Meaning of ON THE TIP OF MY TONGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had this really cool phrase I wanted to teach you guys today, but, I can't remember

لذلك كانت لدي هذه العبارة الرائعة حقًا التي أردت أن أعلمكم بها يا رفاق اليوم ، لكن لا يمكنني تذكر

what it was.

ما كانت.

It's, it's on the tip of my tongue though, it's, oh, that's what it is.

إنه على طرف لساني ، إنه ، أوه ، هذا ما هو عليه.

It's the phrase, "on the tip of my tongue".

إنها عبارة "على طرف لساني".

So in English when we say that something is on the tip of our tongues or on the tip of

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول أن شيئًا ما على طرف ألسنتنا أو على طرف

my tongue it means that you're about to remember it.

لساني ، فهذا يعني أنك على وشك تذكره .

It's something that you've momentarily forgotten and you know that if you think hard enough

إنه شيء نسيته للحظات وأنت تعلم أنه إذا فكرت بجدية كافية

you'll be able to remember it.

فستتمكن من تذكره.

Oftentimes we use this phrase when we're having trouble remembering someone's name.

غالبًا ما نستخدم هذه العبارة عندما نواجه صعوبة في تذكر اسم شخص ما.

So maybe you see someone across a room somewhere who you haven't seen in a number of years

لذلك ربما ترى شخصًا عبر غرفة في مكان ما لم تره منذ عدة سنوات

and their name is on the tip of your tongue and that means that you know their name you

واسمه على طرف لسانك وهذا يعني أنك تعرف اسمه

just can't remember it quickly and you know that if you think long enough eventually you

ولا يمكنك تذكره بسرعة وأنت تعرف ذلك إذا كنت تفكر لفترة طويلة بما يكفي

will remember their name.

فسوف تتذكر أسمائهم في النهاية.

We also in this situation might say that we are a little bit absentminded.

نحن أيضًا في هذه الحالة قد نقول إننا غائبون قليلاً.

Absent means that something is gone and your mind is your brain up here, so when you feel

الغياب يعني أن شيئًا ما قد انتهى وأن عقلك هو عقلك هنا ، لذلك عندما تشعر

absentminded it means that you feel like your brain has left you for a little bit, that

بالغياب فهذا يعني أنك تشعر بأن عقلك قد تركك قليلاً ، وأنك

you're having trouble remembering something or you are forgetting things a lot because

تواجه مشكلة في تذكر شيء ما أو أنك تنسى الأشياء الكثير لأنك

you are a little bit absentminded.

شارد الذهن قليلاً.

As you get older you might feel more and more absentminded every day as you start to forget

مع تقدمك في العمر ، قد تشعر بالضياع أكثر فأكثر كل يوم عندما تبدأ في نسيان

things, so, anyways, I hope you guys aren't absentminded!

الأشياء ، لذلك ، على أي حال ، أتمنى ألا تكونوا غائبين عنكم يا رفاق !

Have a good day!

اتمنى لك يوم جيد!