Meaning of A CAN OF WORMS - A Really Short English Lesson with Subtitles
4,742 views ・ 2019-10-25
يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:00
So a can of worms isn't
actually a can filled with worms.
0
660
5000
لذا فإن علبة الديدان ليست في
الواقع علبة مليئة بالديدان.
00:06
Do you know what worms are?
1
6130
1160
هل تعرف ما هي الديدان؟
00:07
They're the little pink wriggly things
2
7290
2210
إنها الأشياء الوردية الصغيرة المتلألئة
00:09
that live in the soil.
3
9500
1350
التي تعيش في التربة.
00:10
But in English, when we say something
4
10850
2240
لكن في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول أن شيئًا ما
00:13
is like opening a can of worms,
5
13090
2320
يشبه فتح علبة من الديدان ،
00:15
it means that we are starting something
6
15410
2830
فهذا يعني أننا نبدأ شيئًا
00:18
that is really complex,
7
18240
2050
معقدًا حقًا ،
00:20
really confusing, maybe really difficult.
8
20290
3960
ومربكًا حقًا ، وربما صعبًا حقًا.
00:24
Sometimes when you mention politics
9
24250
3370
أحيانًا عندما تذكر السياسة
00:27
in a discussion with someone,
10
27620
1500
في نقاش مع شخص ما ،
00:29
it is like opening a can of worms.
11
29120
3670
فهذا يشبه فتح علبة من الديدان. لقد
00:32
You have started talking about something
12
32790
2070
بدأت تتحدث عن شيء
00:34
that might cause you to argue.
13
34860
2370
قد يجعلك تتجادل. لقد
00:37
You have started having a conversation
14
37230
2710
بدأت في إجراء محادثة
00:39
that is like opening a can of worms
15
39940
1870
تشبه فتح علبة ديدان
00:41
because it is so complex and difficult.
16
41810
3200
لأنها معقدة وصعبة للغاية.
00:45
The same thing can happen
17
45010
1600
يمكن أن يحدث نفس الشيء
00:46
when you start a conversation with someone
18
46610
2840
عندما تبدأ محادثة مع شخص ما
00:49
about their sports teams.
19
49450
1610
حول فرقهم الرياضية.
00:51
It could be a real can of worms.
20
51060
3090
يمكن أن تكون علبة ديدان حقيقية.
00:54
It could be like opening a can of worms
21
54150
2070
قد يكون الأمر مثل فتح علبة من الديدان
00:56
when you say that their
sports team isn't very good.
22
56220
4050
عندما تقول إن
فريقهم الرياضي ليس جيدًا جدًا.
01:00
This is a lot different than
a barrel of monkeys. (laughs)
23
60270
4200
هذا يختلف كثيرًا عن
برميل القرود. (يضحك)
01:04
A barrel of monkeys, you
know what monkeys are, right?
24
64470
2690
برميل من القرود ،
تعرف ما هي القردة ، أليس كذلك؟
01:07
They go, oo, oo, oo, and they live in zoos
25
67160
2590
يذهبون ، أوو ، أوو ، أوو ، ويعيشون في حدائق الحيوان
01:09
and out in the jungle.
26
69750
1430
ويخرجون في الغابة. يعتبر
01:11
A barrel of monkeys is
considered really, really fun.
27
71180
3300
برميل القرود
ممتعًا حقًا.
01:14
So if you say that someone
28
74480
1960
لذلك إذا قلت إن شخصًا ما
01:16
is more fun than a barrel of monkeys
29
76440
2660
أكثر متعة من برميل من القرود
01:19
or as fun as a barrel of monkeys,
30
79100
1890
أو ممتع مثل برميل من القرود ،
01:20
it means that they are a super fun person
31
80990
2880
فهذا يعني أنه شخص ممتع للغاية
01:23
to hang around with.
32
83870
1050
للتسكع معه.
01:24
So again, can of worms, not a good thing.
33
84920
3980
مرة أخرى ، علبة من الديدان ، ليس شيئًا جيدًا.
01:28
Barrel of monkeys, really good thing,
34
88900
2200
برميل من القرود ، شيء جيد حقًا ،
01:31
and lots and lots of fun.
35
91100
1620
والكثير والكثير من المرح.
01:32
I hope in your life you have more fun
36
92720
3030
أتمنى أن تستمتع في حياتك أكثر
01:35
than a barrel of monkeys,
37
95750
1350
من برميل من القرود ،
01:37
and that you don't often
have to open a can of worms.
38
97100
3813
وأنك لست مضطرًا في كثير من الأحيان إلى
فتح علبة من الديدان.
New videos
Original video on YouTube.com
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.