, quando você está por dentro de alguma coisa,

it means that you know all the details about that thing.

significa que você conhece todos os detalhes sobre aquela coisa.

Probably a good example of this would be

Provavelmente, um bom exemplo disso seria

if somebody is planning a surprise party for someone else,

se alguém estivesse planejando uma festa surpresa para outra pessoa,

you would say to them, "I will help you plan that party.

você diria a eles: "Vou ajudá-lo a planejar essa festa. "

"Please keep me in the loop."

Por favor, mantenha-me informado."

So, what that would mean to the person planning the party

Então, o que isso significaria para a pessoa que planeja a festa

is that they would let you know

é que eles vão deixar você saber

when the time of the party is,

quando é a hora da festa,

when the date of the party is, where the party will be.

quando é a data da festa , onde a festa será.

They will keep you in the loop.

Eles vão te manter informado.

They will keep you in the know;

Eles vão te manter informado;

that's another English phrase

essa é outra frase em inglês

that means the same thing, by the way.

que significa a mesma coisa, a propósito.

So, it's really nice, when someone is planning something

Então, é muito bom, quando alguém está planejando algo

where you want to know all the details,

onde você quer saber todos os detalhes,

if they keep you in the loop.

se eles o mantiverem informado.

Let me find my paper, here.

Deixe-me encontrar meu artigo, aqui.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

Se eles mantiverem você informado, é uma sensação muito boa,

because then you always know what is going on

porque assim você sempre saberá o que está acontecendo

for that event that is coming up.

naquele evento que está chegando.

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

Curiosamente, existe uma frase oposta,

to be out of the loop.

estar fora do circuito.

When you are out of the loop, it means you don't know

Quando você está fora do loop, isso significa que você não sabe

anything about the thing that is being planned.

nada sobre o que está sendo planejado.

It means that you don't know any of the details.

Isso significa que você não sabe nada sobre t ele detalha.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

Não é muito legal ficar por fora de algumas coisas.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

Às vezes é muito melhor estar por dentro

and to know all the details than it is to be out of the loop

e saber todos os detalhes do que estar por fora

and feel like people are planning something

e sentir que as pessoas estão planejando

or doing something without you.

ou fazendo algo sem você.

So, in life, I hope that

Então, na vida, espero que,

when it is something you care about,

quando se trata de algo com o qual você se preocupa,

that you are always in the loop,

você esteja sempre informado,

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

e espero que ninguém o mantenha fora do circuito

when they're planning something or doing something

quando estiver planejando algo ou fazendo algo que

you might be interested in.

possa lhe interessar. De

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui, e você está aprendendo inglês.

I hope you're having a great day.

Espero que você esteja tendo um ótimo dia.