Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

İngilizce "by weight" ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istiyorum.

When you buy something, you can either buy it by weight.

Bir şey satın alırken, ağırlıkça da satın alabilirsiniz. Pound veya kilogram başına

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

belirli bir miktar ödüyorsunuz

or I think the opposite is by volume.

ya da hacim olarak tam tersi olduğunu düşünüyorum.

When I buy gas, I pay per liter.

Benzin aldığımda litre başı ödüyorum.

But when something is sold by weight,

Ancak bir şey ağırlığa göre satıldığında,

you pay for a certain number of pounds or kilograms

belirli sayıda pound veya kilogram

or whatever other measure of weight they are using.

veya kullandıkları diğer ağırlık ölçüleri için ödeme yaparsınız.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

Buket sattığımızda miktara göre satarız.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

12 adet alıyorsunuz pardon bir buket içinde 12 adet çiçek

so you're buying I guess by volume

alıyorsunuz yani hacme göre alıyorsunuz

but I would say by quantity.

ama miktara göre diyebilirim.

When I buy gas, it's by volume,

Benzin aldığımda, hacme göre

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

ve marketten toplu gıda gibi şeyler aldığımda,

where you scoop it yourself and put it in a bag,

kendiniz alıp bir torbaya koyduğunuzda,

often you pay by weight.

genellikle ağırlığına göre ödeme yaparsınız.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

Aslında Kanada'da Bulk Barn adında bir mağazamız var ve

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

burada kiloyla, şekerle çikolatayla her şeyi satın alabilirsiniz.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

Yaptığım kepçe

usually ends up costing more than I'm expecting.

genellikle beklediğimden daha pahalıya mal olsa da, çikolatayı kiloyla almayı seviyorum.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim bir diğer deyim de

is the phrase "dead weight."

"ölü ağırlık" deyimidir.

This refers to anyone who isn't doing their job.

Bu, işini yapmayan herkesi ifade eder .

We also would say they're not pulling their weight.

Ayrıca ağırlıklarını çekmediklerini de söyleyebiliriz.

If you watch a sports game, if you watch a football game

Bir spor maçı izlerseniz, bir futbol maçı izlerseniz

and one person isn't running very fast

ve bir kişi çok hızlı koşmuyorsa

and they don't play very good defense

ve çok iyi savunma yapmıyorsa

and they never score a goal,

ve asla gol atmıyorsa,

you might say that they're dead weight.

onların ölü ağırlık olduğunu söyleyebilirsiniz.

You would describe that person as being dead weight.

O kişiyi ölü ağırlık olarak tanımlarsınız.

Not a very nice way to be described,

Tarif etmenin pek hoş bir yolu değil,

but if you're dead weight,

ama eğer ölü ağırlıksan,

it means you're not really doing anything.

gerçekten hiçbir şey yapmıyorsun demektir. Bir kez daha

So to review, when you buy something by weight,

gözden geçirmek gerekirse, bir şeyi ağırlığa göre satın aldığınızda, ülkenizdeki şeyleri nasıl ölçtüğünüze bağlı olarak

you're paying by the pound or by the kilogram

pound veya kilogram olarak ödüyorsunuz

depending on how you measure things in your country.

.

And when someone is dead weight,

Ve birisi ölü ağırlıkta olduğunda

it means that they're not contributing the way they should

bu,

to a team or at work or someone else.

bir takıma, işte ya da başka birine olması gerektiği gibi katkıda bulunmadığı anlamına gelir.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Axmed.

Bu yorum Axmed'den.

"Hello teacher Bob the Canadian.

"Merhaba öğretmen Bob Kanadalı.

"Is this phrase correct?

"Bu ifade doğru mu?

"'I met the President, or I met with the President'?"

"'Cumhurbaşkanı ile görüştüm mü yoksa Cumhurbaşkanı ile mi görüştüm'?"

My response, both are correct,

Cevabım, ikisi de doğru,

but with slightly different meanings,

ancak anlamları biraz farklı,

so I'm glad you brought this up.

bu yüzden bunu gündeme getirmenize sevindim.

"I met the President."

"Cumhurbaşkanı ile görüştüm."

This means you saw him or her once briefly,

Bu, onu bir kez kısaca gördüğünüz,

maybe shook his or her hand

belki elini sıktığınız

and maybe got your picture taken.

ve belki de fotoğrafınızı çektirdiğiniz anlamına gelir.

"I met with the President,"

"Cumhurbaşkanı ile görüştüm",

this means you probably sat down for a bit of time

bu, muhtemelen bir süre oturup

and talked with the President.

Cumhurbaşkanı ile konuştuğunuz anlamına gelir.

So thanks for that comment by the way, Axmed.

Bu arada yorumun için teşekkürler Axmed.

Yes, you can see from my response,

Evet, cevabımdan

slightly different meanings.

biraz farklı anlamlar görebilirsiniz.

The first one simply means that maybe you were somewhere

İlki basitçe, belki bir yerdeydiniz

and the President was there and you said "hi"

ve Başkan oradaydı ve "merhaba" dediniz

and got a selfie taken with the President,

ve Başkan ile bir selfie çektirdiniz

and then the second one

ve ikincisi,

would mean you actually had a meeting.

gerçekten bir toplantınız olduğu anlamına geliyordu.

You actually sat down and you talked about things.

Aslında oturdun ve bir şeyler hakkında konuştun.

You probably must be a very important person

if you had an actual meeting with the President,

although everyday people sometimes can meet the President

Sıradan insanlar bazen Başkan

or Prime Minister.

veya Başbakan ile görüşebilse de, Başkan ile gerçek bir görüşme yaptıysanız, muhtemelen çok önemli bir kişi olmalısınız.

Someone I work with actually met the Prime Minister

Birlikte çalıştığım biri, aslında Başbakan'la tanışmış

and got his picture taken.

ve fotoğrafını çektirmiş.

I was surprised.

Şaşırmıştım.

He didn't meet with the Prime Minister.

Başbakan ile görüşmedi. Bir parkta

He met the Prime Minister at like a meet and greet

buluşup selamlaşır gibi bir yerde Başbakanla görüştü

in a park I think that's where it was.

sanırım orasıydı. Bu

So I was a little bit jealous.

yüzden biraz kıskandım.

I thought, Bob the Canadian

Kanadalı Bob'un

should someday get a picture with the Prime Minister.

bir gün Başbakan'la bir fotoğraf çekmesi gerektiğini düşündüm .

That would be really, really cool, of Canada.

Bu Kanada için gerçekten, gerçekten harika olurdu.

By the way, did you know that's one of my dreams,

Bu arada, bunun

which will probably never happen?

muhtemelen asla gerçekleşmeyecek hayallerimden biri olduğunu biliyor muydunuz?

I would love it if the Canadian Tourism Board

Kanada Turizm Kurulu

hired me as an ambassador for Canada

beni bu güzel ülkeyi tanıtmak için Kanada'nın elçisi olarak işe alırsa çok sevinirim

promoting this beautiful country.

.

I thought, wouldn't it be cool

if when I retire from teaching,

Öğretmenlikten emekli olduğumda,

if the Canadian government sent me

Kanada hükümeti beni yaşadığım

all over Canada making English lessons to show off

this beautiful, beautiful country that I live in?

bu güzel, güzel ülkeyi göstermek için tüm Kanada'ya İngilizce dersleri vermem için gönderse harika olmaz mıydı? Bunun

I don't think that'll ever happen,

olacağını hiç sanmıyorum

(vehicle roars)

(araç kükredi)

but it's worth dreaming about, isn't it?

ama hayal etmeye değer, değil mi?

Maybe I should meet

Belki

with the Prime Minister someday to talk about it.

bir gün bunu konuşmak için Başbakan'la görüşmeliyim.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

Belki de bir görüşme ayarlamalı

and convince him to give me that job.

ve onu bana o işi vermesi için ikna etmeliydim.

Bob the Canadian,

Kanadalı Bob, Kanada

Tourist Ambassador for the country of Canada.

ülkesinin Turist Elçisi .

That would be a lot of fun.

Bu çok eğlenceli olurdu.

Anyways, thanks for watching

Her neyse, izlediğiniz için teşekkürler

and I'll see you in a few days

ve birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.