Learn the English Phrases BACKHANDED COMPLIMENT and TO FISH FOR COMPLIMENTS

In this English lesson I wanted

この英語のレッスンでは

to help you learn the English term backhanded compliment.

、バックハンドの褒め言葉という英語の用語を学びたいと思い ました。

A compliment is something you say

褒め言葉とは

to someone that's kind of nice.

、親切な人に向けて言う言葉です。

Like if you said, "Your haircut looks good.

あなたが言ったように、「あなたの ヘアカットはいいですね。

Your new haircut looks good."

あなたの新しいヘアカットはいいですね。」

Or, "Wow, you look really good in that shirt."

または、「うわー、あなた はそのシャツで本当によく似合います。」

But a backhanded compliment is when you give a compliment,

しかし、裏返しの褒め言葉は褒め言葉 ですが、

but it's actually an insult.

実際には侮辱です。

Here's a really good example.

これは本当に良い例です。

I use a lot of technology when I make these videos,

私は これらのビデオを作成するときに多くのテクノロジーを使用します

but I'm also old.

が、私も年をとっています。

So a younger person could give me a backhanded compliment

だから、若い人が「おじいさんにしては本当にいいビデオを作っているね」と言ったら、 私に裏返しの褒め言葉をくれるかもしれません

if they said, "Wow, you make really good videos

for an old man."

。

So basically they're saying something that sounds nice.

つまり、基本的に彼らは いい感じのことを言っているのです。

"You make really good videos,"

「あなたは本当に良いビデオを作っています」

but then they add the little phrase, "for an old man,"

が、彼ら は「老人のために」という小さなフレーズを追加し

which is kind of a little bit of an insult.

ます。これはちょっとした侮辱のようなものです.

By the way, no one's ever given me

ところで、誰も私に

that backhanded compliment,

その裏返しの褒め言葉をくれたことはありませんが、

but that would be a good example

それ

of what one would sound like.

はどのように聞こえるかの良い例です.

The other phrase I wanted to teach you today

今日教えたかったもう 1 つ

is the phrase to fish for compliments.

のフレーズは、褒め言葉を釣り上げるフレーズです。

When you fish for compliments,

褒め言葉を釣る

it means you're trying to get someone else

ということは、誰かに褒めてもらいたいということ

to compliment you.

です。

You might say something like, "How's my hair look?"

「私の髪はどうですか？」のようなことを言うかもしれません。

Or, "Hey, do you notice anything different about me today?"

または、「ねえ、 今日の私について何か違うことに気づきましたか?」

Both of those phrases would be considered

これらのフレーズは両方とも、

someone fishing for compliments.

褒め言葉を釣っている人と見なされます。

So when you fish, you go to a river or lake

ですから、釣りをするときは 、川や湖に行っ

and you try to catch a fish.

て魚を捕まえようとします。

When you fish for compliments, you say things to try

褒め言葉を釣り上げるとき

and encourage the other person to say something nice to you.

は、相手が 自分にいいことを言ってくれるように励ますために何かを言います。

So you could say something like, I could say,

"Hey, this is a pretty good video today, isn't it?

「ねえ、これは 今日はかなり良いビデオです

Let me know in the comments."

ね。コメントで教えてください」と言うことができます。

But you don't have to do that.

しかし、そうする必要はありません。

That would just be me fishing for compliments.

それは私 が褒め言葉を釣り上げているだけです。

Anyways, to review, a backhanded compliment is a compliment

とにかく、振り返ってみると、裏返し の褒め言葉は、

that sounds nice, but is actually an insult

いいように聞こえる褒め言葉ですが、 実際には侮辱

or kind of a little bit of an insult.

またはちょっとした侮辱です。

And when you fish for of compliments,

そして、あなたが褒め言葉を釣り上げるとき、

it means that you try to get someone else

それはあなたが他の誰かにあなたに褒め言葉を与えようとすることを意味し

to give you compliments.

ます.

Yeah, I do it sometimes.

ええ、私は時々それをします。

Sometimes when I get my haircut, I'll do it.

たまに 髪を切る時はそうします。

Hey, I'm just putting my gloves on for a sec.

おい、ちょっとだけ 手袋をはめているところだ。

It's a little colder than I thought out here.

ここは思ったより少し寒いです。

Hey, let's look at a comment from a previous video.

ねえ、以前のビデオのコメントを見てみましょう 。

This comment is from Noriko.

のりこさんからのコメントです。

"Wow. Those phrases are really funny.

「うわー。そのフレーズは本当に面白いです。

Your camera decided to just go upside down,

あなたのカメラは 逆さまになることにしました

but the wheels didn't fall off.

が、ホイールは落ちませんでした

It kept recording the nice view.

。素晴らしい景色を記録し続けました。体を

Keep yourself warm, sir."

温めてください。」

In my response I said, "A long time ago,

「昔は

I used to cut out segments like that,

そういう部分を切り取って

but now I feel like it makes the video more authentic."

いましたが、今は動画がよりリアルになったような気がします」と答えました 。

Yeah, when I first started doing these short videos,

ええ、私が最初に これらの短いビデオ

I would actually, if I made a little mistake like that

を作り始めたとき、実際には 、そのような小さな間違いを犯し

or if the camera did something weird,

たり、カメラが何か変なことをしたりした場合

I would edit that out because I thought,

、それを編集して

"Oh, I want my videos to be really, really good."

いました 。 、 とてもいいです。"

Here, just a sec here.

ほら、ちょっと待って。

Oscar, (whistles) hey, puppy. How you doing? (whistles)

オスカー、（口笛を吹いて）ねえ、子犬。 元気かい？ (口笛を吹く)

There a little bit of a look at Oscar.

オスカーが少し見えた。

Anyways, I used to cut those segments out,

とにかく、以前はそれらのセグメントを切り取って

but now when something goes wrong

いましたが、今では、これらの小さなレッスンをビデオに録画しているときに何か問題が発生した場合

while I'm videotaping these little lessons,

でも

I just keep the camera running

、カメラを動かし続け

because I feel like it's more authentic.

ています。

I'm more likely to say something

私はそれについて考えずに何かを言う可能性が高く

just without thinking about it,

、

which I think is a more authentic English lesson for you.

それ はあなたにとってより本物の英語のレッスンだと思います.

Hey, the reason I showed you Oscar

ねえ、私がオスカーを見せた

is because many of you asked questions about Oscar,

理由は、あなたの多くが オスカーについて質問

in particular about how long he's outside

when it's really cold out.

したからです。特に、外が本当に寒いとき、オスカーがどれくらい外にいるのかについてです。

So the answer I gave, I think, was if it's like today

だから私が出した答えは、 今日

where it's -3, anything above -5,

が-3、-5以上なら、

Oscar will play outside for a couple hours.

オスカーは 数時間外で遊ぶというものだったと思います。

He does not mind at all.

彼はまったく気にしません。

He actually, I think quite enjoys it.

彼は実際、かなり楽しんでいると思います。

Let's have another look at him.

彼をもう一度見てみましょう。

Here we go. He actually enjoys it quite a bit.

どうぞ。 彼は実際に それをかなり楽しんでいます。

But if it's below -5,

しかし、-5 未満の場合

now he wants to look at my tripod.

、彼は私の三脚を見たいと思っています。

If it's below -5. Hi, Oscar.

-5未満の場合。 こんにちは、オスカー。

If it's below -5,

-5 未満の場合、

usually he goes out for about 10 minutes or so,

通常は 10 分ほど外

and then we let him back into the warm, cozy house.

に出 て、暖かく居心地の良い家に戻します。

Anyways, see you in a couple days

とにかく、数日後

with another short English lesson, bye.

にまた短い英語のレッスンでお会いしましょう、さようなら。