Meaning of IN THE LOOP and OUT OF THE LOOP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you are in the loop about something,

Quindi, in inglese, quando sei al corrente di qualcosa,

it means that you know all the details about that thing.

significa che conosci tutti i dettagli su quella cosa.

Probably a good example of this would be

Probabilmente un buon esempio potrebbe essere

if somebody is planning a surprise party for someone else,

se qualcuno sta organizzando una festa a sorpresa per qualcun altro, gli

you would say to them, "I will help you plan that party.

diresti: " Ti aiuterò a organizzare quella festa. Per

"Please keep me in the loop."

favore, tienimi aggiornato".

So, what that would mean to the person planning the party

Quindi, cosa significherebbe la persona che organizza la festa

is that they would let you know

è che ti farà sapere

when the time of the party is,

quando è l'ora della festa,

when the date of the party is, where the party will be.

quando è la data della festa , dove sarà la festa.Ti

They will keep you in the loop.

terranno al corrente.Ti

They will keep you in the know;

terranno al corrente;

that's another English phrase

questa è un'altra frase inglese

that means the same thing, by the way.

che significa la stessa cosa, tra l'altro.

So, it's really nice, when someone is planning something

Quindi, è davvero bello, quando qualcuno sta progettando qualcosa di cui

where you want to know all the details,

vuoi conoscere tutti i dettagli,

if they keep you in the loop.

se ti tiene aggiornato.

Let me find my paper, here.

Fammi trovare il mio giornale, qui.

If they keep you in the loop, it's a very nice feeling

Se ti tengono al corrente, è una sensazione molto bella

because then you always know what is going on

perché sai sempre cosa sta succedendo

for that event that is coming up.

per quell'evento che sta arrivando.

Interestingly enough, there is an opposite phrase,

Abbastanza interessante, c'è una frase opposta,

to be out of the loop.

essere fuori dal giro.

When you are out of the loop, it means you don't know

Quando sei fuori dal giro. del ciclo, significa che non sai

anything about the thing that is being planned.

nulla della cosa che è stata pianificata,

It means that you don't know any of the details.

significa che non conosci nessuno dei dettagli.

It's not very nice to be out of the loop on some things.

Non è molto bello essere fuori dal giro su alcune cose.

Sometimes it is much nicer to be in the loop

A volte è molto più bello essere nel giro

and to know all the details than it is to be out of the loop

e conoscere tutti i dettagli piuttosto che essere fuori dal giro

and feel like people are planning something

e sentirsi come se le persone stessero pianificando qualcosa

or doing something without you.

o facendo qualcosa senza di te.

So, in life, I hope that

Quindi, nella vita, spero che

when it is something you care about,

quando è qualcosa a cui tieni,

that you are always in the loop,

che tu sia sempre al corrente,

and I hope that no one ever keeps you out of the loop

e spero che nessuno ti tenga mai fuori dal giro

when they're planning something or doing something

quando pianifica qualcosa o fa qualcosa

you might be interested in.

che potrebbe interessarti in.

Anyways, Bob the Canadian here, and you're learning English.

Comunque, Bob il canadese qui, e stai imparando l'inglese.

I hope you're having a great day.

Spero che tu stia passando una bella giornata.