Meaning of I'M DOWN FOR IT and I'M UP FOR IT - A Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you say I'm down for it,

لذا ، في اللغة الإنجليزية ، عندما تقول إنني مؤيد لذلك ،

it means that you want to do something.

فهذا يعني أنك تريد أن تفعل شيئًا.

If we were living in an earlier time

إذا كنا نعيش في وقت سابق

where we were allowed to go out,

حيث سُمح لنا بالخروج ،

and if my brother called

وإذا اتصل أخي

and said do you wanna go out for dinner tonight?

وقال هل تريد الخروج لتناول العشاء الليلة؟

I could respond by saying yeah, I'm down for it.

يمكنني الرد بقول نعم ، أنا مع ذلك.

I think I could go out for a good burger

أعتقد أنه يمكنني الخروج لتناول برجر جيد

and maybe some fries.

وربما بعض البطاطس المقلية.

I'm definitely down for it.

أنا بالتأكيد معجب به.

So, in English, when you say I'm down for it,

لذا ، في اللغة الإنجليزية ، عندما تقول إنني معجب بذلك ،

it means basically, yes.

فهذا يعني في الأساس ، نعم.

If someone was to say to me

إذا قال لي أحدهم

do you wanna go out and see a movie this Friday night?

هل تريد الخروج ومشاهدة فيلم ليلة الجمعة؟

If maybe my friends said that,

إذا ربما قال أصدقائي ذلك ،

and if we weren't all in self-isolation,

وإذا لم نكن جميعًا في عزلة ذاتية ،

I would say, yes, I'm totally down for it.

فسأقول ، نعم ، أنا محبط تمامًا لذلك.

I could really use an evening out

يمكنني حقًا قضاء أمسية بالخارج

and a little bit of a distraction.

وقليلًا من الإلهاء.

A movie would be great.

فيلم سيكون رائعا.

I'm down for it.

أنا معجب به.

So, pretty simple phrase.

إذن ، عبارة بسيطة جدًا.

I'm not sure what it comes from,

لست متأكدًا من مصدره ،

but it could be from the time

ولكن قد يكون من الوقت

when people would write their name down

الذي يكتب فيه الأشخاص أسمائهم

if they wanted to do something.

إذا أرادوا فعل شيء ما.

So, you could say I'm down for it, it's slang,

لذا ، يمكنك القول إنني محبط لذلك ، إنها لغة عامية ،

but it is very common.

لكنها شائعة جدًا.

Here's how English is weird, though.

إليك كيف أن اللغة الإنجليزية غريبة.

If my brother called and asked

إذا اتصل أخي وسألني عما

if I wanted to go out for dinner,

إذا كنت أرغب في الخروج لتناول العشاء ،

I could say, yes, I'm up for it.

يمكنني أن أقول ، نعم ، أنا مستعد لذلك.

So, the phrase I'm down for it

لذا ، فإن العبارة التي أؤيدها

and I'm up for it mean exactly the same thing.

وأنا أؤيدها تعني بالضبط نفس الشيء.

So, if my brother said, hey,

لذا ، إذا قال أخي ،

do you wanna go to a restaurant tonight

هل تريد الذهاب إلى مطعم الليلة

and have a meal?

وتناول وجبة؟

I would say, sure, I'm up for it.

أود أن أقول ، بالتأكيد ، أنا مؤيد لذلك.

I'm totally up for it.

أنا مستعد تمامًا لذلك.

Kind of a weird language, isn't it.

نوع من لغة غريبة ، أليس كذلك.

So, do you wanna go see a movie tonight?

لذا ، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم الليلة؟

You could say, yes, I'm down for it.

يمكنك أن تقول ، نعم ، أنا مع ذلك.

Or you could say, yes, I'm up for it.

أو يمكنك أن تقول ، نعم ، أنا مؤيد لذلك. في كلتا

Either way, you're saying the same thing,

الحالتين ، أنت تقول نفس الشيء ،

and you're agreeing to do what the person is asking.

وتوافق على فعل ما يطلبه الشخص.

Anyways, I'm up for going out,

على أي حال ، أنا مستعد للخروج ،

and I'm down for going out, but I can't yet.

وأنا على وشك الخروج ، لكن لا يمكنني ذلك بعد.

We are still, in Canada, being told to stay home,

ما زلنا ، في كندا ، يُطلب منا البقاء في المنزل ،

so that's what we're going to do.

وهذا ما سنفعله.

Anyways, Bob the Canadian here

على أي حال ، بوب الكندي هنا

and you're learning English with me.

وأنت تتعلم الإنجليزية معي.

And I hope you're having a good day.

وآمل أن يكون يومك سعيدًا.

By the way, I do have a new video up on my other channel.

بالمناسبة ، لدي فيديو جديد على قناتي الأخرى.

Go take a look at it.

اذهب والق نظرة عليها.