Meaning of A CAN OF WORMS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a can of worms isn't actually a can filled with worms.

したがって、ワームの缶は、 実際にはワームで満たされた缶ではありません。

Do you know what worms are?

ワームが何であるか知っていますか？

They're the little pink wriggly things

それらは

that live in the soil.

、土の中に住む小さなピンク色のうごめくものです。

But in English, when we say something

しかし、英語で何か

is like opening a can of worms,

がワームの缶を開けるようなものであると言うとき、

it means that we are starting something

それは私たちが何か

that is really complex,

非常に複雑で、

really confusing, maybe really difficult.

非常に混乱し、おそらく非常に困難なことを始めていることを意味します.

Sometimes when you mention politics

in a discussion with someone,

誰かとの議論で政治について言及するとき、

it is like opening a can of worms.

それはワームの缶を開けるようなものです.

You have started talking about something

that might cause you to argue.

あなたは、口論になるかもしれない何かについて話し始めました。 非常に複雑で難しいため

You have started having a conversation

that is like opening a can of worms

、ワームの缶を開けるような会話を始めました

because it is so complex and difficult.

。

The same thing can happen

スポーツチームについて

when you start a conversation with someone

誰かと会話を始めるときにも同じことが起こります

about their sports teams.

.

It could be a real can of worms.

それは本当のワームの缶かもしれません。 彼らのスポーツチームがあまり良くないと言うの

It could be like opening a can of worms

は、ワームの缶を開けるようなものかもしれ

when you say that their sports team isn't very good.

ません.

This is a lot different than a barrel of monkeys. (laughs)

これは、サルの樽とは大きく異なり ます。 (笑)

A barrel of monkeys, you know what monkeys are, right?

サルの樽、 サルって知ってますよね？

They go, oo, oo, oo, and they live in zoos

彼らは行き、おお、おお、おお、そして動物園やジャングルに住んでい

and out in the jungle.

ます。

A barrel of monkeys is considered really, really fun.

サルの樽は 本当に、本当に楽しいと考えられています。

So if you say that someone

つまり、誰か

is more fun than a barrel of monkeys

がサルの樽よりも楽しい、

or as fun as a barrel of monkeys,

またはサルの樽と同じくらい楽しいと言うなら、

it means that they are a super fun person

それは一緒にいるのがとても楽しい人という

to hang around with.

ことです。

So again, can of worms, not a good thing.

繰り返しになりますが、ワームの缶詰は良いことではありません。

Barrel of monkeys, really good thing,

サルのバレル、本当に良いこと、

and lots and lots of fun.

そしてたくさんの楽しみ。

I hope in your life you have more fun

あなたの人生

than a barrel of monkeys,

がサルの樽よりも楽しいものであり、

and that you don't often have to open a can of worms.

ワームの缶を開ける必要があまりないことを願っています.