Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

En esta lección de inglés,

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

me gustaría ayudarlo a aprender la frase en inglés "por peso".

When you buy something, you can either buy it by weight.

Cuando compras algo, puedes comprarlo por peso.

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

Se paga una determinada cantidad por libra o por kilogramo,

or I think the opposite is by volume.

o creo que lo contrario es por volumen.

When I buy gas, I pay per liter.

Cuando compro gasolina, pago por litro.

But when something is sold by weight,

Pero cuando algo se vende por peso,

you pay for a certain number of pounds or kilograms

pagas por una cierta cantidad de libras o kilogramos

or whatever other measure of weight they are using.

o cualquier otra medida de peso que estén usando.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

Cuando vendemos ramos, vendemos por cantidad.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

Compras 12, lo siento, compras 12 flores en un ramo,

so you're buying I guess by volume

entonces estás comprando, supongo, por volumen,

but I would say by quantity.

pero yo diría por cantidad.

When I buy gas, it's by volume,

Cuando compro gasolina, es por volumen,

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

y cuando compro cosas como comida a granel en el supermercado,

where you scoop it yourself and put it in a bag,

donde usted mismo la saca y la pone en una bolsa,

often you pay by weight.

a menudo paga por peso.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

De hecho, tenemos una tienda llamada Bulk Barn en Canadá

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

donde puedes comprar todo por peso, dulces, chocolate.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

Me gusta comprar chocolate al peso, aunque la cucharada que hago

usually ends up costing more than I'm expecting.

generalmente termina costando más de lo que esperaba.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase "dead weight."

es la frase "peso muerto".

This refers to anyone who isn't doing their job.

Esto se refiere a cualquier persona que no está haciendo su trabajo.

We also would say they're not pulling their weight.

También diríamos que no están haciendo su parte.

If you watch a sports game, if you watch a football game

Si ves un partido de deportes, si ves un partido de fútbol

and one person isn't running very fast

y una persona no corre muy rápido

and they don't play very good defense

y no juega muy bien en defensa

and they never score a goal,

y nunca marca un gol,

you might say that they're dead weight.

podrías decir que es un peso muerto.

You would describe that person as being dead weight.

Describirías a esa persona como un peso muerto.

Not a very nice way to be described,

No es una forma muy agradable de ser descrito,

but if you're dead weight,

pero si eres un peso muerto,

it means you're not really doing anything.

significa que realmente no estás haciendo nada.

So to review, when you buy something by weight,

Entonces, para repasar, cuando compras algo por peso,

you're paying by the pound or by the kilogram

estás pagando por libra o por kilo,

depending on how you measure things in your country.

dependiendo de cómo midas las cosas en tu país.

And when someone is dead weight,

Y cuando alguien es un peso muerto,

it means that they're not contributing the way they should

significa que no está contribuyendo como debería

to a team or at work or someone else.

a un equipo o en el trabajo oa otra persona.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Axmed.

Este comentario es de Axmed.

"Hello teacher Bob the Canadian.

“Hola profesor Bob el Canadiense.

"Is this phrase correct?

¿Es correcta esta frase?

"'I met the President, or I met with the President'?"

"¿'Me reuní con el presidente, o me reuní con el presidente'?"

My response, both are correct,

Mi respuesta, ambas son correctas,

but with slightly different meanings,

pero con significados ligeramente diferentes,

so I'm glad you brought this up.

así que me alegro de que hayas mencionado esto.

"I met the President."

"Conocí al presidente".

This means you saw him or her once briefly,

Esto significa que lo vio una vez brevemente,

maybe shook his or her hand

tal vez le estrechó la mano

and maybe got your picture taken.

y tal vez se tomó una foto.

"I met with the President,"

"Me reuní con el presidente",

this means you probably sat down for a bit of time

esto significa que probablemente se sentó por un rato

and talked with the President.

y habló con el presidente.

So thanks for that comment by the way, Axmed.

Así que gracias por ese comentario por cierto, Axmed.

Yes, you can see from my response,

Sí, puedes ver en mi respuesta,

slightly different meanings.

significados ligeramente diferentes.

The first one simply means that maybe you were somewhere

La primera simplemente significa que tal vez estabas en algún lugar

and the President was there and you said "hi"

y el presidente estaba allí y dijiste "hola"

and got a selfie taken with the President,

y te tomaste una selfie con el presidente,

and then the second one

y luego la segunda

would mean you actually had a meeting.

significaría que en realidad tuviste una reunión.

You actually sat down and you talked about things.

De hecho, te sentaste y hablaste de cosas.

You probably must be a very important person

Probablemente debe ser una persona muy importante

if you had an actual meeting with the President,

si tuvo una reunión real con el presidente,

although everyday people sometimes can meet the President

aunque la gente común a veces puede reunirse con el presidente

or Prime Minister.

o el primer ministro.

Someone I work with actually met the Prime Minister

Alguien con quien trabajo conoció al Primer Ministro

and got his picture taken.

y se tomó una foto.

I was surprised.

Me sorprendió.

He didn't meet with the Prime Minister.

No se reunió con el Primer Ministro.

He met the Prime Minister at like a meet and greet

Conoció al Primer Ministro en una especie de encuentro y saludo

in a park I think that's where it was.

en un parque, creo que fue ahí.

So I was a little bit jealous.

Así que estaba un poco celoso.

I thought, Bob the Canadian

Pensé, Bob el canadiense

should someday get a picture with the Prime Minister.

algún día debería hacerse una foto con el Primer Ministro.

That would be really, really cool, of Canada.

Eso sería realmente genial, de Canadá.

By the way, did you know that's one of my dreams,

Por cierto, ¿sabías que ese es uno de mis sueños,

which will probably never happen?

que probablemente nunca sucederá?

I would love it if the Canadian Tourism Board

Me encantaría que la Junta de Turismo de Canadá

hired me as an ambassador for Canada

me contratara como embajadora de Canadá

promoting this beautiful country.

promocionando este hermoso país.

I thought, wouldn't it be cool

Pensé, ¿no sería genial

if when I retire from teaching,

si cuando me retire de la enseñanza,

if the Canadian government sent me

el gobierno canadiense me enviara por

all over Canada making English lessons to show off

todo Canadá a dar lecciones de inglés para mostrar

this beautiful, beautiful country that I live in?

este hermoso, hermoso país en el que vivo?

I don't think that'll ever happen,

No creo que eso suceda nunca,

(vehicle roars)

(vehículo ruge)

but it's worth dreaming about, isn't it?

pero vale la pena soñarlo, ¿no es así?

Maybe I should meet

Tal vez debería reunirme

with the Prime Minister someday to talk about it.

con el Primer Ministro algún día para hablar de ello.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

Tal vez debería ver si puedo programar una reunión

and convince him to give me that job.

y convencerlo de que me dé ese trabajo.

Bob the Canadian,

Bob el Canadiense,

Tourist Ambassador for the country of Canada.

Embajador Turístico del país de Canadá.

That would be a lot of fun.

Eso sería muy divertido.

Anyways, thanks for watching

De todos modos, gracias por mirar

and I'll see you in a few days

y nos vemos en unos días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.