Meaning of ON THE TIP OF MY TONGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had this really cool phrase I wanted to teach you guys today, but, I can't remember

Então, eu tinha uma frase muito legal que queria ensinar a vocês hoje, mas não consigo me lembrar

what it was.

o que era.

It's, it's on the tip of my tongue though, it's, oh, that's what it is.

É, está na ponta da minha língua, é, oh, é isso.

It's the phrase, "on the tip of my tongue".

É a frase, "na ponta da minha língua".

So in English when we say that something is on the tip of our tongues or on the tip of

Então, em inglês, quando dizemos que algo está na ponta da língua ou na ponta da

my tongue it means that you're about to remember it.

minha língua, significa que você está prestes a se lembrar .

It's something that you've momentarily forgotten and you know that if you think hard enough

É algo que você esqueceu momentaneamente e sabe que, se pensar bastante,

you'll be able to remember it.

será capaz de se lembrar.

Oftentimes we use this phrase when we're having trouble remembering someone's name.

Muitas vezes usamos essa frase quando estamos tendo problemas para lembrar o nome de alguém.

So maybe you see someone across a room somewhere who you haven't seen in a number of years

Então, talvez você veja alguém do outro lado de uma sala em algum lugar que você não vê há vários anos

and their name is on the tip of your tongue and that means that you know their name you

e o nome dela está na ponta da língua e isso significa que você sabe o nome dela, mas

just can't remember it quickly and you know that if you think long enough eventually you

não consegue se lembrar rapidamente e sabe disso se você pensar o suficiente, acabará se

will remember their name.

lembrando do nome deles.

We also in this situation might say that we are a little bit absentminded.

Também nesta situação podemos dizer que estamos um pouco distraídos.

Absent means that something is gone and your mind is your brain up here, so when you feel

Ausente significa que algo se foi e sua mente é seu cérebro aqui em cima, então quando você se sente

absentminded it means that you feel like your brain has left you for a little bit, that

distraído, significa que você sente que seu cérebro o deixou um pouco, que

you're having trouble remembering something or you are forgetting things a lot because

você está tendo problemas para se lembrar de algo ou está esquecendo as coisas muito porque

you are a little bit absentminded.

você é um pouco distraído.

As you get older you might feel more and more absentminded every day as you start to forget

À medida que você envelhece, pode se sentir cada vez mais distraído a cada dia que passa e começa a esquecer as

things, so, anyways, I hope you guys aren't absentminded!

coisas, então, de qualquer forma, espero que vocês não estejam distraídos!

Have a good day!

Tenha um bom dia!