Learn the English Phrases GET IT THROUGH YOUR HEAD and IT'S ALL IN YOUR HEAD

In this English lesson

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase:

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية:

get it through your head.

احصل عليها من خلال رأسك.

If I say to someone, you need to get it through your head,

إذا قلت لشخص ما ، فأنت بحاجة إلى فهمه من خلال رأسك ،

it means I want them to understand me

فهذا يعني أنني أريده أن يفهمني

and I want them to agree with me.

وأريده أن يتفق معي.

As a parent, I often use this phrase.

بصفتي أحد الوالدين ، غالبًا ما أستخدم هذه العبارة.

My kids eat bread.

أطفالي يأكلون الخبز.

They make sandwiches from bread.

يصنعون شطائر من الخبز.

And sometimes there's one or two slices of bread

وأحيانًا تكون هناك شريحة أو شريحتان من الخبز

left in the loaf,

متبقية في الرغيف ،

and they'll open a new loaf of fresh bread

ويفتحون رغيفًا جديدًا من الخبز الطازج

instead of finishing the last two slices.

بدلاً من إنهاء آخر شريحتين.

You will then hear me as a dad say something like this

ستسمعني بعد ذلك بصفتي أبي أقول شيئًا كهذا

to one of my children:

لأحد أطفالي:

You need to get it through your head

عليك أن تدرك

that you need to eat the last two old slices of bread

أنه عليك أن تأكل آخر شريحتين قديمتين من الخبز

before you can open up a fresh new loaf of bread.

قبل أن تتمكن من فتح رغيف خبز جديد.

So when you tell someone

لذلك عندما تخبر شخصًا ما

they need to get it through their head

أنه بحاجة إلى إيصال الأمر إلى ذهنه

or if you say, you need to get it through your head,

أو إذا قلت ، فأنت بحاجة إلى فهمه من خلال رأسك ،

it means you want them to understand you

فهذا يعني أنك تريده أن يفهمك

and you want them to agree with you.

وتريد منه أن يتفق معك.

The second phrase I wanted to teach you today

العبارة الثانية التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase: it's all in your head.

هي العبارة: كل شيء في رأسك.

We use this phrase to talk about things

نستخدم هذه العبارة للتحدث عن الأشياء

that people are imagining and that aren't real.

التي يتخيلها الناس والتي ليست حقيقية.

Maybe your brother thinks that your cousin doesn't like him.

ربما يعتقد أخوك أن ابن عمك لا يحبه.

Maybe your brother says, "Well, my cousin,

ربما يقول أخوك ، "حسنًا ، ابن عمي ،

our cousin hasn't phoned me in a week

ابن عمنا لم يتصل بي في غضون أسبوع

when I borrowed his car,

عندما استعرت سيارته ،

and when I brought it back and said, thank you,

وعندما أعيدها وقلت ، شكرًا لك ،

he didn't say you're welcome.

لم يقل أنك مرحب به.

I think our cousin doesn't like me anymore."

أنا أعتقد أن ابن عمنا لم يعد يحبني ".

And you could say: You know what?

ويمكنكم أن تقولوا: أتعلمون؟

It's all in your head.

كل شيء في راسك.

That would mean that you think they're imagining it.

هذا يعني أنك تعتقد أنهم يتخيلون ذلك.

You would think that your cousin likes them just fine

قد تعتقد أن ابن عمك يحبهم تمامًا وأن

and that it's not a problem.

هذه ليست مشكلة.

So when you say it's all in your head,

لذلك عندما تقول كل شيء في رأسك ،

you're basically saying, I think you're imagining that.

فأنت تقول في الأساس ، أعتقد أنك تتخيل ذلك.

So to review, if you say to someone,

لذا للمراجعة ، إذا قلت لشخص ما ،

you need to get it through your head,

فأنت بحاجة إلى فهمه من خلال رأسك ،

you're basically saying

فأنت تقول في الأساس

you need to understand what I'm saying

أنك بحاجة إلى فهم ما أقوله

and you need to agree with me.

وعليك أن تتفق معي.

And if you say to someone: it's all in your head,

وإذا قلت لشخص ما: كل شيء في رأسك ،

you're basically saying,

فأنت تقول في الأساس ،

I think you're imagining what you think is true.

أعتقد أنك تتخيل ما تعتقد أنه صحيح.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

على أي حال ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from Julia, and Julia says this:

هذا التعليق من جوليا ، وجوليا تقول هذا:

"Hi, dear teacher! Happy Monday, everyone."

"مرحبًا يا معلمي العزيز! إثنين سعيد للجميع."

This is from yesterday, by the way,

هذا من الأمس ، بالمناسبة ،

when it was Monday.

عندما كان يوم الإثنين.

It's definitely better to be asleep at the wheel

من الأفضل بالتأكيد أن تكون نائمًا على عجلة القيادة

while doing a job than while literally driving.

أثناء القيام بعمل ما بدلاً من القيادة فعليًا.

Let me reread that.

اسمحوا لي أن أعيد قراءة ذلك.

"It's definitely better to be asleep at the wheel

"من الأفضل بالتأكيد أن تكون نائمًا على عجلة القيادة

while doing a job than while literally driving."

أثناء القيام بعمل ما بدلاً من القيادة فعليًا."

And my response was this:

وكان ردي كالتالي:

"Yes, for sure.

"نعم ، بالتأكيد. من

It is really dangerous

الخطير حقًا

to literally fall asleep at the wheel while driving.

أن تنام على عجلة القيادة أثناء القيادة.

You'll end up in the ditch,"

سينتهي بك الأمر في الخندق ،"

that's if you go off the road, "or hitting someone.

هذا إذا خرجت عن الطريق "، أو تصدم شخصًا ما. من

It's always better to pull over at a rest stop

الأفضل دائمًا التوقف عند الاستراحة

and buy a cup of coffee."

وشراء فنجان من القهوة ".

So thanks, Julia, for that comment.

لذا شكرًا ، جوليا ، على هذا التعليق.

By the way, I absolutely agree with you

بالمناسبة ، أنا أتفق معك تمامًا

that if you are asleep at the wheel at work,

أنه إذا كنت نائمًا على عجلة القيادة في العمل ،

it's less dangerous,

فهذا أقل خطورة ،

oh, it could be dangerous,

أوه ، قد يكون خطيرًا ،

but if you are literally asleep at the wheel in a car,

لكن إذا كنت نائمًا على عجلة القيادة في السيارة ،

that is really, really dangerous.

فهذا أمر خطير حقًا .

So definitely a good time to pull over,

لذلك بالتأكيد هو الوقت المناسب للتوقف ،

stop and maybe get a cup of coffee.

والتوقف وربما تناول فنجان من القهوة.

I just wanted to explain the word literally.

أردت فقط أن أشرح الكلمة حرفيا.

When we use the word literally

عندما نستخدم الكلمة حرفيًا

when talking about English phrases,

عند الحديث عن العبارات الإنجليزية ،

we mean what it actually means

فإننا نعني ما تعنيه في الواقع

if you took every word at its actual meaning.

إذا أخذت كل كلمة بمعناها الفعلي.

So when you fall asleep at the wheel driving,

لذلك عندما تنام أثناء القيادة ،

it means that you're in a vehicle

فهذا يعني أنك في مركبة

and you fall asleep while driving.

وتنام أثناء القيادة.

When you fall asleep at the wheel at work,

عندما تغفو على عجلة القيادة في العمل ،

it's kind of a figurative example.

فهذا نوع من الأمثلة التصويرية.

You're not actually driving a vehicle.

أنت لا تقود سيارة في الواقع.

And then I wanted to talk a little bit about rest stops.

ثم أردت أن أتحدث قليلاً عن محطات الراحة.

On highways in Canada and in the United States,

على الطرق السريعة في كندا والولايات المتحدة ،

there are rest stops along the way.

توجد محطات استراحة على طول الطريق.

We call them rest stops here in Canada.

نسميهم توقف الاستراحة هنا في كندا.

When you pull over in a rest stop,

عندما تتوقف في استراحة ،

you can buy gas, you can get food,

يمكنك شراء الغاز ، يمكنك الحصول على الطعام ،

you can go to the washroom, you can use bathroom,

يمكنك الذهاب إلى الحمام ، يمكنك استخدام الحمام ،

the word bathroom, if you are learning American English.

كلمة حمام ، إذا كنت تتعلم الإنجليزية الأمريكية.

In Canada we say washroom.

في كندا نقول مرحاض.

But definitely when we go on a trip,

ولكن بالتأكيد عندما نذهب في رحلة ،

we always plan to pull over at a rest stop along the way.

فإننا نخطط دائمًا للتوقف عند استراحة على طول الطريق.

And then we usually go to Tim Hortons.

وبعد ذلك نذهب عادة إلى تيم هورتنز.

The kids all use the washrooms

يستخدم جميع الأطفال الحمامات

and usually I put some gas in the van while we're there.

وعادة ما أضع بعض الغاز في الشاحنة أثناء وجودنا هناك.

So that's a pretty typical thing to do

لذلك ، هذا شيء نموذجي يجب القيام به

when you're driving on a highway in North America,

عند القيادة على طريق سريع في أمريكا الشمالية ،

is to pull over at a rest stop and get a little bit of food,

هو التوقف عند التوقف والحصول على القليل من الطعام ،

go to the washroom and get a little bit of gas.

والذهاب إلى الحمام والحصول على القليل من الغاز.