Learn the English Phrases "by weight" and "dead weight"

In this English lesson,

この英語のレッスンでは、

I'd like to help you learn the English phrase "by weight."

「by weight」という英語のフレーズを学ぶお手伝いをしたいと思います。

When you buy something, you can either buy it by weight.

何かを買うときは、 重量で買うこともできます。 1

You pay a certain amount per pound or per kilogram,

ポンドまたは 1 キログラムごとに一定の金額を支払うか、

or I think the opposite is by volume.

その逆は量によると思います。

When I buy gas, I pay per liter.

ガソリンを買うときは、リットルごとに支払います。

But when something is sold by weight,

しかし、何かが重量で売られている場合、

you pay for a certain number of pounds or kilograms

あなたは特定の数 のポンドまたはキログラム、

or whatever other measure of weight they are using.

または 彼らが使用している他の重量の尺度に対して支払います.

When we sell bouquets, we sell by quantity.

ブーケを販売する際は、 数量販売を行っております。

You buy 12, sorry, you buy 12 flowers in a bouquet,

12個購入します。申し訳ありませんが、 ブーケで12個の花を購入する

so you're buying I guess by volume

ので、購入していると思います。量で推測します

but I would say by quantity.

が、数量で言います。

When I buy gas, it's by volume,

私がガスを買うときは量で、

and when I buy things like bulk food at the grocery store,

食料品店で

where you scoop it yourself and put it in a bag,

自分ですくって 袋に入れる大量の食品などを買うときは、

often you pay by weight.

多くの場合、重量で支払います。

We actually have a store called Bulk Barn in Canada

実際、 カナダには Bulk Barn という店があり、キャンディーやチョコレートなど、

where you can buy everything by weight, candies, chocolate.

あらゆるものを量り売りで購入できます 。

I like buying chocolate by weight, although the scoop I make

私はチョコレートを重量で買うのが好きです が、私が作るスクープは

usually ends up costing more than I'm expecting.

通常、 予想以上の費用がかかります. 今日教えたかった

The other phrase I wanted to teach you today

もう 1 つのフレーズは、

is the phrase "dead weight."

「Dead weight」というフレーズです。

This refers to anyone who isn't doing their job.

これは、 自分の仕事をしていない人を指します。

We also would say they're not pulling their weight.

また、彼らは 体重を減らしていないとも言えます。

If you watch a sports game, if you watch a football game

あなたがスポーツの試合やフットボールの試合を観戦していて

and one person isn't running very fast

、一人の選手があまり速く走っておらず、ディフェンスも

and they don't play very good defense

うまくできて

and they never score a goal,

おらず、ゴールを決めることができなかった場合、その人は

you might say that they're dead weight.

自重だと言うかもしれません.

You would describe that person as being dead weight.

あなたはその 人を自重であると説明します。

Not a very nice way to be described,

あまりいい言い方ではありませんが、

but if you're dead weight,

自重しているということは、

it means you're not really doing anything.

実際には何もしていないということです。

So to review, when you buy something by weight,

つまり、 重さで何かを買うときは、

you're paying by the pound or by the kilogram

depending on how you measure things in your country.

あなたの国で物をどのように測定するかに応じて、ポンドまたはキログラムで支払います.

And when someone is dead weight,

そして、誰かが自重しているということは、

it means that they're not contributing the way they should

to a team or at work or someone else.

チームや職場、または他の誰かに対して、本来あるべき方法で貢献していないことを意味します.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ、 以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Axmed.

このコメントは Axmed からのものです。

"Hello teacher Bob the Canadian.

「こんにちは、カナダ人のボブ先生。

"Is this phrase correct?

」この言い回しは正しいですか？

"'I met the President, or I met with the President'?"

「大統領に会いましたか、それとも 大統領に会いましたか」

My response, both are correct,

私の回答は、どちらも正しいです

but with slightly different meanings,

が、意味が少し異なるので、

so I'm glad you brought this up.

これを取り上げてくれてうれしいです。

"I met the President."

「私は大統領に会いました。」

This means you saw him or her once briefly,

これは、あなたが彼 または彼女に一度簡単に会ったことを意味し、

maybe shook his or her hand

おそらく彼または彼女と握手し

and maybe got your picture taken.

、写真を撮った可能性があります.

"I met with the President,"

"I met with the President" は、

this means you probably sat down for a bit of time

おそらく 少しの間座って

and talked with the President.

大統領と話をしたことを意味します。

So thanks for that comment by the way, Axmed.

ところで、その コメントをありがとう、Axmed。

Yes, you can see from my response,

はい、私の回答からわかるように、

slightly different meanings.

意味が少し異なります。

The first one simply means that maybe you were somewhere

最初のものは単に あなたがどこかにいて、

and the President was there and you said "hi"

大統領が そこにいて、「こんにちは」と言って

and got a selfie taken with the President,

大統領とセルフィーを撮ったことを意味し、

and then the second one

2番目のものは

would mean you actually had a meeting.

実際に会議を行ったことを意味します.

You actually sat down and you talked about things.

あなたは実際に座って、 物事について話しました。

You probably must be a very important person

if you had an actual meeting with the President,

大統領や首相に会うことは普通

although everyday people sometimes can meet the President

の人でもあるかもしれませんが、 大統領と実際に会ったのであれば、あなたはおそらく非常に重要な人物に違いありません

or Prime Minister.

。

Someone I work with actually met the Prime Minister

私が一緒に働いている人は、実際に 首相に会って

and got his picture taken.

写真を撮ってもらいました。

I was surprised.

私はびっくりしました。

He didn't meet with the Prime Minister.

彼は首相と会わなかった。

He met the Prime Minister at like a meet and greet

彼は公園で総理に 会ったような感じで、

in a park I think that's where it was.

公園で会ったと思います。

So I was a little bit jealous.

だからちょっと嫉妬した。

I thought, Bob the Canadian

私は、カナダ人のボブが

should someday get a picture with the Prime Minister.

いつか首相と一緒に写真を撮るべきだと思った 。 カナダの

That would be really, really cool, of Canada.

それは本当に、 本当にクールでしょう。

By the way, did you know that's one of my dreams,

ところで、それは 私の夢の 1 つであり、

which will probably never happen?

おそらく決して実現しないことをご存知でしたか?

I would love it if the Canadian Tourism Board

カナダ政府観光局が、この美しい国を宣伝する

hired me as an ambassador for Canada

カナダの大使として私を雇ってくれたら嬉しいです

promoting this beautiful country.

。

I thought, wouldn't it be cool

if when I retire from teaching,

もし私が教職を辞めたら、

if the Canadian government sent me

カナダ政府が私をカナダ中に派遣して、

all over Canada making English lessons to show off

this beautiful, beautiful country that I live in?

私が住んでいるこのとても美しい国を誇示するための英語のレッスンをさせたら、それはクールだと思いませんか? そんなことは

I don't think that'll ever happen,

絶対にないと思いますが

(vehicle roars)

（車の轟音）、

but it's worth dreaming about, isn't it?

でも夢見る価値はありますよね？ いつか首相に

Maybe I should meet

会って話すべきかもしれません

with the Prime Minister someday to talk about it.

。

Maybe I should see if I can schedule a meeting

ミーティングの予定を立てて、

and convince him to give me that job.

彼にその仕事を任せてくれるよう説得できるかどうか見てみる必要があるかもしれません。

Bob the Canadian,

カナダのボブ、カナダの

Tourist Ambassador for the country of Canada.

観光大使 。

That would be a lot of fun.

それはとても楽しいでしょう。

Anyways, thanks for watching

とにかく、ご覧いただきありがとうございます。

and I'll see you in a few days

数日後に

with another short English lesson.

別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。