Learn the English Phrases I WASN'T BORN YESTERDAY and WERE YOU BORN IN A BARN?

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase,

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية ،

"I wasn't born yesterday."

"لم أولد بالأمس."

This is a funny phrase we use when someone says something

هذه عبارة مضحكة نستخدمها عندما يقول شخص ما شيئًا

and it's like they think we don't know how to do something.

ويبدو أنه يعتقد أننا لا نعرف كيف نفعل شيئًا.

If someone said to me, "Bob, can you send me an email?

إذا قال لي أحدهم ، "بوب ، هل يمكنك أن ترسل لي بريدًا إلكترونيًا؟

Um, you do know how to do that, right?"

أم ، أنت تعرف كيف تفعل ذلك ، أليس كذلك؟"

I could say, "Hey, I wasn't born yesterday.

أستطيع أن أقول ، "مرحبًا ، أنا لم أولد بالأمس.

Of course I know how to send an email."

بالطبع أعرف كيف أرسل بريدًا إلكترونيًا."

If someone said to me,

"Hey Bob, here's a new mouse for your computer."

إذا قال لي أحدهم ،

"مرحبًا بوب ، هذا فأرة جديدة لجهاز الكمبيوتر الخاص بك."

Maybe at work the tech guy gives me a new mouse.

ربما في العمل يعطيني الرجل التقني فأرًا جديدًا.

And if he says, "Do you know how to hook it up?"

وإذا قال ، "هل تعرف كيف تربطها؟"

I could say, "Hey, I know how to plug in a mouse.

يمكنني أن أقول ، "مرحبًا ، أعرف كيف أقوم بتوصيل الماوس.

I wasn't born yesterday."

لم أكن قد ولدت بالأمس."

So it's just kind of a funny phrase we use

لذا فهي مجرد عبارة مضحكة نستخدمها

when someone says something

عندما يقول شخص ما شيئًا ما

and it makes us think they don't think

وتجعلنا نعتقد أنهم لا يعتقدون أننا

we know how to do something.

نعرف كيف نفعل شيئًا.

You say, "Hey, I wasn't born yesterday."

أنت تقول ، "مرحبًا ، أنا لم أولد بالأمس."

It's funny, but at the same time it's quite direct,

إنه أمر مضحك ، لكنه مباشر تمامًا في نفس الوقت ،

so be careful when you use it.

لذا كن حذرًا عند استخدامه.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

العبارة الثانية التي أردت أن أعلمك إياها اليوم هي عبارة

"Were you born in a barn?"

"هل ولدت في حظيرة؟"

Now, this phrase is old.

الآن ، هذه العبارة قديمة.

No one uses this phrase anymore except maybe my mom.

لا أحد يستخدم هذه العبارة بعد الآن باستثناء ربما أمي.

I hope my mom's not watching this video.

آمل ألا تشاهد أمي هذا الفيديو.

It's a phrase that I heard often when I was a kid,

إنها عبارة سمعتها كثيرًا عندما كنت طفلاً ،

and it would be something my mom would say

وسيكون شيئًا ستقوله أمي

if I left the door open to the house.

إذا تركت الباب مفتوحًا للمنزل.

If I came in the house really fast and left the door open,

إذا جئت إلى المنزل بسرعة كبيرة وتركت الباب مفتوحًا ، كانت

my mom would say,

"Hey, were you born in a barn? Close the door."

أمي تقول ،

"مرحبًا ، هل ولدت في حظيرة؟ أغلق الباب."

So basically it's kind of a slightly insulting phrase

لذا فهي عبارة عن عبارة مهينة قليلاً

that means, "Hey, are you like kind of a messy person

وتعني ، "مرحبًا ، هل أنت مثل شخص فوضوي

who doesn't know how to close doors

لا يعرف كيف يغلق الأبواب

or clean up after yourself?

أو ينظف نفسك؟

Were you born in a barn?"

هل ولدت في حظيرة؟"

And again, a barn is that huge building back there.

ومرة أخرى ، الحظيرة هي ذلك المبنى الضخم هناك.

A barn is a place where you keep animals.

الحظيرة هي مكان تربي فيه الحيوانات.

So it's kind of like,

لذا فهو نوع من مثل ،

"Hey, are you acting a little bit like an animal?

"مرحبًا ، هل تتصرف مثل الحيوان قليلاً؟

Were you born in a barn?"

هل ولدت في حظيرة؟"

Again, no one uses that phrase anymore.

مرة أخرى ، لا أحد يستخدم هذه العبارة بعد الآن.

I'm just teaching it to you for fun.

أنا فقط أعلمك إياه من أجل المتعة.

To review, if you say "I wasn't born yesterday,"

للمراجعة ، إذا قلت " لم أولد بالأمس" ،

it's kind of a fun way to let someone know

فهذه طريقة ممتعة لإخبار شخص ما

that yes, you do know how to do something

أن نعم ، أنت تعرف كيف تفعل شيئًا

that maybe they thought you didn't know how to do.

ربما ظنوا أنك لا تعرف كيف تفعله.

And if you say, "Were you born in a barn?" to someone,

وإذا قلت ، "هل ولدت في حظيرة؟" لشخص ما ،

if you ask this question,

إذا طرحت هذا السؤال ،

you're basically saying, "Close the door."

فأنت في الأساس تقول ، "أغلق الباب".

That's what my mom meant whenever she said that to me.

هذا ما كانت تعنيه أمي كلما قالت ذلك لي.

And again, don't use that phrase.

ومرة أخرى ، لا تستخدم هذه العبارة.

That was just for fun

كان ذلك للمتعة فقط

because I like to have the same words

لأنني أحب أن أحصل على نفس الكلمات

sometimes in each phrase.

أحيانًا في كل عبارة.

When I saw the word born,

عندما رأيت كلمة "ولدت" ،

or I saw the phrase born in a barn, I thought,

أو رأيت العبارة "ولدت في حظيرة" ، فكرت ، "

"Ah, I should talk about that just for a sec."

آه ، يجب أن أتحدث عن ذلك للحظة".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

لكن مهلاً ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This is from Alaa.

هذا من علاء.

"Hello, Teacher Bob.

"مرحبًا ، المعلم بوب.

Do you think it is possible to see Bob the Canadian

هل تعتقد أنه من الممكن أن ترى بوب الكندي

giving a traditional English lesson

يعطي درسًا تقليديًا في اللغة الإنجليزية

using a whiteboard and a marker?

باستخدام السبورة البيضاء وقلم التحديد؟

Haha, I just want to see your handwriting.

هاها ، أريد فقط أن أرى خط يدك.

Is it good or as terrible as mine?"

هل هو جيد أم فظيع مثل خطتي؟"

And then my response, my handwriting is horrible.

ومن ثم ردي ، خط يدي فظيع.

My handwriting is horrible.

خط يدي مروع.

In my classroom, I don't write on the board very often.

في صفي ، لا أكتب على السبورة كثيرًا.

If I do, I usually print.

إذا قمت بذلك ، فعادة ما أطبع.

So we have cursive,

لذلك لدينا مخطوطة ،

where all your letters are connected together,

حيث يتم ربط جميع أحرفك ببعضها البعض ،

and then we have printing,

ثم لدينا طباعة ،

where you use straight lines and circles to do your writing.

حيث تستخدم الخطوط المستقيمة والدوائر للقيام بالكتابة.

If I do write on the board I print because yeah,

إذا كنت أكتب على السبورة التي أطبعها لأنه نعم ، من

it's hard to read.

الصعب قراءتها.

It's barely legible, we would say.

نقول أنه بالكاد مقروء.

When I was younger and I was in penmanship class,

عندما كنت أصغر سنًا وكنت في فصل فن الخط ،

in elementary school, we had penmanship classes,

في المدرسة الابتدائية ، كان لدينا فصول فن الخط ،

I would usually get a really low grade.

وعادة ما أحصل على درجة منخفضة حقًا. لقد

I did okay in other subjects,

أبليت بلاءً حسنًا في مواضيع أخرى ،

but penmanship was not a good class for me.

لكن فن الخط لم يكن جيدًا بالنسبة لي.

I am not a very neat or tidy person

أنا لست شخصًا أنيقًا جدًا أو مرتبًا

when it comes to handwriting.

عندما يتعلق الأمر بخط اليد.

It's awful, it's atrocious.

إنه فظيع ، إنه فظيع.

Do you know that word?

هل تعرف هذه الكلمة؟

It's terrible, it's horrible.

إنه أمر فظيع ، إنه مروع.

My handwriting is atrocious.

خط يدي فظيع.

So yeah, luckily in my room I have a projector

حسنًا ، لحسن الحظ في غرفتي لدي جهاز عرض

and I have a television

ولدي جهاز تلفزيون

and I can connect my computer to both of them,

ويمكنني توصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي بكليهما ،

so usually my students are able to just read

لذلك عادةً ما يكون طلابي قادرين على قراءة

what I type on the screen or on the TV.

ما أكتبه على الشاشة أو على التلفزيون.

That's a lot better.

هذا أفضل بكثير.

Hey, it's been raining a lot here lately.

مرحبًا ، لقد تمطر كثيرًا هنا مؤخرًا.

Here's a nice view of the river.

هنا منظر جميل للنهر.

You can see that the river has flooded.

يمكنك أن ترى أن النهر قد غمرته المياه.

This is pretty common in the spring.

هذا شائع جدًا في الربيع.

I've mentioned that in other videos.

لقد ذكرت ذلك في مقاطع فيديو أخرى.

But we were a little caught off guard this year.

لكننا فوجئنا قليلاً هذا العام.

We weren't expecting it this late in the spring.

لم نكن نتوقع ذلك في أواخر الربيع.

Anyways, I hope your handwriting is good,

على أي حال ، آمل أن يكون خط يدك جيدًا ،

I hope you're having a good day,

وآمل أن تقضي يومًا جيدًا ،

and I'll see you in a few days

وسأراكم في غضون أيام قليلة

with another short English lesson.

مع درس إنجليزي قصير آخر.

Bye.

الوداع.