Learn the English Phrases GET IT THROUGH YOUR HEAD and IT'S ALL IN YOUR HEAD

In this English lesson

この 英語のレッスン

I wanted to help you learn the English phrase:

では、英語のフレーズを学ぶ手助けをしたいと思いました :

get it through your head.

get it through your head.

If I say to someone, you need to get it through your head,

私が誰かに言うなら、あなたは それをあなたの

it means I want them to understand me

頭で理解

and I want them to agree with me.

する 必要があります.

As a parent, I often use this phrase.

親として、私 はこのフレーズをよく使います。

My kids eat bread.

私の子供たち はパンを食べます。

They make sandwiches from bread.

彼ら はパンからサンドイッチを作ります。

And sometimes there's one or two slices of bread

また 、パンに 1 つか 2 つのスライスが

left in the loaf,

残って いる場合もあり

and they'll open a new loaf of fresh bread

instead of finishing the last two slices.

、最後の 2 つのスライスを仕上げる代わりに、新しい焼きたてのパンを開きます。

You will then hear me as a dad say something like this

次に、お父さんが私の子供の一人に 次のようなことを言うのを聞くでしょう

to one of my children:

：新鮮な新しいパンを開く前に

You need to get it through your head

that you need to eat the last two old slices of bread

、最後の2つの古いスライスのパンを食べる必要があることを頭に入れておく必要があり

before you can open up a fresh new loaf of bread.

ます .

So when you tell someone

したがって、相手の頭の中を理解する

they need to get it through their head

or if you say, you need to get it through your head,

必要があると言うとき、または自分の頭の中を理解する必要があると言った場合 、

it means you want them to understand you

それは相手に自分の ことを理解

and you want them to agree with you.

してもらい たい、同意してもらいたいということを意味します。

The second phrase I wanted to teach you today

今日教えたかった 2 番目のフレーズ

is the phrase: it's all in your head.

は、「すべては頭の中にある」というフレーズです。

We use this phrase to talk about things

私たちはこのフレーズを使って

that people are imagining and that aren't real.

、人々が想像 しているが現実ではないことについて話します。

Maybe your brother thinks that your cousin doesn't like him.

あなたの兄弟は、 あなたのいとこが彼を好きではないと思っているかもしれません。

Maybe your brother says, "Well, my cousin,

多分あなたの兄弟は、「いとこ、

our cousin hasn't phoned me in a week

私が彼の車を借りたとき、私たちのいとこは私に1週間電話をかけなかっ

when I borrowed his car,

and when I brought it back and said, thank you,

た。私がそれを 返し、ありがとうと言ったとき、

he didn't say you're welcome.

彼はあなたが歓迎しているとは言わなかった。

I think our cousin doesn't like me anymore."

私は 私たちのいとこ はもう私を好きではないと思います。」

And you could say: You know what?

そして、あなたは言うことができます：あなたは何を知っていますか？

It's all in your head.

それはすべてあなたの頭の中にあります。

That would mean that you think they're imagining it.

それは 、彼らがそれを想像しているとあなたが思うことを意味します。

You would think that your cousin likes them just fine

あなたの いとこは彼らが好き

and that it's not a problem.

で、それは問題ではないと思うでしょう.

So when you say it's all in your head,

ですから、すべては頭の中にあると言うとき

you're basically saying, I think you're imagining that.

、基本的には、 それを想像していると思います。

So to review, if you say to someone,

復習するために、もしあなたが誰かに言うなら、

you need to get it through your head,

あなたはそれを頭で理解する必要があり

you're basically saying

ます。あなたは基本的に、私が言っている

you need to understand what I'm saying

ことを理解

and you need to agree with me.

する必要があり、私に同意する必要があると言っているのです.

And if you say to someone: it's all in your head,

そして、誰か に「すべては頭の中

you're basically saying,

にある」と言うと、基本的には、「自分が真実だと

I think you're imagining what you think is true.

思うことを想像していると思う」と言っているのです 。

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

とにかく 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Julia, and Julia says this:

このコメントは Julia からのもの で、Julia は次のように言ってい

"Hi, dear teacher! Happy Monday, everyone."

ます。

This is from yesterday, by the way,

ちなみにこれは昨日の

when it was Monday.

月曜日のことです。 文字通り運転

It's definitely better to be asleep at the wheel

while doing a job than while literally driving.

しているよりも、仕事をしながらハンドルを握って寝ている方が間違いなく良い .

Let me reread that.

それを読み直させてください。

"It's definitely better to be asleep at the wheel

「文字通り運転

while doing a job than while literally driving."

しているよりも、仕事をしている間はハンドルを握って寝ている方が間違いなく良い です。」

And my response was this:

そして私の答えはこうでした：

"Yes, for sure.

「はい、もちろんです。運転中

It is really dangerous

to literally fall asleep at the wheel while driving.

に文字通り居眠りをするのは本当に危険 です。道を

You'll end up in the ditch,"

that's if you go off the road, "or hitting someone.

外れたら溝に落ちてしまうでしょう 」

It's always better to pull over at a rest stop

休憩所に停車

and buy a cup of coffee."

して、コーヒーを買うほうがいいです。」

So thanks, Julia, for that comment.

ジュリアさん、コメントありがとうございます。

By the way, I absolutely agree with you

ところで、

that if you are asleep at the wheel at work,

あなたが職場でハンドルを握って眠っているなら 、

it's less dangerous,

それはそれほど危険ではない、

oh, it could be dangerous,

ああ、それは危険かもしれない

but if you are literally asleep at the wheel in a car,

が、あなたが 車の中で文字通りハンドルを握って眠っているなら、

that is really, really dangerous.

それは本当に、本当に危険だというあなたの意見に完全に同意します .

So definitely a good time to pull over,

車を停めて

stop and maybe get a cup of coffee.

、立ち止まって、コーヒーを飲むのに最適な時期です。

I just wanted to explain the word literally.

私 は言葉を文字通りに説明したかっただけです。

When we use the word literally

when talking about English phrases,

英語のフレーズについて話すときに単語を文字通りに使用

we mean what it actually means

する

if you took every word at its actual meaning.

場合、すべての単語 を実際の意味で受け取った場合の実際の意味を意味します.

So when you fall asleep at the wheel driving,

つまり、運転中に眠りにつくということ は、車に乗っていて、運転中に眠りにつく

it means that you're in a vehicle

ことを意味します

and you fall asleep while driving.

。

When you fall asleep at the wheel at work,

仕事中に車を運転していて居眠りをする

it's kind of a figurative example.

のは、一種の比喩的な例です。

You're not actually driving a vehicle.

あなたは実際に車を運転しているわけではありません。

And then I wanted to talk a little bit about rest stops.

それから、休憩所について少し話したいと思いました 。

On highways in Canada and in the United States,

カナダと米国の高速道路で

there are rest stops along the way.

は、途中に休憩所があります。

We call them rest stops here in Canada.

ここカナダでは休憩所と呼んでいます。

When you pull over in a rest stop,

アメリカ英語を学んでいるなら、休憩所に車を止めると、

you can buy gas, you can get food,

ガソリンを買うことができ、食べ物を手に

you can go to the washroom, you can use bathroom,

入れることができ、洗面所に 行くことができ、バスルーム、バスルームという言葉を使うことができます

the word bathroom, if you are learning American English.

.

In Canada we say washroom.

カナダではウォッシュルームと言います。

But definitely when we go on a trip,

でも旅行に行くときは必ず

we always plan to pull over at a rest stop along the way.

途中の休憩所に寄る予定です。

And then we usually go to Tim Hortons.

それから、たいていティム・ホートンズに行きます。

The kids all use the washrooms

子供たちはみんな洗面所を使うので、

and usually I put some gas in the van while we're there.

そこにいる間はいつも私がバンにガソリンを入れています。

So that's a pretty typical thing to do

北米の高速道路を運転しているときに行う典型的なこと

when you're driving on a highway in North America,

is to pull over at a rest stop and get a little bit of food,

は、休憩所に車を 止めて少し食事を

go to the washroom and get a little bit of gas.

取り、洗面所に行って ガソリンを少し入れることです。