Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

أود مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية "بالوزن".

When you buy something, you can either buy it by weight.

عندما تشتري شيئًا ما ، يمكنك إما شرائه بالوزن.

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

أنت تدفع مبلغًا معينًا لكل رطل أو لكل كيلوغرام ،

or I think the opposite is by volume.

أو أعتقد أن العكس هو الحجم.

When I buy gas, I pay per liter.

عندما أشتري البنزين ، أدفع لكل لتر.

But when something is sold by weight,

ولكن عندما يتم بيع شيء ما بالوزن ،

you pay for a certain number of pounds or kilograms

فإنك تدفع مقابل عدد معين من الجنيهات أو الكيلوجرامات

or whatever other measure of weight they are using.

أو أي مقياس آخر للوزن يستخدمونه.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

عندما نبيع الباقات ، نبيع بالكمية.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

تشتري 12 زهرة ، آسف ، تشتري 12 زهرة في باقة ،

so you're buying I guess by volume

لذا فأنت تشتري حسب الحجم ،

but I would say by quantity.

لكنني سأقول بالكمية.

When I buy gas, it's by volume,

عندما أشتري الغاز ، يكون ذلك من حيث الحجم ،

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

وعندما أشتري أشياء مثل الأطعمة السائبة من متجر البقالة ،

where you scoop it yourself and put it in a bag,

حيث تغرفه بنفسك وتضعه في كيس ،

often you pay by weight.

غالبًا ما تدفع بالوزن.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

لدينا بالفعل متجر يسمى Bulk Barn في كندا

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

حيث يمكنك شراء كل شيء بالوزن والحلويات والشوكولاتة.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

أحب شراء الشوكولاتة بالوزن ، على الرغم من أن المغرفة التي أصنعها

usually ends up costing more than I'm expecting.

عادة ما تكلف أكثر مما أتوقع.

The other phrase I wanted to teach you today

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase "dead weight."

هي عبارة "الوزن الثقيل".

This refers to anyone who isn't doing their job.

يشير هذا إلى أي شخص لا يقوم بعمله. قد

We also would say they're not pulling their weight.

نقول أيضًا إنهم لا يسحبون وزنهم.

If you watch a sports game, if you watch a football game

إذا شاهدت مباراة رياضية ، وإذا شاهدت مباراة كرة قدم

and one person isn't running very fast

وشخص واحد لا يركض بسرعة كبيرة ولا

and they don't play very good defense

يلعب دفاعًا جيدًا

and they never score a goal,

ولا يسجل أي هدف أبدًا ،

you might say that they're dead weight.

فقد تقول إنه وزن ثقيل.

You would describe that person as being dead weight.

قد تصف هذا الشخص بأنه وزن ثقيل.

Not a very nice way to be described,

ليست طريقة لطيفة جدًا لوصفك ،

but if you're dead weight,

ولكن إذا كان وزنك فادحًا ،

it means you're not really doing anything.

فهذا يعني أنك لا تفعل أي شيء حقًا.

So to review, when you buy something by weight,

لذا للمراجعة ، عندما تشتري شيئًا بالوزن ،

you're paying by the pound or by the kilogram

فأنت تدفع بالجنيه أو بالكيلوغرام

depending on how you measure things in your country.

اعتمادًا على كيفية قياسك للأشياء في بلدك.

And when someone is dead weight,

وعندما يكون شخص ما ثقيل الوزن ،

it means that they're not contributing the way they should

فهذا يعني أنه لا يساهم بالطريقة التي يجب أن يساهم بها

to a team or at work or someone else.

في فريق أو في العمل أو أي شخص آخر.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

لكن مهلاً ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Axmed.

هذا التعليق من Axmed.

"Hello teacher Bob the Canadian.

مرحبا المعلم بوب الكندي

"Is this phrase correct?

هل هذه العبارة صحيحة؟

"'I met the President, or I met with the President'?"

"قابلت الرئيس أم التقيت بالرئيس؟"

My response, both are correct,

إجابتي ، كلاهما صحيح ،

but with slightly different meanings,

ولكن مع معاني مختلفة قليلاً ،

so I'm glad you brought this up.

لذلك أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

"I met the President."

"التقيت الرئيس".

This means you saw him or her once briefly,

هذا يعني أنك رأيته أو رأيتها مرة واحدة لفترة وجيزة ،

maybe shook his or her hand

وربما صافحت يده

and maybe got your picture taken.

وربما التقطت صورتك.

"I met with the President,"

"التقيت بالرئيس" ،

this means you probably sat down for a bit of time

هذا يعني أنك ربما جلست لبعض الوقت

and talked with the President.

وتحدثت مع الرئيس.

So thanks for that comment by the way, Axmed.

لذا شكرا على هذا التعليق بالمناسبة ، أكسميد.

Yes, you can see from my response,

نعم ، يمكنك أن ترى من إجابتي ،

slightly different meanings.

معاني مختلفة قليلاً.

The first one simply means that maybe you were somewhere

الأول يعني ببساطة أنك ربما كنت في مكان ما وكان

and the President was there and you said "hi"

الرئيس هناك وقلت "مرحبًا"

and got a selfie taken with the President,

والتقطت صورة سيلفي مع الرئيس ،

and then the second one

ثم الثانية

would mean you actually had a meeting.

تعني أنك قد اجتمعت بالفعل. لقد

You actually sat down and you talked about things.

جلست بالفعل وتحدثت عن الأشياء.

You probably must be a very important person

ربما يجب أن تكون شخصًا مهمًا للغاية

if you had an actual meeting with the President,

إذا كان لديك اجتماع فعلي مع الرئيس ،

although everyday people sometimes can meet the President

على الرغم من أن الأشخاص العاديين يمكنهم أحيانًا مقابلة الرئيس

or Prime Minister.

أو رئيس الوزراء.

Someone I work with actually met the Prime Minister

شخص أعمل معه التقى بالفعل برئيس الوزراء

and got his picture taken.

والتقط صورته.

I was surprised.

كنت متفاجئا.

He didn't meet with the Prime Minister.

لم يلتق برئيس الوزراء.

He met the Prime Minister at like a meet and greet

التقى برئيس الوزراء في مثل لقاء وتحية

in a park I think that's where it was.

في حديقة أعتقد أن هذا هو المكان الذي كان فيه.

So I was a little bit jealous.

لذلك كنت غيورًا بعض الشيء.

I thought, Bob the Canadian

فكرت ،

should someday get a picture with the Prime Minister.

يجب أن يحصل بوب الكندي يومًا ما على صورة مع رئيس الوزراء.

That would be really, really cool, of Canada.

سيكون ذلك رائعًا حقًا من كندا.

By the way, did you know that's one of my dreams,

بالمناسبة ، هل تعلم أن هذا أحد أحلامي ،

which will probably never happen?

والذي ربما لن يحدث أبدًا؟

I would love it if the Canadian Tourism Board

أتمنى لو عينني مجلس السياحة الكندي

hired me as an ambassador for Canada

كسفير لكندا

promoting this beautiful country.

للترويج لهذا البلد الجميل.

I thought, wouldn't it be cool

فكرت ، ألن يكون رائعًا

if when I retire from teaching,

إذا تقاعدت من التدريس ،

if the Canadian government sent me

إذا أرسلتني الحكومة الكندية إلى

all over Canada making English lessons to show off

جميع أنحاء كندا لأقوم بدروس اللغة الإنجليزية لإظهار

this beautiful, beautiful country that I live in?

هذا البلد الجميل الجميل الذي أعيش فيه؟

I don't think that'll ever happen,

لا أعتقد أن هذا سيحدث أبدًا ،

(vehicle roars)

(السيارة تزأر)

but it's worth dreaming about, isn't it?

لكن الأمر يستحق الحلم ، أليس كذلك؟

Maybe I should meet

ربما يجب أن ألتقي

with the Prime Minister someday to talk about it.

برئيس الوزراء يومًا ما للتحدث عنه.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

ربما يجب أن أرى ما إذا كان بإمكاني تحديد موعد للاجتماع

and convince him to give me that job.

وإقناعه بمنحني هذه الوظيفة.

Bob the Canadian,

بوب الكندي ،

Tourist Ambassador for the country of Canada.

السفير السياحي لبلد كندا. ومن شأن

That would be a lot of fun.

ذلك أن يكون هناك الكثير من المرح.

Anyways, thanks for watching

على أي حال ، شكرًا على المشاهدة

and I'll see you in a few days

وسأراكم في غضون أيام قليلة

with another short English lesson.

مع درس إنجليزي قصير آخر.

Bye.

الوداع.