Meaning of IT SERVES YOU RIGHT and YOU HAD IT COMING - A Short English Lesson with Subtitles

Let's imagine that you are not a very nice person.

Wyobraźmy sobie, że nie jesteś zbyt miłą osobą.

I know you are a nice person,

Wiem, że jesteś miłą osobą,

but let's imagine that you are not a nice person.

ale wyobraźmy sobie, że nie jesteś miłą osobą.

Let's imagine that you are someone

Wyobraźmy sobie, że jesteś kimś,

who steals things from other people,

kto kradnie rzeczy innym ludziom,

that you are a thief.

że jesteś złodziejem.

If you were a thief,

Gdybyś był złodziejem

and if you spent your life

i spędził życie na

stealing things from other people,

kradzieży rzeczy innym ludziom,

and then one day, you came home,

a pewnego dnia przyszedłbyś do domu i

and all of your stuff was gone,

wszystkie twoje rzeczy zniknęły,

all of your stuff was stolen,

wszystkie twoje rzeczy zostały skradzione,

someone could say to you, "It serves you right."

ktoś mógłby ci powiedzieć: „To Dobrze ci tak."

In English, when you say, "It serves you right,"

Po angielsku, kiedy mówisz „Dobrze ci służy”,

it means that you are happy

oznacza to, że cieszysz się,

that something bad happened to someone else.

że coś złego przytrafiło się komuś innemu.

It's not a nice thing to say,

Mówienie takich rzeczy nie jest miłe

and we usually only say this to people

i zazwyczaj mówimy to tylko ludziom,

who do bad things,

którzy robią złe rzeczy,

and then when something bad happens to them,

a kiedy coś złego im się przytrafia,

we say, "It serves you right."

mówimy: „To ci dobrze służy”.

So you shouldn't say this to someone

Więc nie powinieneś mówić tego komuś,

if you think they did something right,

jeśli uważasz, że zrobił coś dobrze,

you say this to someone

mówisz to komuś,

if they got what they deserved,

jeśli dostał to, na co zasłużył,

if they did something wrong

jeśli zrobił coś złego

and something bad happened to them,

i przydarzyło mu się coś złego,

you would say, "It serves you right."

powiedziałbyś: „To ci dobrze służy ”.

We have another phrase, too, you had it coming,

Mamy też inne zdanie, które już nadchodziło,

and this is a similar phrase.

a to jest podobne zdanie.

If you were someone who was mean to a dog every day,

Jeśli byłeś kimś, kto był wredny dla psa każdego dnia,

let's say you were not a nice person,

powiedzmy, że nie byłeś miłą osobą

and you were mean to the dog every day,

i byłeś wredny dla psa każdego dnia,

and then one day, the dog bites you.

a potem pewnego dnia pies cię ugryzł.

Someone could say to you, "You had it coming,"

Ktoś mógłby ci powiedzieć: „Miałeś to nadejść”

or if you say it quickly, "You had it comin'."

lub, jeśli powiesz to szybko, „Miałeś to nadejść”.

Basically you say this when something bad happens to someone

Zasadniczo mówisz to, gdy coś złego przytrafia się komuś,

when they should have known that what they were doing

kiedy powinien był wiedzieć, że to, co robi,

would cause something bad to happen to them.

spowoduje, że coś złego mu się stanie.

A little tricky to understand,

Trochę trudne do zrozumienia,

but just imagine a dog that you are mean to,

ale wyobraź sobie psa, dla którego jesteś wredny,

and one day the dog bites you.

a pewnego dnia pies cię gryzie.

I could then say to you,

Mógłbym ci wtedy powiedzieć:

"Well, ya know, you had it comin'.

„No wiesz, miałeś to nadejść”. „

"If you are gonna bug a dog,

Jeśli zamierzasz wkurzyć psa,

"eventually that dog is gonna bite you."

„ w końcu ten pies cię ugryzie”.

So, if you say, "It serves you right,"

Więc jeśli powiesz: „To dobrze ci służy”,

it means that something bad happened to you

oznacza to, że przydarzyło ci się coś złego

and somebody thinks you deserved it,

i ktoś myśli, że na to zasłużyłeś,

and if you say, "You had it comin',"

a jeśli powiesz: „Miałeś to nadejść”,

it means almost the same thing.

oznacza to prawie to samo.