Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

j'aimerais vous aider à apprendre l' expression anglaise "en poids".

When you buy something, you can either buy it by weight.

Lorsque vous achetez quelque chose, vous pouvez soit l'acheter au poids.

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

Vous payez un certain montant par livre ou par kilogramme,

or I think the opposite is by volume.

ou je pense que le contraire est en volume.

When I buy gas, I pay per liter.

Quand j'achète de l'essence, je paie au litre.

But when something is sold by weight,

Mais quand quelque chose est vendu au poids,

you pay for a certain number of pounds or kilograms

vous payez un certain nombre de livres ou de kilogrammes

or whatever other measure of weight they are using.

ou toute autre mesure de poids qu'ils utilisent.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

Lorsque nous vendons des bouquets, nous vendons par quantité.

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

Vous achetez 12, désolé, vous achetez 12 fleurs dans un bouquet,

so you're buying I guess by volume

donc vous achetez je suppose en volume

but I would say by quantity.

mais je dirais en quantité.

When I buy gas, it's by volume,

Quand j'achète de l'essence, c'est au volume,

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

et quand j'achète des choses comme de la nourriture en vrac à l'épicerie,

where you scoop it yourself and put it in a bag,

où vous la ramassez vous-même et la mettez dans un sac,

often you pay by weight.

vous payez souvent au poids.

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

Nous avons en fait un magasin appelé Bulk Barn au Canada

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

où vous pouvez acheter de tout au poids, des bonbons, du chocolat.

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

J'aime acheter du chocolat au poids, même si la boule que je fais

usually ends up costing more than I'm expecting.

finit généralement par coûter plus cher que ce à quoi je m'attendais.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre expression que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "dead weight."

est l'expression "poids mort".

This refers to anyone who isn't doing their job.

Cela fait référence à toute personne qui ne fait pas son travail.

We also would say they're not pulling their weight.

Nous dirions également qu'ils ne font pas leur part.

If you watch a sports game, if you watch a football game

Si vous regardez un match de sport, si vous regardez un match de football

and one person isn't running very fast

et qu'une personne ne court pas très vite

and they don't play very good defense

et qu'elle ne joue pas très bien en défense

and they never score a goal,

et qu'elle ne marque jamais de but,

you might say that they're dead weight.

vous pourriez dire qu'elle est un poids mort.

You would describe that person as being dead weight.

Vous décririez cette personne comme un poids mort. Ce

Not a very nice way to be described,

n'est pas une très belle façon d'être décrit,

but if you're dead weight,

mais si vous êtes un poids mort,

it means you're not really doing anything.

cela signifie que vous ne faites vraiment rien.

So to review, when you buy something by weight,

Donc, pour résumer, lorsque vous achetez quelque chose au poids,

you're paying by the pound or by the kilogram

vous payez à la livre ou au kilogramme

depending on how you measure things in your country.

selon la façon dont vous mesurez les choses dans votre pays.

And when someone is dead weight,

Et quand quelqu'un est un poids mort,

it means that they're not contributing the way they should

cela signifie qu'il ne contribue pas comme il le devrait

to a team or at work or someone else.

à une équipe, au travail ou à quelqu'un d'autre.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Axmed.

Ce commentaire est d'Axmed.

"Hello teacher Bob the Canadian.

"Bonjour professeur Bob le Canadien.

"Is this phrase correct?

"Cette phrase est-elle correcte ?

"'I met the President, or I met with the President'?"

"'J'ai rencontré le président, ou j'ai rencontré le président'?"

My response, both are correct,

Ma réponse, les deux sont correctes,

but with slightly different meanings,

mais avec des significations légèrement différentes,

so I'm glad you brought this up.

donc je suis content que vous ayez soulevé cela.

"I met the President."

"J'ai rencontré le président."

This means you saw him or her once briefly,

Cela signifie que vous l'avez vu une fois brièvement, que vous lui avez

maybe shook his or her hand

peut-être serré la main

and maybe got your picture taken.

et que vous vous êtes peut-être fait prendre en photo.

"I met with the President,"

"J'ai rencontré le président",

this means you probably sat down for a bit of time

cela signifie que vous vous êtes probablement assis un peu de temps

and talked with the President.

et que vous avez parlé avec le président.

So thanks for that comment by the way, Axmed.

Alors merci pour ce commentaire au fait, Axmed.

Yes, you can see from my response,

Oui, vous pouvez voir dans ma réponse, des

slightly different meanings.

significations légèrement différentes.

The first one simply means that maybe you were somewhere

Le premier signifie simplement que vous étiez peut-être quelque part

and the President was there and you said "hi"

et que le président était là et que vous avez dit "salut"

and got a selfie taken with the President,

et que vous avez pris un selfie avec le président,

and then the second one

puis le second

would mean you actually had a meeting.

signifierait que vous avez réellement eu une réunion.

You actually sat down and you talked about things.

En fait, vous vous êtes assis et vous avez parlé de choses.

You probably must be a very important person

Vous devez probablement être une personne très importante

if you had an actual meeting with the President,

si vous avez eu une rencontre réelle avec le président,

although everyday people sometimes can meet the President

bien que les gens ordinaires puissent parfois rencontrer le président

or Prime Minister.

ou le premier ministre.

Someone I work with actually met the Prime Minister

Quelqu'un avec qui je travaille a rencontré le premier ministre

and got his picture taken.

et s'est fait prendre en photo.

I was surprised.

J'ai été surpris.

He didn't meet with the Prime Minister.

Il n'a pas rencontré le premier ministre.

He met the Prime Minister at like a meet and greet

Il a rencontré le premier ministre lors d'une sorte de rencontre et d'accueil

in a park I think that's where it was.

dans un parc, je pense que c'est là que c'était.

So I was a little bit jealous.

J'étais donc un peu jaloux.

I thought, Bob the Canadian

J'ai pensé, Bob le Canadien

should someday get a picture with the Prime Minister.

devrait un jour prendre une photo avec le premier ministre.

That would be really, really cool, of Canada.

Ce serait vraiment, vraiment cool, du Canada.

By the way, did you know that's one of my dreams,

Au fait, saviez-vous que c'est un de mes rêves,

which will probably never happen?

qui ne se réalisera probablement jamais ?

I would love it if the Canadian Tourism Board

J'adorerais que l' Office canadien du tourisme

hired me as an ambassador for Canada

m'engage comme ambassadrice du Canada

promoting this beautiful country.

faisant la promotion de ce beau pays.

I thought, wouldn't it be cool

J'ai pensé, ne serait-ce pas cool

if when I retire from teaching,

si, quand je prends ma retraite de l'enseignement,

if the Canadian government sent me

si le gouvernement canadien m'envoyait

all over Canada making English lessons to show off

partout au Canada donner des cours d'anglais pour montrer

this beautiful, beautiful country that I live in?

ce beau, beau pays dans lequel je vis ?

I don't think that'll ever happen,

Je ne pense pas que cela arrivera jamais,

(vehicle roars)

(le véhicule rugit)

but it's worth dreaming about, isn't it?

mais ça vaut la peine d'en rêver, n'est-ce pas ?

Maybe I should meet

Je devrais peut-être

with the Prime Minister someday to talk about it.

rencontrer le premier ministre un jour pour en parler.

Maybe I should see if I can schedule a meeting

Peut-être que je devrais voir si je peux programmer une réunion

and convince him to give me that job.

et le convaincre de me donner ce travail.

Bob the Canadian,

Bob le Canadien,

Tourist Ambassador for the country of Canada.

ambassadeur touristique pour le pays du Canada.

That would be a lot of fun.

Ce serait très amusant.

Anyways, thanks for watching

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé

and I'll see you in a few days

et je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.