Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

vorrei aiutarti a imparare la frase inglese "by weight".

When you buy something, you can either buy it by weight.

Quando acquisti qualcosa, puoi acquistarlo a peso.

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

Paghi un certo importo per libbra o per chilogrammo,

or I think the opposite is by volume.

o penso che sia il contrario in volume.

When I buy gas, I pay per liter.

Quando compro la benzina, pago al litro.

But when something is sold by weight,

Ma quando qualcosa viene venduto a peso,

you pay for a certain number of pounds or kilograms

paghi per un certo numero di libbre o chilogrammi

or whatever other measure of weight they are using.

o qualunque altra misura di peso stiano usando.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

Quando vendiamo bouquet, vendiamo per quantità.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

Compri 12, scusa, compri 12 fiori in un mazzo,

so you're buying I guess by volume

quindi stai comprando immagino per volume

but I would say by quantity.

ma direi per quantità.

When I buy gas, it's by volume,

Quando compro benzina, è a volume,

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

e quando compro cose come cibo sfuso al supermercato,

where you scoop it yourself and put it in a bag,

dove lo raccogli tu stesso e lo metti in un sacchetto,

often you pay by weight.

spesso paghi a peso.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

In realtà abbiamo un negozio chiamato Bulk Barn in Canada

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

dove puoi comprare di tutto a peso, caramelle, cioccolato.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

Mi piace comprare il cioccolato a peso, anche se lo scoop che faccio

usually ends up costing more than I'm expecting.

di solito finisce per costare più di quanto mi aspettassi.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "dead weight."

è la frase "peso morto".

This refers to anyone who isn't doing their job.

Questo si riferisce a chiunque non stia facendo il proprio lavoro.

We also would say they're not pulling their weight.

Vorremmo anche dire che non stanno facendo il loro peso.

If you watch a sports game, if you watch a football game

Se guardi una partita sportiva, se guardi una partita di calcio

and one person isn't running very fast

e una persona non corre molto velocemente

and they don't play very good defense

e non gioca molto bene in difesa

and they never score a goal,

e non segna mai un goal,

you might say that they're dead weight.

potresti dire che sono un peso morto.

You would describe that person as being dead weight.

Descriveresti quella persona come un peso morto.

Not a very nice way to be described,

Non è un modo molto carino per essere descritti,

but if you're dead weight,

ma se sei un peso morto,

it means you're not really doing anything.

significa che non stai facendo davvero niente.

So to review, when you buy something by weight,

Quindi, per rivedere, quando acquisti qualcosa a peso,

you're paying by the pound or by the kilogram

paghi per libbra o per chilogrammo a

depending on how you measure things in your country.

seconda di come misuri le cose nel tuo paese.

And when someone is dead weight,

E quando qualcuno è un peso morto,

it means that they're not contributing the way they should

significa che non sta contribuendo come dovrebbe

to a team or at work or someone else.

a una squadra, al lavoro oa qualcun altro.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Axmed.

Questo commento è di Axmed.

"Hello teacher Bob the Canadian.

"Ciao insegnante Bob il canadese.

"Is this phrase correct?

"Questa frase è corretta?

"'I met the President, or I met with the President'?"

"'Ho incontrato il presidente o ho incontrato il presidente'?"

My response, both are correct,

La mia risposta, entrambi sono corretti,

but with slightly different meanings,

ma con significati leggermente diversi,

so I'm glad you brought this up.

quindi sono contento che tu ne abbia parlato.

"I met the President."

"Ho incontrato il presidente."

This means you saw him or her once briefly,

Ciò significa che l'hai visto una volta brevemente,

maybe shook his or her hand

forse gli hai stretto la mano

and maybe got your picture taken.

e forse ti sei fatto fotografare.

"I met with the President,"

"Ho incontrato il Presidente",

this means you probably sat down for a bit of time

questo significa che probabilmente ti sei seduto per un po' di tempo

and talked with the President.

e hai parlato con il Presidente.

So thanks for that comment by the way, Axmed.

Quindi grazie per quel commento a proposito, Axmed.

Yes, you can see from my response,

Sì, puoi vedere dalla mia risposta,

slightly different meanings.

significati leggermente diversi.

The first one simply means that maybe you were somewhere

Il primo significa semplicemente che forse eri da qualche parte

and the President was there and you said "hi"

e il Presidente era lì e hai detto "ciao"

and got a selfie taken with the President,

e ti sei fatto un selfie con il Presidente,

and then the second one

e poi il secondo

would mean you actually had a meeting.

significherebbe che hai effettivamente avuto un incontro.

You actually sat down and you talked about things.

In realtà ti sei seduto e hai parlato di cose.

You probably must be a very important person

Probabilmente devi essere una persona molto importante

if you had an actual meeting with the President,

se hai avuto un vero incontro con il Presidente,

although everyday people sometimes can meet the President

anche se a volte le persone comuni possono incontrare il Presidente

or Prime Minister.

o il Primo Ministro.

Someone I work with actually met the Prime Minister

Qualcuno con cui lavoro ha incontrato il Primo Ministro

and got his picture taken.

e si è fatto fotografare.

I was surprised.

Ero sorpreso.

He didn't meet with the Prime Minister.

Non ha incontrato il Primo Ministro. Ha

He met the Prime Minister at like a meet and greet

incontrato il Primo Ministro in una specie di incontro e saluto

in a park I think that's where it was.

in un parco, penso che fosse lì.

So I was a little bit jealous.

Quindi ero un po' gelosa.

I thought, Bob the Canadian

Ho pensato, un giorno Bob il canadese

should someday get a picture with the Prime Minister.

dovrebbe farsi una foto con il Primo Ministro.

That would be really, really cool, of Canada.

Sarebbe davvero, davvero bello, del Canada.

By the way, did you know that's one of my dreams,

A proposito, sapevi che è uno dei miei sogni,

which will probably never happen?

che probabilmente non si realizzerà mai?

I would love it if the Canadian Tourism Board

Mi piacerebbe molto se il Canadian Tourism Board

hired me as an ambassador for Canada

mi assumesse come ambasciatore per il Canada per

promoting this beautiful country.

promuovere questo bellissimo paese.

I thought, wouldn't it be cool

Ho pensato, non sarebbe bello

if when I retire from teaching,

se quando andrò in pensione dall'insegnamento,

if the Canadian government sent me

se il governo canadese mi mandasse in

all over Canada making English lessons to show off

tutto il Canada a fare lezioni di inglese per mostrare

this beautiful, beautiful country that I live in?

questo bellissimo, bellissimo paese in cui vivo?

I don't think that'll ever happen,

Non credo che accadrà mai,

(vehicle roars)

(il veicolo ruggisce)

but it's worth dreaming about, isn't it?

ma vale la pena sognare, no?

Maybe I should meet

Forse un giorno dovrei incontrare

with the Prime Minister someday to talk about it.

il Primo Ministro per parlarne.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

Forse dovrei vedere se riesco a fissare un incontro

and convince him to give me that job.

e convincerlo a darmi quel lavoro.

Bob the Canadian,

Bob the Canadian,

Tourist Ambassador for the country of Canada.

ambasciatore turistico per il paese del Canada.

That would be a lot of fun.

Sarebbe molto divertente.

Anyways, thanks for watching

Comunque, grazie per la visione

and I'll see you in a few days

e ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.