Meaning of IT SERVES YOU RIGHT and YOU HAD IT COMING - A Short English Lesson with Subtitles

Let's imagine that you are not a very nice person.

دعنا نتخيل أنك لست شخصًا لطيفًا جدًا.

I know you are a nice person,

أعلم أنك شخص لطيف ،

but let's imagine that you are not a nice person.

لكن دعنا نتخيل أنك لست شخصًا لطيفًا.

Let's imagine that you are someone

دعنا نتخيل أنك شخص

who steals things from other people,

يسرق أشياء من أشخاص آخرين ،

that you are a thief.

وأنك لص.

If you were a thief,

إذا كنت لصًا ،

and if you spent your life

وإذا قضيت حياتك في

stealing things from other people,

سرقة أشياء من أشخاص آخرين ،

and then one day, you came home,

وبعد ذلك ذات يوم ، عدت إلى المنزل ،

and all of your stuff was gone,

وذهبت جميع أغراضك ،

all of your stuff was stolen,

وسرقت جميع أغراضك ،

someone could say to you, "It serves you right."

يمكن لأي شخص أن يقول لك ، " يخدمك بحق."

In English, when you say, "It serves you right,"

في اللغة الإنجليزية ، عندما تقول ، "إنه يخدمك بشكل صحيح" ،

it means that you are happy

فهذا يعني أنك سعيد

that something bad happened to someone else.

لأن شيئًا سيئًا حدث لشخص آخر.

It's not a nice thing to say,

ليس من الجيد قول ذلك ،

and we usually only say this to people

وعادة ما نقول هذا فقط للأشخاص

who do bad things,

الذين يفعلون أشياء سيئة ،

and then when something bad happens to them,

وبعد ذلك عندما يحدث لهم شيء سيء ،

we say, "It serves you right."

نقول ، "إنه يخدمك بشكل صحيح."

So you shouldn't say this to someone

لذا لا يجب أن تقول هذا لشخص

if you think they did something right,

ما إذا كنت تعتقد أنه فعل شيئًا صحيحًا ،

you say this to someone

فأنت تقول هذا لشخص ما إذا

if they got what they deserved,

حصل على ما يستحقه ،

if they did something wrong

وإذا فعل شيئًا خاطئًا

and something bad happened to them,

وحدث له شيء سيء ،

you would say, "It serves you right."

ستقول ، "إنه يخدمك بشكل صحيح . "

We have another phrase, too, you had it coming,

لدينا عبارة أخرى ، أيضًا ، لقد أتت ،

and this is a similar phrase.

وهذه عبارة مشابهة.

If you were someone who was mean to a dog every day,

إذا كنت شخصًا يعامل كلبًا كل يوم ،

let's say you were not a nice person,

فلنفترض أنك لست شخصًا لطيفًا ،

and you were mean to the dog every day,

وكنت لئيمًا مع الكلب كل يوم ،

and then one day, the dog bites you.

ثم في أحد الأيام ، يعضك الكلب.

Someone could say to you, "You had it coming,"

يمكن أن يقول لك شخص ما ، "لقد كان الأمر قادمًا" ،

or if you say it quickly, "You had it comin'."

أو إذا قلت بسرعة ، "لقد كان الأمر قادمًا".

Basically you say this when something bad happens to someone

أنت تقول هذا بشكل أساسي عندما يحدث شيء سيء لشخص ما

when they should have known that what they were doing

عندما كان يجب أن يعرف أن ما كان يفعله

would cause something bad to happen to them.

من شأنه أن يتسبب في حدوث شيء سيء له. من

A little tricky to understand,

الصعب فهمها قليلاً ،

but just imagine a dog that you are mean to,

لكن تخيل فقط كلبًا تقصده ،

and one day the dog bites you.

وذات يوم يعضك الكلب.

I could then say to you,

يمكنني بعد ذلك أن أقول لك ،

"Well, ya know, you had it comin'.

"حسنًا ، كما تعلم ، لقد كان الأمر قادمًا". "

"If you are gonna bug a dog,

إذا كنت ستضرب كلبًا ،

"eventually that dog is gonna bite you."

" في النهاية سوف يعضك هذا الكلب. "

So, if you say, "It serves you right,"

لذا ، إذا قلت ، "إنه يخدمك بشكل صحيح" ،

it means that something bad happened to you

فهذا يعني أن شيئًا سيئًا قد حدث لك

and somebody thinks you deserved it,

ويعتقد شخص ما أنك تستحقه ،

and if you say, "You had it comin',"

وإذا قلت ، "لقد كان ذلك قادمًا" ،

it means almost the same thing.

فهذا يعني نفس الشيء تقريبًا.