Meaning of I'M DOWN FOR IT and I'M UP FOR IT - A Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you say I'm down for it,

つまり、英語で I'm down for it と言うとき

it means that you want to do something.

は、何かをしたいという意味です。

If we were living in an earlier time

私たちが外出を許可されていた以前の時代に住んでい

where we were allowed to go out,

and if my brother called

て、私の兄弟が電話して

and said do you wanna go out for dinner tonight?

、今夜夕食に行きたいと言ったとしたら ？

I could respond by saying yeah, I'm down for it.

はい、私はそれのためにダウンしていると答えることができました。

I think I could go out for a good burger

おいしいハンバーガー

and maybe some fries.

とフライド ポテトを食べに行けると思います。

I'm definitely down for it.

私は間違いなくそれのためにダウンしています。

So, in English, when you say I'm down for it,

つまり、英語で I'm down for it と言うとき、

it means basically, yes.

基本的には yes を意味します。

If someone was to say to me

誰かが私に言うと

do you wanna go out and see a movie this Friday night?

したら、今週の 金曜日の夜に映画を見に行きませんか?

If maybe my friends said that,

友達がそう言ったとしても、

and if we weren't all in self-isolation,

私たち全員が自己隔離していなければ

I would say, yes, I'm totally down for it.

、私はそう言うでしょう。

I could really use an evening out

私は本当に夜の外出と少しの気晴らしを使うことができました

and a little bit of a distraction.

.

A movie would be great.

映画は素晴らしいでしょう。

I'm down for it.

私はそれのためにダウンしています。

So, pretty simple phrase.

だから、かなり単純なフレーズ。

I'm not sure what it comes from,

由来は定かではありません

but it could be from the time

が

when people would write their name down

、人が何かをしたいときに名前を書き留め

if they wanted to do something.

ていた時代に由来するのかもしれません。

So, you could say I'm down for it, it's slang,

だから、私はそれが好きではないと言うことができます 、それはスラングです

but it is very common.

が、それは非常に一般的です.

Here's how English is weird, though.

しかし、ここで英語がいかに奇妙であるかを説明します。

If my brother called and asked

兄から電話があり

if I wanted to go out for dinner,

、夕食に出かけるかどうか

I could say, yes, I'm up for it.

尋ねられたら、「はい、行きます」と答えることができました。

So, the phrase I'm down for it

つまり、I'm down for it

and I'm up for it mean exactly the same thing.

と I'm up for it というフレーズは まったく同じ意味です。

So, if my brother said, hey,

それで、私の兄が言ったら、ねえ、

do you wanna go to a restaurant tonight

今夜レストラン

and have a meal?

に行って食事をしたいですか？

I would say, sure, I'm up for it.

確かに、私はそれを望んでいます。

I'm totally up for it.

私はそれのために完全に準備ができています。

Kind of a weird language, isn't it.

ちょっと変わった言語ですね。

So, do you wanna go see a movie tonight?

それで、今夜映画を見に行きませんか？

You could say, yes, I'm down for it.

あなたは、はい、私はそれのためにダウンしていると言うことができます.

Or you could say, yes, I'm up for it.

または、はい、私はそれをする準備ができていると言うことができます。

Either way, you're saying the same thing,

いずれにせよ、あなたは同じことを言っており、その人が求め

and you're agreeing to do what the person is asking.

ていることをすることに同意しています .

Anyways, I'm up for going out,

とにかく、私は外出する

and I'm down for going out, but I can't yet.

ために起き ていて、外出するために落ち込んでいますが、まだできません.

We are still, in Canada, being told to stay home,

カナダではまだ 家にいるように言われ

so that's what we're going to do.

ているので、そうするつもりです.

Anyways, Bob the Canadian here

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ

and you're learning English with me.

とあなたは私と一緒に英語を学んでいます。

And I hope you're having a good day.

そして、あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。

By the way, I do have a new video up on my other channel.

ところで、 別のチャンネルに新しいビデオをアップしています。

Go take a look at it.

行って見てください。