Meaning of I'M DOWN FOR IT and I'M UP FOR IT - A Short English Lesson with Subtitles
19,621 views ・ 2020-04-07
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
So, in English, when
you say I'm down for it,
0
560
2530
つまり、英語で
I'm down for it と言うとき
00:03
it means that you want to do something.
1
3090
3250
は、何かをしたいという意味です。
00:06
If we were living in an earlier time
2
6340
3530
私たちが外出を許可されていた以前の時代に住んでい
00:09
where we were allowed to go out,
3
9870
1360
00:11
and if my brother called
4
11230
1130
て、私の兄弟が電話して
00:12
and said do you wanna go
out for dinner tonight?
5
12360
2150
、今夜夕食に行きたいと言ったとしたら
?
00:14
I could respond by saying
yeah, I'm down for it.
6
14510
2140
はい、私はそれのためにダウンしていると答えることができました。
00:16
I think I could go out for a good burger
7
16650
2774
おいしいハンバーガー
00:19
and maybe some fries.
8
19424
1926
とフライド ポテトを食べに行けると思います。
00:21
I'm definitely down for it.
9
21350
1460
私は間違いなくそれのためにダウンしています。
00:22
So, in English, when
you say I'm down for it,
10
22810
2460
つまり、英語で
I'm down for it と言うとき、
00:25
it means basically, yes.
11
25270
2026
基本的には yes を意味します。
00:27
If someone was to say to me
12
27296
2631
誰かが私に言うと
00:29
do you wanna go out and see
a movie this Friday night?
13
29927
2793
したら、今週の
金曜日の夜に映画を見に行きませんか?
00:32
If maybe my friends said that,
14
32720
2100
友達がそう言ったとしても、
00:34
and if we weren't all in self-isolation,
15
34820
3390
私たち全員が自己隔離していなければ
00:38
I would say, yes, I'm totally down for it.
16
38210
2260
、私はそう言うでしょう。
00:40
I could really use an evening out
17
40470
2490
私は本当に夜の外出と少しの気晴らしを使うことができました
00:42
and a little bit of a distraction.
18
42960
1490
.
00:44
A movie would be great.
19
44450
1260
映画は素晴らしいでしょう。
00:45
I'm down for it.
20
45710
1390
私はそれのためにダウンしています。
00:47
So, pretty simple phrase.
21
47100
2750
だから、かなり単純なフレーズ。
00:49
I'm not sure what it comes from,
22
49850
1260
由来は定かではありません
00:51
but it could be from the time
23
51110
1990
が
00:53
when people would write their name down
24
53100
2600
、人が何かをしたいときに名前を書き留め
00:55
if they wanted to do something.
25
55700
1330
ていた時代に由来するのかもしれません。
00:57
So, you could say I'm
down for it, it's slang,
26
57030
2290
だから、私はそれが好きではないと言うことができます
、それはスラングです
00:59
but it is very common.
27
59320
1660
が、それは非常に一般的です.
01:00
Here's how English is weird, though.
28
60980
2110
しかし、ここで英語がいかに奇妙であるかを説明します。
01:03
If my brother called and asked
29
63090
2540
兄から電話があり
01:05
if I wanted to go out for dinner,
30
65630
1420
、夕食に出かけるかどうか
01:07
I could say, yes, I'm up for it.
31
67050
2520
尋ねられたら、「はい、行きます」と答えることができました。
01:09
So, the phrase I'm down for it
32
69570
2824
つまり、I'm down for it
01:12
and I'm up for it mean
exactly the same thing.
33
72394
3676
と I'm up for it というフレーズは
まったく同じ意味です。
01:16
So, if my brother said, hey,
34
76070
1630
それで、私の兄が言ったら、ねえ、
01:17
do you wanna go to a restaurant tonight
35
77700
1560
今夜レストラン
01:19
and have a meal?
36
79260
1040
に行って食事をしたいですか?
01:20
I would say, sure, I'm up for it.
37
80300
1900
確かに、私はそれを望んでいます。
01:22
I'm totally up for it.
38
82200
1423
私はそれのために完全に準備ができています。
01:23
Kind of a weird language, isn't it.
39
83623
2137
ちょっと変わった言語ですね。
01:25
So, do you wanna go see a movie tonight?
40
85760
2220
それで、今夜映画を見に行きませんか?
01:27
You could say, yes, I'm down for it.
41
87980
2690
あなたは、はい、私はそれのためにダウンしていると言うことができます.
01:30
Or you could say, yes, I'm up for it.
42
90670
2420
または、はい、私はそれをする準備ができていると言うことができます。
01:33
Either way, you're saying the same thing,
43
93090
2150
いずれにせよ、あなたは同じことを言っており、その人が求め
01:35
and you're agreeing to do
what the person is asking.
44
95240
2580
ていることをすることに同意しています
.
01:37
Anyways, I'm up for going out,
45
97820
2360
とにかく、私は外出する
01:40
and I'm down for going
out, but I can't yet.
46
100180
2260
ために起き
ていて、外出するために落ち込んでいますが、まだできません.
01:42
We are still, in Canada,
being told to stay home,
47
102440
3220
カナダではまだ
家にいるように言われ
01:45
so that's what we're going to do.
48
105660
1610
ているので、そうするつもりです.
01:47
Anyways, Bob the Canadian here
49
107270
1680
とにかく、ここにいるカナダ人のボブ
01:48
and you're learning English with me.
50
108950
1110
とあなたは私と一緒に英語を学んでいます。
01:50
And I hope you're having a good day.
51
110060
1180
そして、あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。
01:51
By the way, I do have a new
video up on my other channel.
52
111240
2900
ところで、
別のチャンネルに新しいビデオをアップしています。
01:54
Go take a look at it.
53
114140
1063
行って見てください。
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。