Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

chciałbym pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu „na wagę”.

When you buy something, you can either buy it by weight.

Kiedy coś kupujesz, możesz to kupić na wagę.

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

Płacisz określoną kwotę za funt lub kilogram,

or I think the opposite is by volume.

lub myślę, że odwrotnie jest według objętości.

When I buy gas, I pay per liter.

Kupując benzynę płacimy za litr.

But when something is sold by weight,

Ale kiedy coś jest sprzedawane na wagę,

you pay for a certain number of pounds or kilograms

płacisz za określoną liczbę funtów lub kilogramów

or whatever other measure of weight they are using.

lub jakąkolwiek inną miarę wagi, której używają.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

Kiedy sprzedajemy bukiety, sprzedajemy ilościowo.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

Kupujesz 12, przepraszam, kupujesz 12 kwiatów w bukiecie,

so you're buying I guess by volume

więc kupujesz chyba ilościowo,

but I would say by quantity.

ale powiedziałbym ilościowo.

When I buy gas, it's by volume,

Kiedy kupuję benzynę, to według objętości,

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

a kiedy kupuję rzeczy takie jak żywność luzem w sklepie spożywczym,

where you scoop it yourself and put it in a bag,

gdzie sam ją nabierasz i wkładasz do torby,

often you pay by weight.

często płacisz na wagę.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

Właściwie mamy sklep o nazwie Bulk Barn w Kanadzie,

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

gdzie można kupić wszystko na wagę, cukierki, czekoladę.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

Lubię kupować czekoladę na wagę, chociaż miarka, którą robię,

usually ends up costing more than I'm expecting.

zwykle kosztuje więcej, niż się spodziewałem.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "dead weight."

jest zwrot „martwy ciężar”.

This refers to anyone who isn't doing their job.

Odnosi się to do każdego, kto nie wykonuje swojej pracy.

We also would say they're not pulling their weight.

Powiedzielibyśmy również, że nie ciągną swojej wagi.

If you watch a sports game, if you watch a football game

Jeśli oglądasz mecz sportowy, jeśli oglądasz mecz piłki nożnej, a

and one person isn't running very fast

jedna osoba nie biegnie bardzo szybko

and they don't play very good defense

i nie gra bardzo dobrze w obronie

and they never score a goal,

i nigdy nie strzela gola,

you might say that they're dead weight.

możesz powiedzieć, że jest martwa.

You would describe that person as being dead weight.

Opisałbyś tę osobę jako martwą.

Not a very nice way to be described,

Niezbyt ładny sposób na opisanie,

but if you're dead weight,

ale jeśli jesteś martwy,

it means you're not really doing anything.

oznacza to, że tak naprawdę nic nie robisz.

So to review, when you buy something by weight,

Więc dla przypomnienia, kiedy kupujesz coś na wagę,

you're paying by the pound or by the kilogram

płacisz za funty lub kilogramy, w

depending on how you measure things in your country.

zależności od tego, jak mierzysz rzeczy w swoim kraju.

And when someone is dead weight,

A kiedy ktoś jest martwy,

it means that they're not contributing the way they should

oznacza to, że nie wnosi wkładu tak, jak powinien,

to a team or at work or someone else.

do zespołu, w pracy lub do kogoś innego.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Axmed.

Ten komentarz pochodzi od firmy Axmed.

"Hello teacher Bob the Canadian.

„Cześć, nauczycielu Bobie Kanadyjczyku. Czy

"Is this phrase correct?

to zdanie jest poprawne?

"'I met the President, or I met with the President'?"

„«Spotkałem prezydenta, czy spotkałem się z prezydentem»?”

My response, both are correct,

Moja odpowiedź, obie są poprawne,

but with slightly different meanings,

ale mają nieco inne znaczenie,

so I'm glad you brought this up.

więc cieszę się, że to poruszyłeś.

"I met the President."

„Spotkałem się z prezydentem”.

This means you saw him or her once briefly,

Oznacza to, że widziałeś go tylko raz,

maybe shook his or her hand

być może uścisnąłeś mu dłoń

and maybe got your picture taken.

i być może zrobiłeś sobie zdjęcie.

"I met with the President,"

„Spotkałem się z prezydentem”

this means you probably sat down for a bit of time

oznacza, że ​​prawdopodobnie usiadłeś na chwilę

and talked with the President.

i rozmawiałeś z prezydentem. Przy okazji

So thanks for that comment by the way, Axmed.

dziękuję za ten komentarz, Axmed.

Yes, you can see from my response,

Tak, widać z mojej odpowiedzi,

slightly different meanings.

nieco inne znaczenia.

The first one simply means that maybe you were somewhere

Pierwszy oznacza po prostu, że być może byłeś gdzieś

and the President was there and you said "hi"

i był tam Prezydent, powiedziałeś „cześć”

and got a selfie taken with the President,

i zrobiłeś sobie selfie z Prezydentem,

and then the second one

a drugi

would mean you actually had a meeting.

oznaczałby, że faktycznie miałeś spotkanie.

You actually sat down and you talked about things.

Usiedliście i rozmawialiście o różnych rzeczach.

You probably must be a very important person

Prawdopodobnie musisz być bardzo ważną osobą,

if you had an actual meeting with the President,

jeśli faktycznie spotkałeś się z Prezydentem,

although everyday people sometimes can meet the President

chociaż zwykli ludzie czasami mogą spotkać Prezydenta

or Prime Minister.

lub Premiera.

Someone I work with actually met the Prime Minister

Ktoś, z kim pracuję, spotkał premiera

and got his picture taken.

i zrobił mu zdjęcie.

I was surprised.

Byłem zaskoczony.

He didn't meet with the Prime Minister.

Nie spotkał się z premierem.

He met the Prime Minister at like a meet and greet

Spotkał się z premierem na czymś w rodzaju spotkania i pozdrowienia

in a park I think that's where it was.

w parku. Myślę, że właśnie tam.

So I was a little bit jealous.

Więc byłem trochę zazdrosny.

I thought, Bob the Canadian

Pomyślałem, że Kanadyjczyk Bob

should someday get a picture with the Prime Minister.

powinien kiedyś zrobić sobie zdjęcie z premierem.

That would be really, really cool, of Canada.

To byłoby naprawdę, naprawdę fajne, w Kanadzie.

By the way, did you know that's one of my dreams,

Swoją drogą, czy wiecie, że to jedno z moich marzeń,

which will probably never happen?

które prawdopodobnie nigdy się nie spełni?

I would love it if the Canadian Tourism Board

Byłbym szczęśliwy, gdyby Kanadyjska Rada Turystyki

hired me as an ambassador for Canada

zatrudniła mnie jako ambasadora Kanady

promoting this beautiful country.

promującego ten piękny kraj.

I thought, wouldn't it be cool

Pomyślałam, czy nie byłoby fajnie,

if when I retire from teaching,

gdyby kiedy przejdę na emeryturę z nauczania,

if the Canadian government sent me

kanadyjski rząd wysłał mnie po

all over Canada making English lessons to show off

całej Kanadzie na lekcje angielskiego, aby pokazać

this beautiful, beautiful country that I live in?

ten piękny, piękny kraj, w którym mieszkam?

I don't think that'll ever happen,

Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek wydarzyło

(vehicle roars)

(ryk pojazdu),

but it's worth dreaming about, isn't it?

ale warto o tym marzyć, prawda?

Maybe I should meet

Może kiedyś spotkam się

with the Prime Minister someday to talk about it.

z premierem, żeby o tym porozmawiać.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

Może powinienem zobaczyć, czy mogę umówić się na spotkanie

and convince him to give me that job.

i przekonać go, żeby dał mi tę pracę.

Bob the Canadian,

Bob Kanadyjczyk,

Tourist Ambassador for the country of Canada.

Ambasador Turystyki Kanady.

That would be a lot of fun.

To byłaby świetna zabawa.

Anyways, thanks for watching

W każdym razie, dzięki za oglądanie

and I'll see you in a few days

i do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.