Meaning of ON THE TIP OF MY TONGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had this really cool phrase I wanted to teach you guys today, but, I can't remember

J'avais donc cette phrase vraiment cool que je voulais vous apprendre aujourd'hui, mais je ne me souviens plus de

what it was.

quoi il s'agissait.

It's, it's on the tip of my tongue though, it's, oh, that's what it is.

C'est, c'est sur le bout de ma langue, c'est, oh, c'est ce que c'est.

It's the phrase, "on the tip of my tongue".

C'est la phrase "sur le bout de ma langue".

So in English when we say that something is on the tip of our tongues or on the tip of

Donc en anglais quand on dit que quelque chose est sur le bout de nos langues ou sur le bout de

my tongue it means that you're about to remember it.

ma langue ça veut dire que tu es sur le point de t'en souvenir.

It's something that you've momentarily forgotten and you know that if you think hard enough

C'est quelque chose que vous avez momentanément oublié et vous savez que si vous réfléchissez suffisamment,

you'll be able to remember it.

vous pourrez vous en souvenir.

Oftentimes we use this phrase when we're having trouble remembering someone's name.

Souvent, nous utilisons cette expression lorsque nous avons du mal à nous souvenir du nom de quelqu'un.

So maybe you see someone across a room somewhere who you haven't seen in a number of years

Alors peut-être que vous voyez quelqu'un de l'autre côté d'une pièce quelque part que vous n'avez pas vu depuis plusieurs années

and their name is on the tip of your tongue and that means that you know their name you

et que son nom est sur le bout de votre langue et cela signifie que vous connaissez son nom, vous

just can't remember it quickly and you know that if you think long enough eventually you

ne pouvez pas vous en souvenir rapidement et vous savez que si vous réfléchissez assez longtemps, vous

will remember their name.

vous souviendrez de leur nom.

We also in this situation might say that we are a little bit absentminded.

Nous aussi dans cette situation pourrions dire que nous sommes un peu distraits.

Absent means that something is gone and your mind is your brain up here, so when you feel

Absent signifie que quelque chose est parti et que votre esprit est votre cerveau ici, donc quand vous vous sentez

absentminded it means that you feel like your brain has left you for a little bit, that

distrait, cela signifie que vous avez l'impression que votre cerveau vous a quitté pendant un moment, que

you're having trouble remembering something or you are forgetting things a lot because

vous avez du mal à vous souvenir de quelque chose ou que vous oubliez des choses un beaucoup parce que

you are a little bit absentminded.

vous êtes un peu distrait.

As you get older you might feel more and more absentminded every day as you start to forget

En vieillissant, vous pourriez vous sentir de plus en plus distrait chaque jour à mesure que vous commencez à oublier des

things, so, anyways, I hope you guys aren't absentminded!

choses, alors, de toute façon, j'espère que vous n'êtes pas distraits !

Have a good day!

Passe une bonne journée!