Learn the English Phrases BACKHANDED COMPLIMENT and TO FISH FOR COMPLIMENTS

In this English lesson I wanted

이번 영어 수업에서는

to help you learn the English term backhanded compliment.

백핸드 칭찬이라는 영어 용어를 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

A compliment is something you say

칭찬은 당신이

to someone that's kind of nice.

누군가에게 친절하게 말하는 것입니다.

Like if you said, "Your haircut looks good.

당신이 "당신의 머리 모양이 좋아 보입니다.

Your new haircut looks good."

당신의 새로운 머리 모양이 좋아 보입니다."라고 말하는 것과 같습니다.

Or, "Wow, you look really good in that shirt."

또는 "와우, 그 셔츠 정말 잘 어울리네요."

But a backhanded compliment is when you give a compliment,

그런데 뒷담화 칭찬은 칭찬을 했을 때 하는 말인데

but it's actually an insult.

사실은 모욕입니다.

Here's a really good example.

여기 정말 좋은 예가 있습니다.

I use a lot of technology when I make these videos,

이 영상을 만들 때 많은 기술을 사용

but I'm also old.

하지만 저도 늙었습니다.

So a younger person could give me a backhanded compliment

그래서 젊은 사람이

if they said, "Wow, you make really good videos

"와, 당신은 노인을 위해 정말 좋은 비디오를 만들었습니다

for an old man."

."

So basically they're saying something that sounds nice.

그래서 기본적으로 그들은 좋게 들리는 것을 말하고 있습니다.

"You make really good videos,"

"당신은 정말 좋은 비디오를 만듭니다."

but then they add the little phrase, "for an old man,"

하지만 그들은 약간의 모욕적인 "노인을 위해"라는 짧은 문구를 추가합니다

which is kind of a little bit of an insult.

. 그건

By the way, no one's ever given me

그렇고, 아무도 나에게

that backhanded compliment,

백핸드 칭찬을 한 적이 없지만

but that would be a good example

그것은

of what one would sound like.

누군가가 어떻게 들릴지에 대한 좋은 예가 될 것입니다. 오늘

The other phrase I wanted to teach you today

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase to fish for compliments.

칭찬을 낚는 표현입니다.

When you fish for compliments,

당신이 칭찬을 구한다는 것은

it means you're trying to get someone else

다른 사람이

to compliment you.

당신을 칭찬하도록 하려는 것을 의미합니다.

You might say something like, "How's my hair look?"

"내 머리 어때?"와 같이 말할 수 있습니다.

Or, "Hey, do you notice anything different about me today?"

또는 "이봐, 오늘 나에 대해 뭔가 달라진 게 있니?"

Both of those phrases would be considered

이 두 문구는 모두

someone fishing for compliments.

칭찬을 구하는 사람으로 간주됩니다.

So when you fish, you go to a river or lake

그래서 낚시를 할 때 강이나 호수에 가서

and you try to catch a fish.

물고기를 잡으려고 합니다.

When you fish for compliments, you say things to try

칭찬을 구하는 것은

and encourage the other person to say something nice to you.

상대방이 당신에게 좋은 말을 하도록 격려하기 위한 말을 하는 것입니다.

So you could say something like, I could say,

그래서 당신은 이렇게 말할 수 있습니다 .

"Hey, this is a pretty good video today, isn't it?

"야, 오늘 이거 꽤 좋은 영상이지?

Let me know in the comments."

댓글로 알려줘."

But you don't have to do that.

하지만 그렇게 할 필요는 없습니다.

That would just be me fishing for compliments.

그것은 칭찬을 위해 낚시하는 것입니다.

Anyways, to review, a backhanded compliment is a compliment

여튼 역습 칭찬은

that sounds nice, but is actually an insult

좋게 들리지만 실제로는 모욕

or kind of a little bit of an insult.

이거나 일종의 모욕입니다.

And when you fish for of compliments,

그리고 당신이 칭찬을 구한다는 것은

it means that you try to get someone else

다른 사람이

to give you compliments.

당신에게 칭찬을 하도록 하려는 것을 의미합니다.

Yeah, I do it sometimes.

네, 가끔 해요.

Sometimes when I get my haircut, I'll do it.

가끔 머리 자르면 해줄게.

Hey, I'm just putting my gloves on for a sec.

아, 잠시만 장갑을 끼고 있어요 .

It's a little colder than I thought out here.

여기는 생각보다 조금 춥네요.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

이봐, 이전 비디오의 댓글을 보자.

This comment is from Noriko.

노리코님의 댓글입니다.

"Wow. Those phrases are really funny.

"와우. 그 문구가 정말 웃기네요.

Your camera decided to just go upside down,

당신의 카메라는 그냥 거꾸로 가기로 했으나

but the wheels didn't fall off.

바퀴는 떨어지지 않았습니다.

It kept recording the nice view.

좋은 모습을 계속 녹화했습니다.

Keep yourself warm, sir."

몸조심하세요, 선생님."

In my response I said, "A long time ago,

이에 나는 "예전에는

I used to cut out segments like that,

그런 부분을 잘라냈는데

but now I feel like it makes the video more authentic."

지금은 영상이 더 실감나는 것 같다"고 답했다.

Yeah, when I first started doing these short videos,

네, 처음 이 짧은 동영상을 시작했을 때

I would actually, if I made a little mistake like that

저는 사실 제가 그런 작은 실수를 하거나

or if the camera did something weird,

카메라가 이상한 일을 하면 '

I would edit that out because I thought,

"Oh, I want my videos to be really, really good."

아, 내 동영상이 정말 , 정말 좋다."

Here, just a sec here.

여기, 잠깐만요.

Oscar, (whistles) hey, puppy. How you doing? (whistles)

오스카, (휘파람) 헤이, 강아지. 어떻게 지내? (휘파람)

There a little bit of a look at Oscar.

오스카가 조금 보입니다.

Anyways, I used to cut those segments out,

어쨌든, 나는 그 부분을 잘라내곤 했지만,

but now when something goes wrong

지금은

while I'm videotaping these little lessons,

이 짧은 수업을 비디오로 녹화하는 동안 문제가 발생하면

I just keep the camera running

because I feel like it's more authentic.

더 사실적이라고 느끼기 때문에 카메라를 계속 작동시킵니다.

I'm more likely to say something

나는

just without thinking about it,

그것에 대해 생각하지 않고 무언가를 말할 가능성이 더 높으며,

which I think is a more authentic English lesson for you.

이것이 당신을 위한 더 진정한 영어 수업이라고 생각합니다.

Hey, the reason I showed you Oscar

제가 오스카를 보여드린 이유는

is because many of you asked questions about Oscar,

많은 분들이 오스카에 대해 질문하셨기 때문입니다.

in particular about how long he's outside

특히 정말 추울 때 그가 밖에 얼마나 오래 있는지에 대해요

when it's really cold out.

.

So the answer I gave, I think, was if it's like today

그래서 제가 한 대답은 오늘

where it's -3, anything above -5,

처럼 -3이고 -5 이상이면

Oscar will play outside for a couple hours.

오스카는 몇 시간 동안 밖에서 놀 것입니다.

He does not mind at all.

그는 전혀 신경 쓰지 않습니다.

He actually, I think quite enjoys it.

그는 실제로 그것을 꽤 즐긴다고 생각합니다.

Let's have another look at him.

그를 한 번 더 살펴봅시다.

Here we go. He actually enjoys it quite a bit.

시작합니다. 그는 실제로 그것을 꽤 즐깁니다.

But if it's below -5,

하지만 -5 미만이면

now he wants to look at my tripod.

이제 그는 내 삼각대를 보고 싶어합니다.

If it's below -5. Hi, Oscar.

-5 이하면. 안녕, 오스카.

If it's below -5,

영하 5도 미만이면

usually he goes out for about 10 minutes or so,

보통 10분 정도 밖에 나가 있다가

and then we let him back into the warm, cozy house.

따뜻하고 아늑한 집으로 돌려보냅니다.

Anyways, see you in a couple days

어쨌든,

with another short English lesson, bye.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 만나요, 안녕.