Learn the English Phrases BACKHANDED COMPLIMENT and TO FISH FOR COMPLIMENTS

In this English lesson I wanted

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أردت

to help you learn the English term backhanded compliment.

مساعدتك في تعلم المصطلح الإنجليزي مجاملة اليد.

A compliment is something you say

المجاملة هي شيء تقوله

to someone that's kind of nice.

لشخص لطيف نوعًا ما.

Like if you said, "Your haircut looks good.

كما لو قلت ، " تبدو قصة شعرك جيدة.

Your new haircut looks good."

تبدو قصة شعرك الجديدة جيدة."

Or, "Wow, you look really good in that shirt."

أو ، "واو ، تبدو جيدًا حقًا في هذا القميص."

But a backhanded compliment is when you give a compliment,

لكن المجاملة بظهر اليد هي عندما تمدح ،

but it's actually an insult.

لكنها في الواقع إهانة.

Here's a really good example.

هذا مثال جيد حقًا.

I use a lot of technology when I make these videos,

أستخدم الكثير من التكنولوجيا عندما أصور مقاطع الفيديو هذه ،

but I'm also old.

لكنني أيضًا عجوز.

So a younger person could give me a backhanded compliment

لذلك يمكن لأي شخص أصغر أن يمدحني بظهر اليد

if they said, "Wow, you make really good videos

إذا قال ، "واو ، أنت تصنع مقاطع فيديو جيدة

for an old man."

لرجل عجوز."

So basically they're saying something that sounds nice.

لذا فهم يقولون شيئًا يبدو جيدًا.

"You make really good videos,"

"أنت تنشئ مقاطع فيديو جيدة حقًا" ،

but then they add the little phrase, "for an old man,"

لكنهم يضيفون بعد ذلك العبارة الصغيرة ، "لرجل عجوز" ،

which is kind of a little bit of an insult.

والتي تعد نوعًا من الإهانة.

By the way, no one's ever given me

بالمناسبة ، لم يقدِّم لي أحد

that backhanded compliment,

هذه الإطراء الخادع ،

but that would be a good example

لكن هذا سيكون مثالًا جيدًا

of what one would sound like.

لما قد يبدو عليه المرء.

The other phrase I wanted to teach you today

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase to fish for compliments.

هي عبارة البحث عن المجاملات.

When you fish for compliments,

عندما تصطاد من أجل المجاملات ،

it means you're trying to get someone else

فهذا يعني أنك تحاول إقناع شخص آخر

to compliment you.

بمديحك.

You might say something like, "How's my hair look?"

قد تقول شيئًا مثل ، "كيف يبدو شعري؟"

Or, "Hey, do you notice anything different about me today?"

أو ، "مرحبًا ، هل لاحظت شيئًا مختلفًا عني اليوم؟"

Both of those phrases would be considered

كلتا هاتين العبارتين ستعتبر

someone fishing for compliments.

شخصًا يبحث عن الإطراءات.

So when you fish, you go to a river or lake

لذلك عندما تصطاد ، تذهب إلى نهر أو بحيرة

and you try to catch a fish.

وتحاول صيد سمكة.

When you fish for compliments, you say things to try

عندما تبحث عن مجاملات ، فأنت تقول أشياء لمحاولة

and encourage the other person to say something nice to you.

تشجيع الشخص الآخر على قول شيء لطيف لك.

So you could say something like, I could say,

لذلك يمكنك أن تقول شيئًا مثل ، يمكنني أن أقول ،

"Hey, this is a pretty good video today, isn't it?

"مرحبًا ، هذا فيديو جيد جدًا اليوم ، أليس كذلك؟

Let me know in the comments."

أخبرني في التعليقات."

But you don't have to do that.

لكن ليس عليك القيام بذلك.

That would just be me fishing for compliments.

هذا من شأنه أن يكون مجرد البحث عن المجاملات.

Anyways, to review, a backhanded compliment is a compliment

على أي حال ، للمراجعة ، فإن الإطراء الخفي هو مجاملة

that sounds nice, but is actually an insult

تبدو لطيفة ، لكنها في الواقع إهانة

or kind of a little bit of an insult.

أو نوع من الإهانة.

And when you fish for of compliments,

وعندما تصطاد من أجل الإطراء ،

it means that you try to get someone else

فهذا يعني أنك تحاول إقناع شخص آخر

to give you compliments.

بمجاملاتك.

Yeah, I do it sometimes.

نعم ، أفعل ذلك أحيانًا.

Sometimes when I get my haircut, I'll do it.

أحيانًا عندما أحصل على قصة شعري ، سأفعل ذلك.

Hey, I'm just putting my gloves on for a sec.

مرحبًا ، أنا فقط أرتدي قفازاتي للحظة. الجو

It's a little colder than I thought out here.

أبرد قليلاً مما كنت أعتقده هنا.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Noriko.

هذا التعليق من Noriko.

"Wow. Those phrases are really funny.

"واو. هذه العبارات مضحكة حقًا.

Your camera decided to just go upside down,

قررت الكاميرا أن تنقلب رأسًا على عقب ،

but the wheels didn't fall off.

لكن العجلات لم تسقط.

It kept recording the nice view.

استمرت في تسجيل المنظر الجميل.

Keep yourself warm, sir."

حافظ على دفء نفسك ، سيدي."

In my response I said, "A long time ago,

قلت في إجابتي ، "منذ وقت طويل ،

I used to cut out segments like that,

كنت أقطع مقاطع من هذا القبيل ،

but now I feel like it makes the video more authentic."

لكن الآن أشعر أن هذا يجعل الفيديو أكثر واقعية."

Yeah, when I first started doing these short videos,

نعم ، عندما بدأت في إنشاء مقاطع الفيديو القصيرة هذه ،

I would actually, if I made a little mistake like that

كنت سأفعل في الواقع ، إذا ارتكبت خطأً بسيطًا كهذا

or if the camera did something weird,

أو إذا فعلت الكاميرا شيئًا غريبًا ،

I would edit that out because I thought,

فسأعدل ذلك لأنني اعتقدت ، "

"Oh, I want my videos to be really, really good."

أوه ، أريد أن تكون مقاطع الفيديو الخاصة بي حقًا ، حقا جيد."

Here, just a sec here.

هنا ، هنا ثانية.

Oscar, (whistles) hey, puppy. How you doing? (whistles)

أوسكار ، (صفارات) ، أيها الجرو. كيف حالك؟ (صافرات)

There a little bit of a look at Oscar.

هناك القليل من إلقاء نظرة على أوسكار.

Anyways, I used to cut those segments out,

على أي حال ، كنت معتادًا على قطع هذه المقاطع ،

but now when something goes wrong

ولكن الآن عندما يحدث خطأ ما

while I'm videotaping these little lessons,

أثناء تصوير هذه الدروس الصغيرة بالفيديو ،

I just keep the camera running

فأنا أبقي الكاميرا قيد التشغيل

because I feel like it's more authentic.

لأنني أشعر أنها أكثر واقعية. من

I'm more likely to say something

المرجح أن أقول شيئًا ما

just without thinking about it,

فقط دون التفكير فيه ،

which I think is a more authentic English lesson for you.

والذي أعتقد أنه درس إنجليزي أكثر أصالة بالنسبة لك.

Hey, the reason I showed you Oscar

مرحبًا ، السبب الذي جعلني أريكم أوسكار

is because many of you asked questions about Oscar,

هو أن العديد منكم طرح أسئلة حول أوسكار ،

in particular about how long he's outside

ولا سيما حول المدة التي قضاها في الخارج

when it's really cold out.

عندما يكون الجو باردًا حقًا.

So the answer I gave, I think, was if it's like today

لذا فإن الإجابة التي قدمتها ، على ما أعتقد ، كانت إذا كانت مثل اليوم

where it's -3, anything above -5,

حيث كانت -3 ، أي شيء أعلى من -5 ، فإن

Oscar will play outside for a couple hours.

أوسكار سيلعب في الخارج لبضع ساعات.

He does not mind at all.

إنه لا يمانع على الإطلاق.

He actually, I think quite enjoys it.

إنه في الواقع ، أعتقد أنه يستمتع به تمامًا.

Let's have another look at him.

دعونا نلقي نظرة أخرى عليه.

Here we go. He actually enjoys it quite a bit.

ها نحن. إنه في الواقع يستمتع بها قليلاً.

But if it's below -5,

ولكن إذا كان أقل من -5 ،

now he wants to look at my tripod.

فهو الآن يريد أن ينظر إلى الحامل ثلاثي القوائم الخاص بي.

If it's below -5. Hi, Oscar.

إذا كان أقل من -5. مرحبًا أوسكار.

If it's below -5,

إذا كانت درجة الحرارة أقل من -5 ،

usually he goes out for about 10 minutes or so,

فعادةً ما يخرج لمدة 10 دقائق أو نحو ذلك ،

and then we let him back into the warm, cozy house.

ثم نسمح له بالعودة إلى المنزل الدافئ والمريح.

Anyways, see you in a couple days

على أي حال ، أراك في غضون يومين

with another short English lesson, bye.

مع درس إنجليزي قصير آخر ، إلى اللقاء.