Learn the English Phrases I WASN'T BORN YESTERDAY and WERE YOU BORN IN A BARN?

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"I wasn't born yesterday."

"I was not born ayer".

This is a funny phrase we use when someone says something

Esta es una frase graciosa que usamos cuando alguien dice algo

and it's like they think we don't know how to do something.

y es como si pensara que no sabemos cómo hacer algo.

If someone said to me, "Bob, can you send me an email?

Si alguien me dijera: "Bob, ¿puedes enviarme un correo electrónico?

Um, you do know how to do that, right?"

Um, sabes cómo hacerlo, ¿verdad?"

I could say, "Hey, I wasn't born yesterday.

Podría decir: "Oye, no nací ayer.

Of course I know how to send an email."

Por supuesto que sé cómo enviar un correo electrónico".

If someone said to me,

"Hey Bob, here's a new mouse for your computer."

Si alguien me dijera:

"Oye, Bob, aquí tienes un nuevo mouse para tu computadora".

Maybe at work the tech guy gives me a new mouse.

Tal vez en el trabajo el técnico me regale un mouse nuevo.

And if he says, "Do you know how to hook it up?"

Y si él dice: "¿ Sabes cómo conectarlo?"

I could say, "Hey, I know how to plug in a mouse.

Podría decir: "Oye, sé cómo enchufar un mouse.

I wasn't born yesterday."

No nací ayer".

So it's just kind of a funny phrase we use

Así que es una especie de frase graciosa que usamos

when someone says something

cuando alguien dice algo

and it makes us think they don't think

y nos hace pensar que no creen

we know how to do something.

que sepamos cómo hacer algo.

You say, "Hey, I wasn't born yesterday."

Dices: "Oye, no nací ayer".

It's funny, but at the same time it's quite direct,

Es divertido, pero al mismo tiempo es bastante directo,

so be careful when you use it.

así que ten cuidado cuando lo uses.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

La segunda frase que quería enseñarte hoy es la frase,

"Were you born in a barn?"

"¿Naciste en un granero?"

Now, this phrase is old.

Ahora, esta frase es vieja.

No one uses this phrase anymore except maybe my mom.

Ya nadie usa esta frase excepto quizás mi mamá.

I hope my mom's not watching this video.

Espero que mi mamá no esté viendo este video.

It's a phrase that I heard often when I was a kid,

Es una frase que escuchaba mucho cuando era niño,

and it would be something my mom would say

y sería algo que mi mamá diría

if I left the door open to the house.

si dejaba la puerta de la casa abierta.

If I came in the house really fast and left the door open,

Si entraba a la casa muy rápido y dejaba la puerta abierta,

my mom would say,

"Hey, were you born in a barn? Close the door."

mi mamá decía:

"Oye, ¿naciste en un granero? Cierra la puerta".

So basically it's kind of a slightly insulting phrase

Básicamente, es una frase ligeramente insultante

that means, "Hey, are you like kind of a messy person

que significa: "Oye, ¿eres una especie de persona desordenada

who doesn't know how to close doors

que no sabe cómo cerrar puertas

or clean up after yourself?

o limpiar después de ti mismo?

Were you born in a barn?"

¿Naciste en un granero?"

And again, a barn is that huge building back there.

Y nuevamente, un granero es ese enorme edificio allá atrás.

A barn is a place where you keep animals.

Un establo es un lugar donde guardas animales.

So it's kind of like,

Entonces es algo así como,

"Hey, are you acting a little bit like an animal?

"Oye, ¿estás actuando un poco como un animal?

Were you born in a barn?"

¿Naciste en un granero?"

Again, no one uses that phrase anymore.

De nuevo, ya nadie usa esa frase.

I'm just teaching it to you for fun.

Solo te lo estoy enseñando por diversión.

To review, if you say "I wasn't born yesterday,"

Para repasar, si dices " No nací ayer

it's kind of a fun way to let someone know

", es una forma divertida de hacerle saber a alguien

that yes, you do know how to do something

que sí sabes hacer algo

that maybe they thought you didn't know how to do.

que tal vez pensaron que no sabías hacer.

And if you say, "Were you born in a barn?" to someone,

Y si dices, "¿ Naciste en un granero?" a alguien,

if you ask this question,

si le haces esta pregunta,

you're basically saying, "Close the door."

básicamente le estás diciendo: "Cierra la puerta".

That's what my mom meant whenever she said that to me.

A eso se refería mi mamá cada vez que me decía eso.

And again, don't use that phrase.

Y de nuevo, no uses esa frase.

That was just for fun

Eso fue solo por diversión

because I like to have the same words

porque a veces me gusta tener las mismas palabras

sometimes in each phrase.

en cada frase.

When I saw the word born,

Cuando vi la palabra nacer,

or I saw the phrase born in a barn, I thought,

o vi la frase nacer en un granero, pensé:

"Ah, I should talk about that just for a sec."

"Ah, debería hablar de eso solo por un segundo".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This is from Alaa.

Esto es de Alaa.

"Hello, Teacher Bob.

"Hola, profesor Bob.

Do you think it is possible to see Bob the Canadian

¿Cree que es posible ver a Bob el canadiense

giving a traditional English lesson

dando una lección de inglés tradicional

using a whiteboard and a marker?

usando una pizarra y un marcador?

Haha, I just want to see your handwriting.

Jaja, solo quiero ver su letra.

Is it good or as terrible as mine?"

¿Es buena o tan terrible como la mía?"

And then my response, my handwriting is horrible.

Y luego mi respuesta, mi letra es horrible.

My handwriting is horrible.

Mi letra es horrible.

In my classroom, I don't write on the board very often.

En mi salón de clases, no escribo en la pizarra con mucha frecuencia.

If I do, I usually print.

Si lo hago, normalmente imprimo.

So we have cursive,

Así que tenemos la cursiva,

where all your letters are connected together,

donde todas las letras están conectadas entre sí,

and then we have printing,

y luego tenemos la impresión,

where you use straight lines and circles to do your writing.

donde usas líneas rectas y círculos para escribir.

If I do write on the board I print because yeah,

Si escribo en la pizarra, imprimo porque sí

it's hard to read.

, es difícil de leer.

It's barely legible, we would say.

Es apenas legible, diríamos.

When I was younger and I was in penmanship class,

Cuando era más joven y estaba en la clase de caligrafía,

in elementary school, we had penmanship classes,

en la escuela primaria, teníamos clases de caligrafía, por

I would usually get a really low grade.

lo general obtenía una calificación muy baja.

I did okay in other subjects,

Me fue bien en otras materias,

but penmanship was not a good class for me.

pero la caligrafía no era una buena clase para mí.

I am not a very neat or tidy person

No soy una persona muy prolija ni ordenada

when it comes to handwriting.

cuando se trata de escribir a mano.

It's awful, it's atrocious.

Es horrible, es atroz.

Do you know that word?

¿Conoces esa palabra?

It's terrible, it's horrible.

Es terrible, es horrible.

My handwriting is atrocious.

Mi letra es atroz.

So yeah, luckily in my room I have a projector

Así que sí, afortunadamente en mi habitación tengo un proyector

and I have a television

y tengo un televisor

and I can connect my computer to both of them,

y puedo conectar mi computadora a ambos,

so usually my students are able to just read

por lo que, por lo general, mis alumnos solo pueden leer

what I type on the screen or on the TV.

lo que escribo en la pantalla o en el televisor.

That's a lot better.

Eso es mucho mejor.

Hey, it's been raining a lot here lately.

Oye, ha estado lloviendo mucho aquí últimamente.

Here's a nice view of the river.

Aquí hay una bonita vista del río.

You can see that the river has flooded.

Puedes ver que el río se ha desbordado.

This is pretty common in the spring.

Esto es bastante común en la primavera.

I've mentioned that in other videos.

Ya lo mencione en otros videos.

But we were a little caught off guard this year.

Pero este año nos tomó un poco desprevenidos.

We weren't expecting it this late in the spring.

No lo esperábamos tan tarde en la primavera.

Anyways, I hope your handwriting is good,

De todos modos, espero que tu letra sea buena,

I hope you're having a good day,

espero que estés teniendo un buen día

and I'll see you in a few days

y te veré en unos días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.