Meaning of ON THE TIP OF MY TONGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had this really cool phrase I wanted to teach you guys today, but, I can't remember

Así que tenía esta frase genial que quería enseñarles hoy, pero no puedo recordar

what it was.

cuál era.

It's, it's on the tip of my tongue though, it's, oh, that's what it is.

Sin embargo, está en la punta de mi lengua, es, oh, eso es lo que es.

It's the phrase, "on the tip of my tongue".

Es la frase, "en la punta de mi lengua".

So in English when we say that something is on the tip of our tongues or on the tip of

Así que en inglés cuando decimos que algo está en la punta de nuestras lenguas o en la punta de

my tongue it means that you're about to remember it.

mi lengua significa que estás a punto de recordarlo.

It's something that you've momentarily forgotten and you know that if you think hard enough

Es algo que has olvidado momentáneamente y sabes que si piensas lo suficiente

you'll be able to remember it.

serás capaz de recordarlo.

Oftentimes we use this phrase when we're having trouble remembering someone's name.

A menudo usamos esta frase cuando tenemos problemas para recordar el nombre de alguien.

So maybe you see someone across a room somewhere who you haven't seen in a number of years

Así que tal vez veas a alguien al otro lado de una habitación a quien no has visto en varios años

and their name is on the tip of your tongue and that means that you know their name you

y su nombre está en la punta de tu lengua y eso significa que sabes su nombre,

just can't remember it quickly and you know that if you think long enough eventually you

simplemente no puedes recordarlo rápidamente y sabes que si piensas lo suficiente

will remember their name.

eventualmente recordarás su nombre.

We also in this situation might say that we are a little bit absentminded.

Nosotros también en esta situación podríamos decir que estamos un poco despistados.

Absent means that something is gone and your mind is your brain up here, so when you feel

Ausente significa que algo se ha ido y tu mente es tu cerebro aquí arriba, así que cuando te sientes

absentminded it means that you feel like your brain has left you for a little bit, that

distraído significa que sientes que tu cerebro te ha dejado por un rato, que

you're having trouble remembering something or you are forgetting things a lot because

tienes problemas para recordar algo o que estás olvidando cosas un poco. mucho porque

you are a little bit absentminded.

eres un poco despistado.

As you get older you might feel more and more absentminded every day as you start to forget

A medida que envejece, es posible que se sienta más y más distraído todos los días a medida que comienza a olvidar

things, so, anyways, I hope you guys aren't absentminded!

cosas, así que, de todos modos, ¡espero que no estén distraídos!

Have a good day!

¡Que tengas un buen día!