Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

"by weight"라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고자 합니다.

When you buy something, you can either buy it by weight.

당신이 무언가를 살 때, 당신은 그것을 무게로 살 수 있습니다. 파운드당 또는 킬로그램당

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

일정 금액을 지불하거나

or I think the opposite is by volume.

그 반대가 부피 기준이라고 생각합니다.

When I buy gas, I pay per liter.

가스를 살 때 리터당 지불합니다.

But when something is sold by weight,

그러나 어떤 것이 무게로 판매될 때,

you pay for a certain number of pounds or kilograms

당신은 특정 수 의 파운드나 킬로그램

or whatever other measure of weight they are using.

또는 그들이 사용하는 다른 무게 단위에 대해 지불합니다.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

꽃다발을 판매할 때 수량별로 판매합니다.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

당신은 12개를 구입합니다. 죄송합니다. 꽃다발에 12개의 꽃을 구입합니다.

so you're buying I guess by volume

그래서 당신은 볼륨으로 추측

but I would say by quantity.

하지만 수량으로 말하고 싶습니다.

When I buy gas, it's by volume,

내가 휘발유를 살 때는 부피를 기준으로 하고

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

식료품점에서 벌크 푸드 같은 것을

where you scoop it yourself and put it in a bag,

직접 떠서 가방에 넣는 경우에는

often you pay by weight.

종종 무게를 기준으로 지불합니다.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

실제로 캐나다에 벌크 반(Bulk Barn)이라는 가게가 있는데

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

무게, 사탕, 초콜릿 등 모든 것을 살 수 있습니다.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

나는 무게로 초콜릿을 사는 것을 좋아 하지만, 내가 만드는 특종은

usually ends up costing more than I'm expecting.

일반적으로 내가 예상하는 것보다 더 많은 비용이 듭니다.

The other phrase I wanted to teach you today

제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

is the phrase "dead weight."

"dead weight"라는 표현입니다.

This refers to anyone who isn't doing their job.

자신의 일을 하지 않는 사람을 말합니다.

We also would say they're not pulling their weight.

우리는 또한 그들이 무게를 당기지 않고 있다고 말할 것입니다.

If you watch a sports game, if you watch a football game

스포츠 경기를 보거나 축구 경기를 볼 때

and one person isn't running very fast

한 사람이 매우 빨리 달리지 않고

and they don't play very good defense

수비를 잘하지 못하며

and they never score a goal,

골을 넣지 못한다면

you might say that they're dead weight.

그들이 죽은 체중이라고 말할 수 있습니다.

You would describe that person as being dead weight.

당신은 그 사람을 사중이라고 묘사할 것입니다.

Not a very nice way to be described,

별로 좋은 표현은 아니지만,

but if you're dead weight,

만약 당신이 무거워졌다면

it means you're not really doing anything.

당신이 실제로 아무것도 하고 있지 않다는 뜻입니다.

So to review, when you buy something by weight,

따라서 검토를 위해 무게로 물건을 구입할 때

you're paying by the pound or by the kilogram

depending on how you measure things in your country.

해당 국가에서 물건을 측정하는 방법에 따라 파운드 또는 킬로그램으로 지불합니다.

And when someone is dead weight,

그리고 누군가가 사중이라는 것은

it means that they're not contributing the way they should

그들이

to a team or at work or someone else.

팀이나 직장 또는 다른 사람에게 마땅히 기여해야 하는 방식으로 기여하지 않는다는 것을 의미합니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Axmed.

이 댓글은 Axmed에서 가져온 것입니다.

"Hello teacher Bob the Canadian.

"안녕하세요 선생님 캐나다인 Bob입니다.

"Is this phrase correct?

"이 문구가 맞습니까?

"'I met the President, or I met with the President'?"

"'나는 대통령을 만났다, 아니면 나는 대통령을 만났다'?"

My response, both are correct,

내 대답은 둘 다 맞지만

but with slightly different meanings,

의미가 약간 다르기 때문에

so I'm glad you brought this up.

이 문제를 제기해 주셔서 감사합니다.

"I met the President."

"대통령을 만났습니다."

This means you saw him or her once briefly,

이것은 당신이 그 또는 그녀를 잠깐 보았거나,

maybe shook his or her hand

아마도 그 또는 그녀의 악수를 했고

and maybe got your picture taken.

, 아마도 당신의 사진을 찍었다는 것을 의미합니다.

"I met with the President,"

"I met with the President"는

this means you probably sat down for a bit of time

아마도 잠시 앉아서

and talked with the President.

대통령과 이야기를 나눴다는 의미입니다.

So thanks for that comment by the way, Axmed.

그나저나 그 의견에 감사드립니다 , Axmed.

Yes, you can see from my response,

예, 제 답변을 보면

slightly different meanings.

약간 다른 의미가 있음을 알 수 있습니다.

The first one simply means that maybe you were somewhere

첫 번째는 단순히 당신이 어딘가에 있고

and the President was there and you said "hi"

대통령이 거기 있었고 당신이 "안녕하세요"라고 말하고

and got a selfie taken with the President,

대통령과 셀카를 찍었다는 것을 의미

and then the second one

하고 두 번째는

would mean you actually had a meeting.

실제로 회의가 있었다는 것을 의미합니다.

You actually sat down and you talked about things.

당신은 실제로 앉아서 이것저것 이야기를 나눴습니다.

You probably must be a very important person

if you had an actual meeting with the President,

although everyday people sometimes can meet the President

대통령

or Prime Minister.

이나 국무총리를 일상적으로 만날 때도 있지만 실제로 대통령을 만났다면 매우 중요한 인물임에 틀림없다. 같이

Someone I work with actually met the Prime Minister

일하는 사람이 실제로 총리를 만나

and got his picture taken.

사진을 찍어줬다.

I was surprised.

놀랐습니다.

He didn't meet with the Prime Minister.

그는 총리를 만나지 않았다.

He met the Prime Minister at like a meet and greet

그는 마치

in a park I think that's where it was.

공원에서 총리를 만나고 인사를 나누던 곳이었던 것 같다.

So I was a little bit jealous.

그래서 조금 의아했습니다.

I thought, Bob the Canadian

캐나다인 밥은

should someday get a picture with the Prime Minister.

언젠가 총리와 사진을 찍어야 한다고 생각했습니다 .

That would be really, really cool, of Canada.

그것은 캐나다의 정말, 정말 멋질 것입니다. 그건

By the way, did you know that's one of my dreams,

그렇고, 그게 내 꿈 중 하나라는 거,

which will probably never happen?

아마 절대 일어나지 않을 거라는 걸 알고 있었어?

I would love it if the Canadian Tourism Board

캐나다 관광청이 이

hired me as an ambassador for Canada

promoting this beautiful country.

아름다운 나라를 홍보하는 캐나다 대사로 저를 고용했다면 정말 기쁠 것입니다.

I thought, wouldn't it be cool

if when I retire from teaching,

내가 교직에서 은퇴할 때

if the Canadian government sent me

캐나다 정부가 내가 살고 있는 이 아름답고 아름다운 나라를

all over Canada making English lessons to show off

과시하기 위해 캐나다 전역에 영어 수업을 하게 한다면 멋지지 않을까요

this beautiful, beautiful country that I live in?

?

I don't think that'll ever happen,

그런 일은 절대 일어나지 않을 것 같은데,

(vehicle roars)

(차량이 으르렁거린다)

but it's worth dreaming about, isn't it?

꿈꿔볼 가치가 있지, 그렇지 않니? 언젠가 총리를

Maybe I should meet

만나서 얘기해야 할 것 같습니다

with the Prime Minister someday to talk about it.

.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

회의 일정을 잡을 수 있는지 확인하고

and convince him to give me that job.

그 일을 맡도록 그를 설득해야 할 것 같습니다.

Bob the Canadian,

Bob the Canadian, 캐나다

Tourist Ambassador for the country of Canada.

관광 대사 .

That would be a lot of fun.

정말 재미있을 것입니다.

Anyways, thanks for watching

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다.

and I'll see you in a few days

며칠 후에

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.