Meaning of IT SERVES YOU RIGHT and YOU HAD IT COMING - A Short English Lesson with Subtitles

Let's imagine that you are not a very nice person.

あなた があまりいい人ではないと想像してみましょう。

I know you are a nice person,

あなたがいい人であることは知っていますが、あなたがいい人ではない

but let's imagine that you are not a nice person.

ことを想像してみましょう .

Let's imagine that you are someone

あなたが

who steals things from other people,

他人から物を盗む人

that you are a thief.

、泥棒だと想像してみましょう。

If you were a thief,

もしあなたが泥棒で、

and if you spent your life

stealing things from other people,

他の人から物を盗むことに人生を費やしていて

and then one day, you came home,

、ある日家に帰っ

and all of your stuff was gone,

たら、持ち物がすべてなくなっていて、

all of your stuff was stolen,

すべてが盗ま

someone could say to you, "It serves you right."

れていたとしたら、誰かがあなたに言うことができます。 あなたに正しく奉仕します。」

In English, when you say, "It serves you right,"

英語で、 "It serves you right" と言うとき、

it means that you are happy

that something bad happened to someone else.

誰かに悪いことが起こって嬉しいという意味です。

It's not a nice thing to say,

言うのは良いことではありません.

and we usually only say this to people

通常、これは悪いことをする人にのみ言います.そして、彼ら

who do bad things,

に何か

and then when something bad happens to them,

悪いことが起こったとき、

we say, "It serves you right."

私たちは「それはあなたに正しく役立ちます」と言います.

So you shouldn't say this to someone

したがって、誰かが正しいことをしたと思うなら、これを言うべきではありません。誰か

if you think they did something right,

you say this to someone

if they got what they deserved,

がそれに値するものを手に入れた場合、

if they did something wrong

誰かが何か間違ったことをし

and something bad happened to them,

て何か悪いことが起こった場合

you would say, "It serves you right."

、あなたは言うでしょう。 ."

We have another phrase, too, you had it coming,

もう 1 つの フレーズもありますが

and this is a similar phrase.

、これは似たようなフレーズです。

If you were someone who was mean to a dog every day,

あなたが 毎日犬に意地悪をする

let's say you were not a nice person,

人だったとしたら、あなたはいい人ではなく、

and you were mean to the dog every day,

毎日犬に意地悪をしていたとしましょ

and then one day, the dog bites you.

う。そしてある日、犬に噛まれます。

Someone could say to you, "You had it coming,"

誰かが あなたに「あなたはそれをやった」と言うかもしれませんし、あなたが

or if you say it quickly, "You had it comin'."

すぐにそれを言うなら 「あなたはそれをやった」と言うかもしれません。

Basically you say this when something bad happens to someone

基本的に 、誰かに何か悪いことが起こった

when they should have known that what they were doing

ときに、彼らがしていることが彼らに何か悪いことが起こることを知っているべきだったときに、これを言い

would cause something bad to happen to them.

ます.

A little tricky to understand,

理解するのは少し難しい

but just imagine a dog that you are mean to,

ですが、意地悪な犬を想像してみて

and one day the dog bites you.

ください。ある日、その犬があなたを噛みます。

I could then say to you,

それから私はあなたに言うことができました

"Well, ya know, you had it comin'.

。

"If you are gonna bug a dog,

"eventually that dog is gonna bite you."

So, if you say, "It serves you right,"

つまり、「It serves you right」と

it means that something bad happened to you

言えば、何か 悪いことがあなたに起こり

and somebody thinks you deserved it,

、誰かがあなたがそれに値すると思っていることを意味し

and if you say, "You had it comin',"

、「You had it comein'」と言った場合、

it means almost the same thing.

それはほとんど同じことを意味します.