Learn the English Phrases GET IT THROUGH YOUR HEAD and IT'S ALL IN YOUR HEAD

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase:

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh:

get it through your head.

get it through your head.

If I say to someone, you need to get it through your head,

Nếu tôi nói với ai đó, bạn cần phải hiểu điều đó trong đầu,

it means I want them to understand me

điều đó có nghĩa là tôi muốn họ hiểu tôi

and I want them to agree with me.

và tôi muốn họ đồng ý với tôi.

As a parent, I often use this phrase.

Là cha mẹ, tôi thường sử dụng cụm từ này.

My kids eat bread.

Con tôi ăn bánh mì.

They make sandwiches from bread.

Họ làm bánh mì từ bánh mì.

And sometimes there's one or two slices of bread

Và đôi khi còn một hoặc hai lát bánh mì

left in the loaf,

trong ổ,

and they'll open a new loaf of fresh bread

và họ sẽ mở một ổ bánh mì mới

instead of finishing the last two slices.

thay vì ăn hết hai lát cuối cùng.

You will then hear me as a dad say something like this

Sau đó, bạn sẽ nghe tôi với tư cách là một người cha nói điều gì đó như thế này

to one of my children:

với một trong những đứa con của tôi:

You need to get it through your head

Bạn cần phải ghi nhớ trong đầu

that you need to eat the last two old slices of bread

rằng bạn cần ăn hai lát bánh mì cũ cuối cùng

before you can open up a fresh new loaf of bread.

trước khi bạn có thể mở một ổ bánh mì mới.

So when you tell someone

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó

they need to get it through their head

rằng họ cần phải hiểu điều đó

or if you say, you need to get it through your head,

hoặc nếu bạn nói, bạn cần phải hiểu điều đó,

it means you want them to understand you

điều đó có nghĩa là bạn muốn họ hiểu bạn

and you want them to agree with you.

và bạn muốn họ đồng ý với bạn.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase: it's all in your head.

là cụm từ: tất cả nằm trong đầu bạn.

We use this phrase to talk about things

Chúng tôi sử dụng cụm từ này để nói về những điều

that people are imagining and that aren't real.

mà mọi người đang tưởng tượng và điều đó không có thật.

Maybe your brother thinks that your cousin doesn't like him.

Có thể anh trai bạn nghĩ rằng anh họ của bạn không thích anh ấy.

Maybe your brother says, "Well, my cousin,

Có thể anh trai bạn nói, "Chà, anh họ của tôi, anh

our cousin hasn't phoned me in a week

họ của chúng tôi đã không gọi điện cho tôi trong một tuần

when I borrowed his car,

khi tôi mượn xe của anh ấy,

and when I brought it back and said, thank you,

và khi tôi mang nó về và nói, cảm ơn,

he didn't say you're welcome.

anh ấy không nói rằng bạn được chào đón

I think our cousin doesn't like me anymore."

. nghĩ rằng em họ của chúng tôi không thích tôi nữa."

And you could say: You know what?

Và bạn có thể nói: Bạn biết gì không?

It's all in your head.

Đó chính là tất cả những gì trong đầu bạn.

That would mean that you think they're imagining it.

Điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng họ đang tưởng tượng nó.

You would think that your cousin likes them just fine

Bạn sẽ nghĩ rằng anh họ của bạn chỉ thích họ

and that it's not a problem.

và đó không phải là vấn đề.

So when you say it's all in your head,

Vì vậy, khi bạn nói tất cả chỉ là trong đầu,

you're basically saying, I think you're imagining that.

về cơ bản bạn đang nói, tôi nghĩ bạn đang tưởng tượng điều đó.

So to review, if you say to someone,

Vì vậy, để xem xét lại, nếu bạn nói với ai đó,

you need to get it through your head,

bạn cần hiểu điều đó trong đầu,

you're basically saying

về cơ bản, bạn đang nói rằng

you need to understand what I'm saying

bạn cần hiểu những gì tôi đang nói

and you need to agree with me.

và bạn cần phải đồng ý với tôi.

And if you say to someone: it's all in your head,

Và nếu bạn nói với ai đó: tất cả là do bạn nghĩ ra, thì

you're basically saying,

về cơ bản, bạn đang nói rằng,

I think you're imagining what you think is true.

tôi nghĩ bạn đang tưởng tượng ra điều mà bạn cho là đúng.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Julia, and Julia says this:

Nhận xét này là của Julia, và Julia nói thế này:

"Hi, dear teacher! Happy Monday, everyone."

"Xin chào, giáo viên thân mến! Thứ Hai vui vẻ, mọi người."

This is from yesterday, by the way,

Nhân tiện, đây là từ ngày hôm qua,

when it was Monday.

khi đó là thứ Hai.

It's definitely better to be asleep at the wheel

Ngủ gật

while doing a job than while literally driving.

khi đang làm việc chắc chắn sẽ tốt hơn là lái xe theo đúng nghĩa đen.

Let me reread that.

Hãy để tôi đọc lại điều đó.

"It's definitely better to be asleep at the wheel

"Chắc chắn tốt hơn là ngủ trên tay lái

while doing a job than while literally driving."

khi đang làm việc hơn là lái xe theo đúng nghĩa đen."

And my response was this:

Và câu trả lời của tôi là:

"Yes, for sure.

"Vâng, chắc chắn rồi.

It is really dangerous

Thật sự rất nguy hiểm

to literally fall asleep at the wheel while driving.

khi ngủ gục trên tay lái khi đang lái xe.

You'll end up in the ditch,"

Bạn sẽ rơi xuống mương,"

that's if you go off the road, "or hitting someone.

đó là nếu bạn đi lệch đường, "hoặc đâm vào ai đó.

It's always better to pull over at a rest stop

Đó là luôn luôn tốt hơn để tấp vào một điểm dừng chân

and buy a cup of coffee."

và mua một tách cà phê."

So thanks, Julia, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn, Julia, cho nhận xét đó.

By the way, I absolutely agree with you

Nhân tiện, tôi hoàn toàn đồng ý với bạn

that if you are asleep at the wheel at work,

rằng nếu bạn ngủ gật khi lái xe tại nơi làm việc

it's less dangerous,

thì sẽ ít nguy hiểm hơn,

oh, it could be dangerous,

ồ, điều đó có thể nguy hiểm,

but if you are literally asleep at the wheel in a car,

nhưng nếu bạn thực sự ngủ gật khi lái xe ô tô thì

that is really, really dangerous.

điều đó thực sự rất nguy hiểm. .

So definitely a good time to pull over,

Vì vậy, chắc chắn đây là thời điểm tốt để tấp vào lề,

stop and maybe get a cup of coffee.

dừng lại và có thể uống một tách cà phê.

I just wanted to explain the word literally.

Tôi chỉ muốn giải thích từ này theo nghĩa đen.

When we use the word literally

Khi chúng tôi sử dụng từ theo nghĩa đen

when talking about English phrases,

khi nói về các cụm từ tiếng Anh,

we mean what it actually means

chúng tôi muốn nói đến ý nghĩa thực sự của nó

if you took every word at its actual meaning.

nếu bạn hiểu từng từ theo nghĩa thực của nó.

So when you fall asleep at the wheel driving,

Vì vậy, khi bạn ngủ gật khi lái xe,

it means that you're in a vehicle

điều đó có nghĩa là bạn đang ở trên xe

and you fall asleep while driving.

và bạn ngủ gật khi lái xe.

When you fall asleep at the wheel at work,

Khi bạn ngủ quên khi lái xe ở nơi làm việc,

it's kind of a figurative example.

đó là một ví dụ tượng hình.

You're not actually driving a vehicle.

Bạn không thực sự lái một chiếc xe.

And then I wanted to talk a little bit about rest stops.

Và sau đó tôi muốn nói một chút về điểm dừng chân.

On highways in Canada and in the United States,

Trên đường cao tốc ở Canada và Hoa Kỳ,

there are rest stops along the way.

có những điểm dừng dọc đường.

We call them rest stops here in Canada.

Chúng tôi gọi chúng là những điểm dừng chân ở Canada.

When you pull over in a rest stop,

Khi bạn tấp vào một trạm dừng nghỉ,

you can buy gas, you can get food,

bạn có thể mua xăng, bạn có thể lấy thức ăn,

you can go to the washroom, you can use bathroom,

bạn có thể đi vệ sinh, bạn có thể sử dụng phòng tắm

the word bathroom, if you are learning American English.

, từ phòng tắm, nếu bạn đang học tiếng Anh Mỹ.

In Canada we say washroom.

Ở Canada, chúng tôi nói nhà vệ sinh.

But definitely when we go on a trip,

Nhưng chắc chắn khi đi phượt,

we always plan to pull over at a rest stop along the way.

chúng ta luôn có kế hoạch tấp vào một điểm dừng chân dọc đường.

And then we usually go to Tim Hortons.

Và sau đó chúng tôi thường đến Tim Hortons.

The kids all use the washrooms

Tất cả bọn trẻ đều sử dụng nhà vệ sinh

and usually I put some gas in the van while we're there.

và tôi thường đổ một ít xăng vào xe tải khi chúng tôi ở đó.

So that's a pretty typical thing to do

Vì vậy, đó là một điều khá điển hình để làm

when you're driving on a highway in North America,

khi bạn đang lái xe trên đường cao tốc ở Bắc Mỹ,

is to pull over at a rest stop and get a little bit of food,

là tấp vào một điểm dừng và lấy một ít thức ăn,

go to the washroom and get a little bit of gas.

đi vào nhà vệ sinh và đổ một ít xăng.