Learn the English Phrases BACKHANDED COMPLIMENT and TO FISH FOR COMPLIMENTS

In this English lesson I wanted

W tej lekcji angielskiego chciałem

to help you learn the English term backhanded compliment.

pomóc ci nauczyć się angielskiego terminu backhanded komplement.

A compliment is something you say

Komplement to coś, co mówisz

to someone that's kind of nice.

komuś, co jest miłe.

Like if you said, "Your haircut looks good.

Jakbyś powiedział: „Twoja fryzura wygląda dobrze.

Your new haircut looks good."

Twoja nowa fryzura wygląda dobrze”.

Or, "Wow, you look really good in that shirt."

Albo: „Wow, wyglądasz naprawdę dobrze w tej koszuli”.

But a backhanded compliment is when you give a compliment,

Ale komplement odręczny ma miejsce, gdy komplementujesz,

but it's actually an insult.

ale w rzeczywistości jest to zniewaga.

Here's a really good example.

Oto naprawdę dobry przykład.

I use a lot of technology when I make these videos,

Tworząc te filmy, korzystam z wielu technologii,

but I'm also old.

ale jestem też stary.

So a younger person could give me a backhanded compliment

Więc młodsza osoba mogłaby mi powiedzieć odręczny komplement,

if they said, "Wow, you make really good videos

gdyby powiedziała: „Wow, robisz naprawdę dobre filmy

for an old man."

dla starego człowieka”.

So basically they're saying something that sounds nice.

Więc w zasadzie mówią coś, co brzmi ładnie.

"You make really good videos,"

„Robisz naprawdę dobre filmy”,

but then they add the little phrase, "for an old man,"

ale potem dodają małe zdanie „dla starego człowieka”,

which is kind of a little bit of an insult.

co jest trochę obelgą.

By the way, no one's ever given me

Nawiasem mówiąc, nikt nigdy nie powiedział mi

that backhanded compliment,

takiego komplementu,

but that would be a good example

ale byłby to dobry przykład

of what one would sound like.

tego, jak by to brzmiało.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to fish for compliments.

jest zwrot dotyczący szukania komplementów.

When you fish for compliments,

Kiedy łowisz komplementy,

it means you're trying to get someone else

oznacza to, że próbujesz nakłonić kogoś innego,

to compliment you.

aby cię pochwalił.

You might say something like, "How's my hair look?"

Możesz powiedzieć coś w stylu: „Jak wyglądają moje włosy?”

Or, "Hey, do you notice anything different about me today?"

Lub: „Hej, czy zauważyłeś dzisiaj we mnie coś innego?”

Both of those phrases would be considered

Oba te wyrażenia byłyby uważane za

someone fishing for compliments.

kogoś, kto szuka komplementów.

So when you fish, you go to a river or lake

Więc kiedy łowisz ryby, idziesz nad rzekę lub jezioro

and you try to catch a fish.

i próbujesz złapać rybę.

When you fish for compliments, you say things to try

Kiedy łowisz komplementy, mówisz rzeczy, aby spróbować

and encourage the other person to say something nice to you.

i zachęcić drugą osobę do powiedzenia ci czegoś miłego.

So you could say something like, I could say,

Możesz więc powiedzieć coś w stylu:

"Hey, this is a pretty good video today, isn't it?

„Hej, to jest dzisiaj całkiem niezły film, prawda?

Let me know in the comments."

Daj mi znać w komentarzach”.

But you don't have to do that.

Ale nie musisz tego robić.

That would just be me fishing for compliments.

To byłbym tylko wyławianie komplementów.

Anyways, to review, a backhanded compliment is a compliment

W każdym razie, aby przejrzeć, komplement odręczny to komplement,

that sounds nice, but is actually an insult

który brzmi ładnie, ale w rzeczywistości jest zniewagą

or kind of a little bit of an insult.

lub trochę zniewagą.

And when you fish for of compliments,

A kiedy łowisz komplementy,

it means that you try to get someone else

oznacza to, że próbujesz nakłonić kogoś innego

to give you compliments.

do komplementów.

Yeah, I do it sometimes.

Tak, czasami to robię.

Sometimes when I get my haircut, I'll do it.

Czasami, kiedy mam fryzurę, robię to.

Hey, I'm just putting my gloves on for a sec.

Hej, tylko na chwilę zakładam rękawiczki. Tu

It's a little colder than I thought out here.

jest trochę zimniej niż myślałem.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Noriko.

Ten komentarz pochodzi od Noriko.

"Wow. Those phrases are really funny.

"Wow. Te zwroty są naprawdę zabawne.

Your camera decided to just go upside down,

Twoja kamera postanowiła po prostu przewrócić się do góry nogami,

but the wheels didn't fall off.

ale koła nie spadły. Cały

It kept recording the nice view.

czas nagrywał ładny widok.

Keep yourself warm, sir."

Trzymaj się ciepło, proszę pana."

In my response I said, "A long time ago,

W swojej odpowiedzi powiedziałem: „Dawno temu

I used to cut out segments like that,

wycinałem takie fragmenty,

but now I feel like it makes the video more authentic."

ale teraz czuję, że dzięki temu wideo jest bardziej autentyczne”.

Yeah, when I first started doing these short videos,

Tak, kiedy po raz pierwszy zacząłem kręcić te krótkie filmy,

I would actually, if I made a little mistake like that

gdybym popełnił mały błąd

or if the camera did something weird,

lub gdyby kamera zrobiła coś dziwnego,

I would edit that out because I thought,

edytowałbym to, ponieważ pomyślałem: „

"Oh, I want my videos to be really, really good."

Och, chcę, żeby moje filmy były naprawdę , naprawdę dobry."

Here, just a sec here.

Tutaj, chwileczkę.

Oscar, (whistles) hey, puppy. How you doing? (whistles)

Oscar, (gwiżdże) hej, szczeniaku. Jak się masz? (gwiżdże)

There a little bit of a look at Oscar.

Spojrzenie na Oscara.

Anyways, I used to cut those segments out,

Tak czy inaczej, kiedyś wycinałem te fragmenty,

but now when something goes wrong

ale teraz, gdy coś pójdzie nie tak, podczas

while I'm videotaping these little lessons,

nagrywania tych krótkich lekcji, po

I just keep the camera running

prostu włączam kamerę,

because I feel like it's more authentic.

ponieważ czuję, że jest bardziej autentyczny.

I'm more likely to say something

Bardziej prawdopodobne jest, że powiem coś

just without thinking about it,

bez zastanowienia,

which I think is a more authentic English lesson for you.

co moim zdaniem jest dla Ciebie bardziej autentyczną lekcją angielskiego.

Hey, the reason I showed you Oscar

Hej, powodem, dla którego pokazałem wam Oscara,

is because many of you asked questions about Oscar,

jest to, że wielu z was zadawało pytania o Oscara,

in particular about how long he's outside

w szczególności o to, jak długo przebywa na zewnątrz,

when it's really cold out.

kiedy jest naprawdę zimno. Myślę, że

So the answer I gave, I think, was if it's like today

odpowiedziałem, że jeśli dzisiaj

where it's -3, anything above -5,

jest -3, cokolwiek powyżej -5,

Oscar will play outside for a couple hours.

Oscar będzie bawił się na zewnątrz przez kilka godzin.

He does not mind at all.

Wcale mu to nie przeszkadza.

He actually, I think quite enjoys it.

Właściwie, myślę, że całkiem mu się to podoba.

Let's have another look at him.

Przyjrzyjmy mu się jeszcze raz.

Here we go. He actually enjoys it quite a bit.

No to ruszamy. Właściwie bardzo mu się to podoba.

But if it's below -5,

Ale jeśli jest poniżej -5,

now he wants to look at my tripod.

teraz chce spojrzeć na mój statyw.

If it's below -5. Hi, Oscar.

Jeśli jest poniżej -5. Cześć Oskar.

If it's below -5,

Jeśli jest poniżej -5,

usually he goes out for about 10 minutes or so,

zwykle wychodzi na około 10 minut,

and then we let him back into the warm, cozy house.

a potem wpuszczamy go z powrotem do ciepłego, przytulnego domu.

Anyways, see you in a couple days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.