Meaning of ON THE TIP OF MY TONGUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I had this really cool phrase I wanted to teach you guys today, but, I can't remember

Quindi avevo questa bella frase che volevo insegnarvi ragazzi oggi, ma non ricordo

what it was.

cosa fosse.

It's, it's on the tip of my tongue though, it's, oh, that's what it is.

È, è sulla punta della mia lingua però, è, oh, ecco cos'è.

It's the phrase, "on the tip of my tongue".

È la frase "sulla punta della mia lingua".

So in English when we say that something is on the tip of our tongues or on the tip of

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa è sulla punta della nostra lingua o sulla punta della

my tongue it means that you're about to remember it.

mia lingua significa che lo stai per ricordare .

It's something that you've momentarily forgotten and you know that if you think hard enough

È qualcosa che hai momentaneamente dimenticato e sai che se ci pensi abbastanza

you'll be able to remember it.

sarai in grado di ricordarlo.

Oftentimes we use this phrase when we're having trouble remembering someone's name.

Spesso usiamo questa frase quando abbiamo difficoltà a ricordare il nome di qualcuno.

So maybe you see someone across a room somewhere who you haven't seen in a number of years

Quindi forse vedi qualcuno dall'altra parte di una stanza da qualche parte che non vedi da un certo numero di anni

and their name is on the tip of your tongue and that means that you know their name you

e il suo nome è sulla punta della tua lingua e questo significa che conosci il suo nome,

just can't remember it quickly and you know that if you think long enough eventually you

semplicemente non riesci a ricordarlo velocemente e lo sai se pensi abbastanza a lungo alla fine

will remember their name.

ricorderai il loro nome.

We also in this situation might say that we are a little bit absentminded.

Anche noi in questa situazione potremmo dire che siamo un po' distratti.

Absent means that something is gone and your mind is your brain up here, so when you feel

Assente significa che qualcosa è andato e la tua mente è il tuo cervello quassù, quindi quando ti senti

absentminded it means that you feel like your brain has left you for a little bit, that

distratto significa che senti che il tuo cervello ti ha lasciato per un po', che

you're having trouble remembering something or you are forgetting things a lot because

hai difficoltà a ricordare qualcosa o che stai dimenticando le cose a molto perché

you are a little bit absentminded.

sei un po' distratto.

As you get older you might feel more and more absentminded every day as you start to forget

Invecchiando potresti sentirti sempre più distratto ogni giorno mentre inizi a dimenticare le

things, so, anyways, I hope you guys aren't absentminded!

cose, quindi, comunque, spero che voi ragazzi non siate distratti!

Have a good day!

Buona giornata!