Learn the English Phrases I WASN'T BORN YESTERDAY and WERE YOU BORN IN A BARN?

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"I wasn't born yesterday."

„Nie urodziłem się wczoraj”.

This is a funny phrase we use when someone says something

To zabawne wyrażenie, którego używamy, gdy ktoś coś mówi

and it's like they think we don't know how to do something.

i wydaje się, że myśli, że nie wiemy, jak coś zrobić.

If someone said to me, "Bob, can you send me an email?

Gdyby ktoś powiedział do mnie: „Bob, możesz wysłać mi e-mail?

Um, you do know how to do that, right?"

Um, wiesz, jak to zrobić, prawda?”

I could say, "Hey, I wasn't born yesterday.

Mógłbym powiedzieć: „Hej, nie urodziłem się wczoraj.

Of course I know how to send an email."

Oczywiście, że wiem, jak wysłać e-mail”.

If someone said to me,

"Hey Bob, here's a new mouse for your computer."

Gdyby ktoś powiedział do mnie:

„Hej, Bob, oto nowa mysz do twojego komputera”.

Maybe at work the tech guy gives me a new mouse.

Może w pracy technik daje mi nową mysz.

And if he says, "Do you know how to hook it up?"

A jeśli powie: „Czy wiesz, jak to podłączyć?”

I could say, "Hey, I know how to plug in a mouse.

Mógłbym powiedzieć: „Hej, wiem, jak podłączyć mysz.

I wasn't born yesterday."

Nie urodziłem się wczoraj”.

So it's just kind of a funny phrase we use

Więc jest to trochę zabawne sformułowanie, którego używamy,

when someone says something

gdy ktoś coś mówi

and it makes us think they don't think

i sprawia, że ​​myślimy, że on nie myśli, że

we know how to do something.

wiemy, jak coś zrobić.

You say, "Hey, I wasn't born yesterday."

Mówisz: „Hej, nie urodziłem się wczoraj”.

It's funny, but at the same time it's quite direct,

To zabawne, ale jednocześnie dość bezpośrednie,

so be careful when you use it.

więc bądź ostrożny, kiedy go używasz.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to zdanie:

"Were you born in a barn?"

„Urodziłeś się w stodole?”.

Now, this phrase is old.

Teraz to zdanie jest stare.

No one uses this phrase anymore except maybe my mom.

Nikt już nie używa tego wyrażenia, może poza moją mamą.

I hope my mom's not watching this video.

Mam nadzieję, że moja mama nie ogląda tego filmu.

It's a phrase that I heard often when I was a kid,

To zdanie często słyszałem, gdy byłem dzieckiem,

and it would be something my mom would say

i byłoby to coś, co powiedziałaby moja mama,

if I left the door open to the house.

gdybym zostawił otwarte drzwi do domu.

If I came in the house really fast and left the door open,

Gdybym szybko wszedł do domu i zostawił otwarte drzwi,

my mom would say,

"Hey, were you born in a barn? Close the door."

mama powiedziałaby:

„Hej, urodziłeś się w stodole? Zamknij drzwi”.

So basically it's kind of a slightly insulting phrase

Zasadniczo jest to trochę obraźliwe zdanie,

that means, "Hey, are you like kind of a messy person

które oznacza: „Hej, czy jesteś bałaganiarą,

who doesn't know how to close doors

która nie wie, jak zamknąć drzwi

or clean up after yourself?

lub posprzątać po sobie?

Were you born in a barn?"

Urodziłeś się w stodole?”

And again, a barn is that huge building back there.

I znowu stodoła to ten ogromny budynek z tyłu.

A barn is a place where you keep animals.

Stodoła to miejsce, w którym trzymasz zwierzęta.

So it's kind of like,

Więc to trochę jak:

"Hey, are you acting a little bit like an animal?

„Hej, czy zachowujesz się trochę jak zwierzę?

Were you born in a barn?"

Urodziłeś się w stodole?”

Again, no one uses that phrase anymore.

Powtarzam, nikt już nie używa tego sformułowania.

I'm just teaching it to you for fun.

Po prostu uczę cię tego dla zabawy.

To review, if you say "I wasn't born yesterday,"

Dla przypomnienia, jeśli powiesz „ Nie urodziłem się wczoraj”,

it's kind of a fun way to let someone know

to zabawny sposób na poinformowanie kogoś,

that yes, you do know how to do something

że tak, wiesz, jak zrobić coś, o

that maybe they thought you didn't know how to do.

czym być może myśleli, że nie wiesz, jak to zrobić.

And if you say, "Were you born in a barn?" to someone,

A jeśli powiesz: „ Urodziłeś się w stodole?” do kogoś,

if you ask this question,

jeśli zadasz to pytanie,

you're basically saying, "Close the door."

w zasadzie mówisz: „Zamknij drzwi”.

That's what my mom meant whenever she said that to me.

To właśnie miała na myśli moja mama, ilekroć mi to mówiła.

And again, don't use that phrase.

I znowu, nie używaj tego sformułowania.

That was just for fun

To było tylko dla zabawy,

because I like to have the same words

ponieważ lubię czasami mieć te same słowa

sometimes in each phrase.

w każdym zdaniu.

When I saw the word born,

Kiedy zobaczyłem słowo „born”

or I saw the phrase born in a barn, I thought,

lub zdanie „born in a stodoła”, pomyślałem: „

"Ah, I should talk about that just for a sec."

Ach, powinienem o tym porozmawiać przez chwilę”.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from Alaa.

To od Ala.

"Hello, Teacher Bob.

„Cześć, nauczycielu Bob.

Do you think it is possible to see Bob the Canadian

Czy myślisz, że można zobaczyć Boba Kanadyjczyka

giving a traditional English lesson

udzielającego tradycyjnej lekcji angielskiego

using a whiteboard and a marker?

przy użyciu tablicy i mazaka?

Haha, I just want to see your handwriting.

Haha, chcę tylko zobaczyć twoje pismo odręczne.

Is it good or as terrible as mine?"

Czy jest dobre, czy tak okropne jak moje?”

And then my response, my handwriting is horrible.

A potem moja odpowiedź, mój charakter pisma jest okropny.

My handwriting is horrible.

Moje pismo jest okropne.

In my classroom, I don't write on the board very often.

W mojej klasie nie piszę na tablicy zbyt często.

If I do, I usually print.

Jeśli już, to zazwyczaj drukuję.

So we have cursive,

Więc mamy kursywę,

where all your letters are connected together,

gdzie wszystkie twoje litery są ze sobą połączone,

and then we have printing,

a potem mamy druk,

where you use straight lines and circles to do your writing.

w którym używasz linii prostych i okręgów do pisania.

If I do write on the board I print because yeah,

Jeśli piszę na tablicy, drukuję, ponieważ tak,

it's hard to read.

trudno to przeczytać.

It's barely legible, we would say.

Powiedzielibyśmy, że jest ledwo czytelny.

When I was younger and I was in penmanship class,

Jak byłam młodsza i chodziłam na zajęcia z pisma,

in elementary school, we had penmanship classes,

w podstawówce mieliśmy zajęcia z pisma, to

I would usually get a really low grade.

zwykle dostawałam bardzo niską ocenę.

I did okay in other subjects,

Z innych przedmiotów radziłem sobie dobrze,

but penmanship was not a good class for me.

ale pisanie nie było dla mnie dobrą kategorią.

I am not a very neat or tidy person

Nie jestem bardzo schludną ani schludną osobą,

when it comes to handwriting.

jeśli chodzi o pismo odręczne.

It's awful, it's atrocious.

To okropne, to okropne.

Do you know that word?

Znasz to słowo?

It's terrible, it's horrible.

To straszne, to straszne.

My handwriting is atrocious.

Moje pismo jest okropne. Więc tak

So yeah, luckily in my room I have a projector

, na szczęście w moim pokoju mam projektor

and I have a television

i mam telewizor

and I can connect my computer to both of them,

i mogę podłączyć komputer do obu,

so usually my students are able to just read

więc zazwyczaj moi uczniowie są w stanie po prostu przeczytać to, co

what I type on the screen or on the TV.

piszę na ekranie lub na telewizorze.

That's a lot better.

To dużo lepiej.

Hey, it's been raining a lot here lately.

Hej, ostatnio dużo tu padało.

Here's a nice view of the river.

Tutaj ładny widok na rzekę.

You can see that the river has flooded.

Widać, że rzeka wylała.

This is pretty common in the spring.

To dość częsta przypadłość na wiosnę.

I've mentioned that in other videos.

Wspominałem o tym w innych filmach.

But we were a little caught off guard this year.

Ale w tym roku byliśmy trochę zaskoczeni.

We weren't expecting it this late in the spring.

Nie spodziewaliśmy się tego tak późną wiosną.

Anyways, I hope your handwriting is good,

W każdym razie, mam nadzieję, że masz dobry charakter pisma, mam

I hope you're having a good day,

nadzieję, że masz dobry dzień

and I'll see you in a few days

i do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.