Meaning of ON THE TIP OF MY TONGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had this really cool phrase I wanted to teach you guys today, but, I can't remember

Vì vậy, tôi có một cụm từ rất hay mà tôi muốn dạy cho các bạn ngày hôm nay, nhưng, tôi không thể nhớ

what it was.

nó là gì.

It's, it's on the tip of my tongue though, it's, oh, that's what it is.

Nó, nó ở trên đầu lưỡi của tôi, nó, ồ, nó là như vậy.

It's the phrase, "on the tip of my tongue".

Đó là cụm từ, "trên đầu lưỡi của tôi".

So in English when we say that something is on the tip of our tongues or on the tip of

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng một cái gì đó nằm trên đầu lưỡi của chúng tôi hoặc trên đầu

my tongue it means that you're about to remember it.

lưỡi của tôi, điều đó có nghĩa là bạn sắp nhớ nó.

It's something that you've momentarily forgotten and you know that if you think hard enough

Đó là thứ mà bạn đã quên trong giây lát và bạn biết rằng nếu bạn suy nghĩ đủ kỹ,

you'll be able to remember it.

bạn sẽ có thể nhớ nó.

Oftentimes we use this phrase when we're having trouble remembering someone's name.

Thông thường, chúng ta sử dụng cụm từ này khi gặp khó khăn trong việc ghi nhớ tên của ai đó.

So maybe you see someone across a room somewhere who you haven't seen in a number of years

Vì vậy, có thể bạn nhìn thấy ai đó ở đâu đó trong phòng mà bạn đã không gặp trong nhiều năm

and their name is on the tip of your tongue and that means that you know their name you

và tên của họ nằm trên đầu lưỡi của bạn và điều đó có nghĩa là bạn biết tên của họ mà bạn

just can't remember it quickly and you know that if you think long enough eventually you

không thể nhớ nhanh và bạn biết điều đó nếu bạn suy nghĩ đủ lâu, cuối cùng bạn

will remember their name.

sẽ nhớ tên của họ.

We also in this situation might say that we are a little bit absentminded.

Chúng ta cũng trong hoàn cảnh này có thể nói rằng chúng ta hơi đãng trí.

Absent means that something is gone and your mind is your brain up here, so when you feel

Vắng mặt có nghĩa là một cái gì đó đã biến mất và tâm trí của bạn là bộ não của bạn ở đây, vì vậy khi bạn cảm thấy

absentminded it means that you feel like your brain has left you for a little bit, that

lơ đãng có nghĩa là bạn cảm thấy như bộ não của mình đã rời xa bạn một chút, rằng

you're having trouble remembering something or you are forgetting things a lot because

bạn đang gặp khó khăn trong việc ghi nhớ điều gì đó hoặc bạn đang quên một điều gì đó. rất nhiều bởi vì

you are a little bit absentminded.

bạn là một chút lơ đãng.

As you get older you might feel more and more absentminded every day as you start to forget

Khi bạn già đi, bạn có thể cảm thấy ngày càng lơ đãng hơn mỗi ngày khi bạn bắt đầu quên

things, so, anyways, I hope you guys aren't absentminded!

mọi thứ, vì vậy, dù sao đi nữa, tôi hy vọng các bạn không đãng trí!

Have a good day!

Chúc bạn ngày mới tốt lành!